B GERARD DE VILLIERS Colec 355 ia SAS complet 259 Pagina 3

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.

Nou pe simpatie:
GabrielaQueen

Femeie
19 ani
Galati
cauta Barbat
28 - 67 ani

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] GERARD DE VILLIERS – Colecţia SAS – completă

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

Autor

Mesaj

Pagini: 1 2 3

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

10.04.2021 23:45

Salutare prieteni!

Colegul @ovidiu70 şi-a ţinut promisiunea făcută acum câtva timp şi a scanat cele 12 volume SAS.
Toate volumekle au fost scanate color 300 dpi.

Am făcut prelucrările de rigoare şi aşa cum am procedat şi la precedentele pachete scanate de tânărul Alex, am realizat scanuri PDF şi DjVu, iar OCR-urile [care sunt complet rulate complet în AutoCorect, dar neformatate] sunt în două variante: un fişier cu diacritice cu sedila şi un alt fişier cu diacritice cu virgulă].

Pentru fiecare volum am creat câte un folder deschis mediafire în care am urcat câte 3 arhive care conţin următoarele tipuri de fişiere:
► arhiva cu terminaţia [OCR] conţine:
– 2 fişiere RTF: unul cu diacritice cu sedila, altul cu diacritice cu virgulă; ambele fişiere sunt rulate complet în autocorect şi sunt marcate cu particula [AC4].
– coperte color la mărime originală şi redimensionate la mărimea imaginilor rezultate din ScanTailor.
► arhiva cu terminaţia [DjV] conţine câte un DjVu Searchable Gray 300dpi şi un DjVu Searchable AN600 dpi.
► arhiva cu terminaţia [Pdf] conţine câte un PDF/A Searchable Gray 300dpi şi un PDF/A Searchable AN600 dpi.

PACHET 1 Ovidiu – 12 volume

■ SAS 023 Gérard de Villiers – Amman însângerat – Tinerama 1999 [Fr: Massacre à Amman]
Down: ►► 023_AmanÎnsng – folder deschis mediafire

■ SAS 030 Gérard de Villiers – Sacrificiu pentru Zanzibar – Tinerama 2001 [Fr: Mourir pour Zanzibar]
Down: ►► 030_SacrifZanzib – folder deschis mediafire

■ SAS 032 Gérard de Villiers – Mafia din Las Vegas – Tinerama 2002 [Fr: Murder Inc., Las Vegas]
Down: ►► 032_MafiaLasVeg – folder deschis mediafire

■ SAS 044 Gérard de Villiers – Asasinat la Atena – Tinerama 2002 [Fr: Meurtre à Athènes]
Down: ►► 044_AsasinAten – folder deschis mediafire

■ SAS 049 Gérard de Villiers – Naufragiu la Seychelles – Tinerama 2000 [Fr: Naufrage aux Seychelles]
Down: ►► 049_NaufragSey – folder deschis mediafire

■ SAS 053 Gérard de Villiers – Conflict la Managua – Tinerama 2000 [Fr: Croisade à Managua]
Down: ►► 053_ConflictManag – folder deschis mediafire

■ SAS 061 Gérard de Villiers – Atentat la Cairo – Tinerama 2000 [Fr: Le Complot du Caïre]
Down: ►► 061_AtentCair – folder deschis mediafire

■ SAS 062 Gérard de Villiers – Răzbunarea romană – Tinerama 2001 [Fr: Vengeance romaine]
Down: ►► 062_RazbunRom – folder deschis mediafire

■ SAS 065 Gérard de Villiers – Fugarul din Hamburg – Tinerama 2001 [Fr: Le Fugitif de Hambourg]
Down: ►► 065_FugarHamb – folder deschis mediafire

■ SAS 071 Gérard de Villiers – Aventură în Surinam – Tinerama 2000 [Fr: Aventure au Surinam]
Down: ►► 071_AventSurin – folder deschis mediafire

■ SAS 076 Gérard de Villiers – Lovitură de stat la Ugadugu – Tinerama 2001 [Fr: Putsch à Ouagadougou]
Down: ►► 076_LovStUgad – folder deschis mediafire

■ SAS 081 Gérard de Villiers – Moarte lui Ghandi – Tinerama 2000 [Fr: Mort à Gandhi]
Down: ►► 081_MortGhand – folder deschis mediafire

Pentru cei interesaţi de coperte, tot colegul @ovidiu70 ne pune la dispoziţie un pachet cu cele 200 de coperte ale ediţiei franceze.
Toate copertele sunt imagini color de foarte bună calitate cu mărimea de 353×582.
Down: ►► SΔS_Copert_fr – fişier mediafire

Multă sănătate şi toate cele bune!

Seven

pus acum 4 ani

rickerk
Membru Gold

Inregistrat: acum 19 ani

Inceput SAS Nr.23

pus acum 4 ani

ovidiu70
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

[img]

28KB

pus acum 3 ani

ovidiu70
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

[img]

26.8KB

pus acum 3 ani

ovidiu70
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

[img]

38.2KB

pus acum 3 ani

Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 4 ani

Da’ ştiu că ăştia au băgat plugul adânc!

Dacă se apucă cineva să refacă paginile distruse, am cărţile de mai jos (docx şi epub), la corectura 1, după fişiere djvu:
30 – Sacrificiu pentru Zanzibar
49 – Naufragiu la Seychelles
61 – Atentat la Cairo
65 – Fugarul din Hamburg
76 – Lovitură de stat în Uagadugu

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.

pus acum 2 ani

Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 4 ani

SAS 030
Gérard de Villiers – Sacrificiu pentru Zanzibar [v-1.0]
Fişiere: | docx | ePub | djvu |
─────────────────────────────
Corectura documentului word respectă prevederile Iniţiativei de regelementare a Cărţilor electronice.
Pentru formatul ePub am separat paginile de început de capitol şi am formatat titlul de capitol cu Heading1.

[b] gerard villiers sas sas 030gérard villiers sacrificiu pentru zanzibar docx epub djvu word

16.6KB

Modificat de Anahoret (acum 2 ani)

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.

pus acum 2 ani

Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 4 ani

SAS 049
Gérard de Villiers – Naufragiu la Seychelles [v-1.0]
Fişiere: | docx | ePub | djvu |
─────────────────────────────
Corectura documentului word respectă prevederile Iniţiativei de regelementare a Cărţilor electronice.

[b] gerard villiers sas sas 049gérard villiers naufragiu seychelles docx epub djvu word

16.6KB

Modificat de Anahoret (acum 2 ani)

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.

pus acum 2 ani

Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 4 ani

SAS 061
Gérard de Villiers – Atentat la Cairo [v-1.0]
Fişiere: | docx | ePub| djvu |
─────────────────────────────
Corectura documentului word respectă prevederile Iniţiativei de regelementare a Cărţilor electronice.

[b] gerard villiers sas sas 061gérard villiers atentat cairo docx epub| djvu word

18.2KB

Modificat de Anahoret (acum 2 ani)

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.

pus acum 2 ani

Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 4 ani

SAS 065
Gérard de Villiers – Fugarul din Hamburg [v-1.0]
Fişiere: | docx | ePub | djvu |
─────────────────────────────
Corectura documentului word respectă prevederile Iniţiativei de regelementare a Cărţilor electronice.

[b] gerard villiers sas sas 065gérard villiers fugarul din hamburg docx epub djvu word

15KB

Modificat de Anahoret (acum 2 ani)

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.

pus acum 2 ani

Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 4 ani

SAS 076
Gérard de Villiers – Lovitură de stat la Ugadugu [v-1.0]
Fişiere: | docx | ePub | djvu |
─────────────────────────────
Corectura documentului word respectă prevederile Iniţiativei de regelementare a Cărţilor electronice.

[b] gerard villiers sas sas 076gérard villiers stat ugadugu docx epub djvu word

15.4KB

Modificat de Anahoret (acum 2 ani)

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.

pus acum 2 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

Scan Ovidiu70 – SAS Pachetul 2

Salutare prieteni!

Colegul @ovidiu70 a scanat un al doilea pachet de volume SAS.
Volumele au fost scanate color 300 dpi. Câteva volume au fost convertite în Gray 300 dpi.

Pentru fiecare volum am urcat de data asta doar câte 2 arhive, care conţin următoarele fişiere:
► arhiva cu terminaţia [AC] conţine OCR şi coperte, astfel:
– 2 fişiere RTF: unul cu diacritice cu sedila, altul cu diacritice cu virgulă; ambele fişiere sunt rulate complet în autocorect şi sunt marcate cu particula [AC4].
– coperte color la mărime originală şi redimensionate la mărimea imaginilor rezultate din ScanTailor.
► arhiva cu terminaţia [Pdf] conţine câte un PDF/A Searchable Gray/Color 300dpi şi un PDF/A Searchable AN600 dpi.
De data asta nu am mai urcat fişiere DjVu, dar ele sunt realizate, deci dacă este nevoie de astfel de fişiere le pot urca la cerere pentru volumele solicitate.
Menţionez că şi la aceste volume PDF AN pot conţine pagini cu zone greu lizibile sau chiat ilizibile.

■ SAS 024 Gérard de Villiers – Recviem pentru clanul Duvalier – Tinerama 2002 [Fr: Requiem pour Tontons Macoutes]
Down: ►► 024_RεcvClDυval – folder deschis mediafire

■ SAS 048 Gérard de Villiers – Pericol de moarte – Tinerama 2000 [Fr: Marathon à Spanish Harlem]
Down: ►► 048_Pεricмοarтε – folder deschis mediafire

■ SAS 078 Gérard de Villiers – Văduva aiatolahului – Tinerama 2002 [Fr: La veuve de l’ayatollah]
Down: ►► 078_VădυvAiaтοl – folder deschis mediafire

■ SAS 100 Gérard de Villiers – Atac asupra Israelului – Tinerama 1999 [Fr: Les canons de Bagdad]
Down: ►► 100_AтacIsraεl – folder deschis mediafire

■ SAS 105 Gérard de Villiers – KGB contra KGB – Tinerama 1995 [Fr: KGB contre KGB]
Down: ►► 105_KGßCοnтra – folder deschis mediafire

■ SAS 106 Gérard de Villiers – Afacerea Irangate revine! – Tinerama 1997 [Fr: Le disparu des Canaries]
Down: ►► 106_AfαcIrαngαтε – folder deschis mediafire

■ SAS 109 Gérard de Villiers – Misiunea Sarajevo – Tinerama 1995 [Fr: Mission Sarajevo]
Down: ►► 109_мisSarajεv – folder deschis mediafire

■ SAS 114 Gérard de Villiers – Umbra lui Jirinovski – Tinerama 1996 [Fr: L’or de Moscou]
Down: ►► 114_UмbrαJirinοv – folder deschis mediafire

■ SAS 146 Gérard de Villiers – Sabia lui Bin Laden – Tinerama 2002 [Fr: Le sabre de Bin Laden]
Down: ►► 146_SαbBinLαd – folder deschis mediafire

■ SAS 174 Gérard de Villiers – Al-Qaida atacă! – Meteor Press 2009 [Fr: Al-Qaida attaque! 2]
Down: ►► 174_AlQαidAtαcV2 – folder deschis mediafire

■ SAS 177 Gérard de Villiers – Piraţii! – Meteor Press 2009 [Fr: PIRATES!]
Down: ►► 177_Pirαтi – folder deschis mediafire

Multă sănătate şi toate cele bune!

Seven - 27.12.2022

pus acum 2 ani

Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 4 ani

Luna trecută (sau luna asta, mai pe la început), un utilizator a postat o arhivă cu toată seria.
Poate se milostiveşte să o mai posteze încă o dată.
Eu n-am salvat decât ePub-urile. Cele mai multe fişiere sunt la prima corectură, dar sunt şi la a doua (destule) şi câteva OCR-uri. Dacă vă sunt de trebuinţă, pot posta un link Wetransfer.
──────────────────────────
P.S. Nici eu nu am numerele 84‒85 şi 95

Modificat de Anahoret (acum 2 ani)

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.

pus acum 2 ani

buburuz
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Am toate numerele intre 001 si 199 (mai putin 085, 095 si 135) in format doc-docx si epub). Daca va sunt de folos pot sa le postez tot pe wetransfer

pus acum 2 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

buburuz a scris:

Am toate numerele intre 001 si 199 (mai putin 085, 095 si 135) in format doc-docx si epub). Daca va sunt de folos pot sa le postez tot pe wetransfer

Posteaza te rog.

pus acum 2 ani

TomuteaO
Online
Membru Puf

Inregistrat: acum 2 ani

Seven a scris:

***
Am să postez şi următoarele două pachete cu scanurile lui Ovidiu.

@Anahoret şi @rickerk: dacă mai aveţi versiuni [V1.0] nepostate, nu e nevoie să postaţi fiecare volum în parte; puteţi pune într-o postare doar titlul şi linkurile şi le adaug eu direct în centralizatoarele cu scanuri,

Seven: 26.12.2022

Salutare și Sărbători fericite!

Eu prelucrez acum 24 de ocr-uri postate de Seven dup scanurile lui Ovidiu . Am făcut o corectare prealabilă iar acum urmează una V 1. Mai am câteva și de formatat

Seven, la pachetul postat anterior, la 154 - Rețeaua Istanbul era doar un scan PDF, fără ocr-uri . Am extras eu ocr cu ABBYY și l-am formatat, dar urmează corectura.
Dacă considerați că sunt de folos, ajut cu dragă inimă.

pus acum 2 ani

buburuz
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Colecţia SAS - volumele 001-199
– format fişiere: Doc/Docx şi Epub –

Aveti alaturi cartile promise

Sper ca am parcurs pasii asa cum trebuie. N-am mai lucrat cu mediafire

O zi buna!

Modificat de buburuz (acum 1 an)

pus acum 2 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

Scan Ovidiu70 – SAS Pachetul 3

Număr volume pachet = 13; plus un volum postat cu un alt titlu şi într-o altă traduere.
Toate informaţii cu privire la caracteresticile scanării şi la fişierele uploadate sunt identice cu cele de la pachetul 2, postat în pagina anterioară jos, postarea nr.22
După calculele noastre, după acest pachet mai sunt lipsă din colecţie un număr de 11 sau 12 volume.
După o verificare mai amănunţită vom reveni cu o listă cu titlurile lipsă.

■ SAS 036 Gérard de Villiers – Furie dezlănţuită la Belfast – Tinerama 1920 [Fr: Furie à Belfast]
Down: ►► 036_FurDεzlBεlf – folder deschis mediafire

■ SAS 052 Gérard de Villiers – Panică în Zair – Tinerama 2005 [Fr: Panique au Zaïre]
Down: ►► 052_PαnicZαir – folder deschis mediafire

■ SAS 073 Gérard de Villiers – Zborul 007 nu mai răspunde – Tinerama 1996 [Fr: Le vol 007 ne repond plus]
Down: ►► 073_Zbοr07NMR – folder deschis mediafire

■ SAS 084 Gérard de Villiers – New-York sub teroare – Tinerama 2002 [Fr: Le Plan Nasser]
Down: ►► 084_NYsubTεr – folder deschis mediafire

■ SAS 090 Gérard de Villiers – O cârtiţă la Langley – Tinerama 1999 [Fr: La taupe de Langley]
Down: ►► 090_OCαrLαLαng – folder deschis mediafire

■ SAS 091 Gérard de Villiers – Amazoanele din Pyongyang – Tinerama 2003 [Fr: Les amazones de Pyongyang]
Down: ►► 091_AмαӡDinPyοng – folder deschis mediafire

■ SAS 107 Gérard de Villiers – Alertă, plutoniu – Tinerama 1920 [Fr: Allerte Plutonium]
Down: ►► 107_AlεrtPlut – folder deschis mediafire

■ SAS 149 Gérard de Villiers – Naşul grupării „17 Noiembrie” – Tinerama 2003 [Fr: Le parrain du «17 Novembre»]
Down: ►► 149_NαşGr17Nοv – folder deschis mediafire

■ SAS 150 Gérard de Villiers – Bagdad-Express – Tinerama 2003 [Fr: Bagdad-Express]
Down: ►► 150_BαgdαdExpr – folder deschis mediafire

■ SAS 153 Gérard de Villiers – Aduceţi-i vii! – Tinerama 2004 [Fr: Ramenez-les Vivants!]
Down: ►► 153_AducεтiVii – folder deschis mediafire

■ SAS 154 Gérard de Villiers – Reţeaua Istanbul – Tinerama 2004 [Fr: Le reseau Istanbul]
Down: ►► 154_RεţεaIsтαnb – folder deschis mediafire

■ SAS 157 Gérard de Villiers – Ostatici în Irak – Tinerama 2005 [Fr: Otages en Irak]
Down: ►► 157_OsтαтÎnIk – folder deschis mediafire

■ SAS 158 Gérard de Villiers – Omoraţi-l pe Iuscenko! – Tinerama 2005 [Fr: Tuez Iouchtchenko!]
Down: ►► 158_OмοrIuscεnк – folder deschis mediafire

■ SAS 134.b Gérard de Villiers – Dosarul Nord-Coreean – Tinerama 1999 [Fr: La source Yahalom]
Down: ►► 134b_DοsαrNοCοr – folder deschis mediafire

NOTĂ: Volumul a fost publicat ulterior de editura Ed. Meteor Press [an necunoscut] sub numele „Sursa Yahalom” – într-o altă traducere, aparţinând lui Marian Tiu.
Această ediţie a editurii Meteor a fost deja prelucrată şi postată pe forum [Scan: menadel; v1.0: he_fox Post1, pag. 7].
Rămâne la alegerea corectorilor dacă vor corecta şi ediţia Tinerama; ea poate rămâne pe forum doar în varianta scan.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 2 ani

Enigma31
Membru Puf

Inregistrat: acum 1 an

Bună seara !
Se poate reface vă rog linkul spre colecția SAS completă ?
Mulțumesc anticipat !

pus acum 1 an

buburuz
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Enigma31 a scris:

Bună seara !
Se poate reface vă rog linkul spre colecția SAS completă ?
Mulțumesc anticipat !

Link refacut

pus acum 1 an

Enigma31
Membru Puf

Inregistrat: acum 1 an

buburuz a scris:

Enigma31 a scris:

Bună seara !
Se poate reface vă rog linkul spre colecția SAS completă ?
Mulțumesc anticipat !

Link refacut

Mulțumesc frumos !

pus acum 1 an

Reader007
Membru Puf

Inregistrat: acum 4 ani

Salut, din cate am observat inca lipsesc din colectie numerele:

85 Embrouilles à Panama, 1987
95 Loi martiale à Kaboul, 1989
200 La Vengeance du Kremlin, 2013

Nu le are nimeni? indiferent de format...

pus acum 1 an

ovidiu70
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Reader007 a scris:

Salut, din cate am observat inca lipsesc din colectie numerele:

85 Embrouilles à Panama, 1987
95 Loi martiale à Kaboul, 1989
200 La Vengeance du Kremlin, 2013

Nu le are nimeni? indiferent de format...

În franceză
Traducere cu soft în RO

pus acum 1 an

Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 4 ani

ovidiu70 a scris:

În franceză
Traducere cu soft în RO

Ar merge şi în franceză...

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 036
Gérard de Villiers – Furie dezlănţuită la Belfast

Este vorba despre primul volum din Pachetul 3 al lui Ovidiu70.

Corectură [V1.0]: TomuteaO; corectură [V2.0]: Seven
Cartea a fost postată în urmă cu un an, iar colegul TomuteaO menţiona că este prima corectură şi că nu ştie cât este de bună... şi că ar fi bine ca cineva să facă o verificare.
Doar din acest singur motiv am purces şi eu la o corectură pentru [V2.0].
Menţionez că textul era deja foarte bine corectat. Practic am găsit doar vreo 3 de < i > în loc de < î > şi încă vreo câteva majuscule. Este vorba de situaţiile care apar la cărţile vechi, când Abbyy vede anumite virgule imperfect drept punct, iar AutoCorect majusculează automat prima literă de după punct.

Arhiva 036_FurDεzlBεlf[V2.0].rar se află în folderul mediafire al volumului.
Down: ►► 036_FurDεzlBεlf – folder deschis mediafire

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

Scan Ovidiu70 – SAS Pachetul 4 SCAN şi [V1.0]

Număr volume pachet = 9;
Toate cele 9 volume sunt scanate de colegul Ovidiu70 şi corectate pentru [V1.0] de mine personal.
Pentru fiecare volum s-a uploadat câte o singură arhivă care conţine: coperte, câte 2 fişiere scan PDF [unul AN şi altul Gray] şi fişiere corectate versiunea [V1.0]
Versiunea corectată conţine următoarele fişiere: 2 fişiere DOC [unul cu diacritice cu sedila, celălalt cu diacritice cu virgulă], fişiere Epub, HTM şi Mobi.

■ SAS 033 Gérard de Villiers – Întâlnire la Boris Gleb – Tinerama, 2002 [Fr: Rendez-vous à Boris Gleb]
Down: ►► 033_IηтalηLαBοGlε – fişier mediafire

■ SAS 097 Gérard de Villiers – Coşmar în Columbia – Tinerama, 2003 [Fr: Cauchemar en Colombie]
Down: ►► 097_CοsмαrCοluмb – fişier mediafire

■ SAS 135 Gérard de Villiers – Îl vrem pe Ocalan – Tinerama, 1999 [Fr: La traque Ocalan]
Down: ►► 135_IlVrεPεOcα_Nou.rar – fişier mediafire

■ SAS 160 Gérard de Villiers – Aurora neagră – Tinerama, 2006 [Fr: Aurore noire]
Down: ►► 160_AurοrNεagrα – fişier mediafire
Notă: Deşi în limba franceză cartea a apărut într-un singur volum, în limba română ea a fost tipărită în două volume.
Scanurile sunt postate separat pentru fiecare volum în parte, iar fişiele corectate au fost cumulate într-un singur volum.

■ SAS 162 Gérard de Villiers – Misiune în Venezuela – Proiect, 2007 [Fr: Que la bete meure]
Down: ►► 162_MỉsỉInVεnεz.rar – fişier mediafire

■ SAS 191 Gérard de Villiers – Nebunii din Benghazi – Meteor Publishing, 2012 [Fr: Les fous de Benghazi]
Down: ►► 191_NεвuDinBεηgh – fişier mediafire

■ SAS 192 Gérard de Villiers – IGLA S – Meteor Publishing, 2012 [Fr: IGLA S]
Down: ►► 192_IGLAS – fişier mediafire

■ SAS 198 Gérard de Villiers – Haos La Kabul [i] – Meteor Publishing, 2014 [Fr: Sauve-qui-peut à Kaboul I]
Down: ►► 198_HαosKαb1.rar – fişier mediafire

■ SAS 199 Gérard de Villiers – Haos La Kabul [i] – Meteor Publishing, 2014 [Fr: Sauve-qui-peut à Kaboul II]
Down: ►► 199_HαosKαb2.rar – ffişier mediafire

Pachetul a fost postat anul trecut cu menţiunea că cca. 4 volume erau la acel moment în curs de corectură.
Eu am verificat fugitiv fişierele, dar dacă sunt probleme vă rog să le semnalaţi pentru a corecta neajunsurile.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

***
După toate calculele mele, mai rămân de postat 3 volume şi anume:

SAS 085 Embrouilles à Panama/Probleme în Panama
SAS 095 Loi martiale à Kaboul/Legea marțială în Kabul
SAS 200 La Vengeance du Kremlin/Răzbunarea Kremlinului

Pentru toate cele 3 volume avem varianta în franceză.
Toate volumele au fost traduse la prima mână de colegul Ovidiu 70.
Eu am mai şlefuit volumul SAS 085 în vară şi o parte din volumul SAS 095, la care am revenit astăzi.
Intenţionam să mai fac o verificare la primul volum înainte de a-l posta... în special pentru a descoperi neconcordanţe de gen, număr, caz şi eventual desincronizare a timpilor verbelor.
Dacă este dispus cineva să mai treacă o dată prin SAS 085 ca să elimine eventualele chestii care sar în ochi ar fi foarte bine... în caz contrar îl voi posta peste câteva zile.

Toate cele bune!
Seven

LE: Am verificat şi în arhiva colegului buburuz şi cele 3 volume lipsesc şi la el.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 085 TRADUCERE
SAS 085 Gérard de Villiers – Probleme în Panama TRADUCERE RIF

Titlu original: SAS 085 – Embrouilles à Panama
Este vorba despre primul din cele 3 volume pe care nu le-am găsit traduse în limba română.

Traducere la prima mână: Ovidiu70; periere traducere: Seven

Fişiere:
– arhiva 085_Embr_Panama_PDF_FR.rar conţine PDF în limba franceză;
– arhiva 085_ProblPαnαmα_T1.0.rar fişiere DOC, PDF_A5 şi Epub – traducere în română, notate ca [T1.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Down: ►► 086_ProblPαnαmα – folder deschis mediafire

Pentru a nu uita din nou de volumul ăsta, m-am gândit că e mai bine să postez acum varianta pe care o avem şi să nu mai aşteptăm o nouă revizuire.
Dacă ceea ce am obţinut nu corespunde pretenţiilor dumneavoastră, rugăm nu daţi cu parul.

pus acum 1 an

ConnieG
Membru Senior

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 14 ani

Seven a scris:

Scan Ovidiu70 – SAS Pachetul 4 SCAN şi [V1.0]

■ SAS 135 Gérard de Villiers – Îl vrem pe Ocalan – Tinerama, 1999 [Fr: La traque Ocalan]
Down: ►► 135_IlVrεPεOcα.rar – fişier mediafire

Toate sunt OK
Doar la 135 ai trecut 132 in doc si in denumire doc-ului
la denumirea PDF trecut tot 132

_______________________________________
Zâmbește, mâine va fi mai rău!

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 048
SAS 048 Gérard de Villiers – Pericol de moarte [V1.0]

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 052
SAS 052 Gérard de Villiers – Panică în Zair [V1.0]

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 095 TRADUCERE
SAS 095 Gérard de Villiers – Legea marţială la Kabul TRADUCERE RIF

Titlu original: SAS 085 – Loi martiale à Kaboul
Este vorba despre al doilea din cele 3 volume pe care nu le-am găsit traduse în limba română.

Traducere la prima mână: Ovidiu70; periere traducere: Seven

Fişiere:
– arhiva 085_Embr_Panama_PDF_FR.rar conţine PDF în limba franceză;
– arhiva 095_LєgєMαrKαb_T1.0.rar fişiere DOC, PDF_A5 şi Epub – traducere în română, notate ca [T1.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Down: ►► 095_LєgєMαrKαb – folder deschis mediafire

Am încercat să fac o revizie a textului după finalizarea perierii corecturii şi au fost o grămadă de greşeli, în special de neconcordanţă a timpilor verbelor şi alte asemenea.
Sunt absolut sigur că au rămas greşeli pe care nu le-am văzut şi-mi cer scuze pentru asta!

Lectură plăcută!

pus acum 1 an

ovidiu70
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Seven a scris:

SAS 095 TRADUCERE
SAS 095 Gérard de Villiers – Legea marţială la Kabul TRADUCERE RIF

http://i.postimg.cc/QCVv06JJ/275-Cop1-SAS-095-RO.jpg

Titlu original: SAS 085 – Loi martiale à Kaboul
Este vorba despre al doilea din cele 3 volume pe care nu le-am găsit traduse în limba română.

Traducere la prima mână: Ovidiu70; periere traducere: Seven

Fişiere:
– arhiva 085_Embr_Panama_PDF_FR.rar conţine PDF în limba franceză;
– arhiva 095_LєgєMαrKαb_T1.0.rar fişiere DOC, PDF_A5 şi Epub – traducere în română, notate ca [T1.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Down: ►► 095_LєgєMαrKαb – folder deschis mediafire

Am încercat să fac o revizie a textului după finalizarea perierii corecturii şi au fost o grămadă de greşeli, în special de neconcordanţă a timpilor verbelor şi alte asemenea.
Sunt absolut sigur că au rămas greşeli pe care nu le-am văzut şi-mi cer scuze pentru asta!

Lectură plăcută!

Mulțumiri SEVEN!!!

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 200 TRADUCERE
SAS 200 Gérard de Villiers – Răzbunarea Kremlinului TRADUCERE RIF

Titlu original: SAS 200 – La vengeance du Kremlin

Este vorba despre al treilea şi ultimul volum la care nu s-au găsit traduceri în limba română.

Traducere la prima mână: Ovidiu70; periere traducere: Seven

Fişiere:
– arhiva 200_La_Venge_Krem_PDF_FR.rar conţine PDF în limba franceză;
– arhiva 200_RαzbυηKrεмliη_T1.0.rar fişiere DOC, PDF_A5 şi Epub – traducere în română, notate ca [T1.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Down: ►► 200_RαzbυηKrεмliη – folder deschis mediafire

NOTE CU PRIVIRE LA TRADUCERE:
NUME ŞI CUVINTE RUSEŞTI
– pentru o serie de nume ruseşti s-a renunţat la grafia franceză şi s-a făcut translatarea directă din limba rusă în română;
– în cazul numelor unor personalităţi cunoscute s-a folosit grafia consacrată din limba română.
NOTE DE SUBSOL:
Dată fiind dificultatea accesării notelor de subsol într-un format electronic [epub, mobi etc.] am încercat să reducem notele de subsol la maxim, procedând după cum urmează:
– în cazul notelor de subsol care erau o simplă traducere a unui cuvânt sau a unei expresii scurte din limba rusă sau engleză am recurs la un artificiu: am păstrat cuvintele sau expresiile originale în rusă sau engleză şi le-am notat traducerea în română imediat după aceste cuvinte sau expresii. Pentru a nu se crea confuzii, aceste traduceri sunt încadrate între paranteze pătrate.
– notele de subsol, care nu conţineau o simplă traducere a unor cuvinte sau expresii, ci erau note explicative mai lungi, le-am păstrat şi în această ediţie ca note de subsol.

În acest moment avem întreaga serie postată în format corectat şi un număr de volume la care avem - deocamdată - doar scan.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an

ovidiu70
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Felicitări SEVEN!!!

pus acum 1 an

TomuteaO
Online
Membru Puf

Inregistrat: acum 2 ani

Felicitări, Seven!
Mulţumiri din toată inima!

Mulţumiri şi lui Ovidiu70!

pus acum 1 an

ank60
Membru Junior

Inregistrat: acum 12 ani

Tot respectul pentru munca dumneavoastra!

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 073
SAS 073 Gérard de Villiers – Zborul 007 nu mai răspunde [V1.0]

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 078
SAS 078 Gérard de Villiers – Văduva aiatolahului [V1.0]

pus acum 1 an

Nook
Membru Junior

Din: Wild World :-)
Inregistrat: acum 9 ani

Seven a scris:

SAS 078
SAS 078 Gérard de Villiers – Văduva aiatolahului [V1.0]

Linkul pt. mediafire nu este valid

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

pus acum 1 an

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 084

SAS 084 Gérard de Villiers – New York sub teroare [V2.0]

Scanul volumului în Pachet 3 Ovidiu70, poziţia 4.

Corectură: [V1.0] TomuteaO; [V2.0] Seven

Arhiva 084_NYsubTεr_V2.0.rar se află în folderul mediafire al volumului.
Down: ►► 084_NYsubTεr – folder deschis mediafire

Colegul TomuteaO a făcut o treabă excelentă, eu am mai dat doar un pic de lustru.
Făcut-am corectura pentru versiunea [V2.0] pentru a-mi „limpezi” un pic mintea după o perioadă prea lungă în care corectat-am cărţi în limbaj interbelic şi antebelic...
Şi pentru că fostu-mi-a multă teamă că începe-voi a vorbi şi scrie în stilul acelor ani.
Proceda-voi aşişderea şi cu următoarele volume care fost-au deja corectatu de colegul TomuteaO.

Lectură plăcută!

pus acum 6 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 090

SAS 090 Gérard de Villiers – O cârtiţă la Langley [V2.0]

pus acum 6 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 091

SAS 091 Gérard de Villiers – Amazoanele din Pyongyang [V2.0]

pus acum 6 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 100

SAS 100 Gérard de Villiers – Atac asupra Israelului [V2.0]

pus acum 6 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 105

SAS 105 Gérard de Villiers – KGB contra KGB [V2.0]

pus acum 5 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 106

SAS 106 Gérard de Villiers – Afacerea Irangate revine [V2.0]

pus acum 5 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 107

SAS 107 Gérard de Villiers – Alertă, Plutoniu [V2.0]

Scanul volumului în Pachet 3 Ovidiu70, poziţia 7.

Corectură: [V1.0] TomuteaO; [V2.0] Seven

Arhiva 107_AlεrtPlut_V2.0.rar se află în folderul mediafire al volumului.
Down: ►► 107_AlεrtPlut – folder deschis mediafire

Începând cu acest volum am procedat la eliminarea completă notelor de subsol, şi editarea explicaţiilor imediat după cuvântul sau expresia de explicat.
În cazul în care cuvântul de explicat s-a aflat în interiorul unui paragraf, iar nota a fost mai lungă, respectiva notă a fost adăugată într-un patagraf nou, imediat după sfârşitul paragrafului care conţinea cuvântul sau expresia de explicat.
Pentru eliminarea oricărei confuzii, respectivele note au fost marcate cu paranteze DREPTE.
În cazul acestui volum au fost eliminate 37 de note de subsol

Lectură plăcută!
Seven 08.02.2025 23.25

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 109

SAS 109 Gérard de Villiers – Misiunea Sarajevo [V2.0]

pus acum 5 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 114

SAS 114 Gérard de Villiers – Umbra lui Jirinovski [V2.0]

pus acum 5 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 134b

SAS 134b Gérard de Villiers – Dosarul nord-corean [V2.0]

pus acum 5 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 146

SAS 146 Gérard de Villiers – Sabia lui Bin Laden [V2.0]

pus acum 4 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 149

SAS 149 Gérard de Villiers – Naşul grupării „17 Noiembrie” [V2.0]

pus acum 4 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 150

SAS 150 Gérard de Villiers – Bagdad-Express [V2.0]

pus acum 4 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 152

SAS 152 Gérard de Villiers – Pact cu moartea la Belgrad [V2.0]

pus acum 4 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 153

SAS 153 Gérard de Villiers – Aduceţi-i vii! [V2.0]

pus acum 4 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 154

SAS 154 Gérard de Villiers – SAS 154 – Reţeaua Istanbul [V2.0]

pus acum 3 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 157

SAS 157 Gérard de Villiers – SAS 157 – Ostatici în Irak [V2.0]

pus acum 3 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 158

SAS 158 Gérard de Villiers – SAS 158 Omorâţi-l pe Iuscenko [V2.0]

pus acum 3 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 174

SAS 158 Gérard de Villiers – SAS 174 – Al-Qaida atacă! Vol.2 [V2.0]

pus acum 3 luni

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

SAS 177

SAS 158 Gérard de Villiers – SAS 177 – Piraţii! [V2.0]

Scanul volumului în Pachet 2 Ovidiu70, poziţia 11

Corectură: [V1.0] TomuteaO; [V2.0] Seven

Arhiva 177_Pirαтi_V2.0.rar se află în folderul mediafire al volumului.
Down: ►► 177_Pirαтi – folder deschis mediafire

Acesta a fost ultimul volum care rămăsese necorectat.
După 14 ani de la crearea topicului ar trebui ca Seria SAS să fie completă.

La digitalizarea seriei au contribuit:
În prima etapă, care se întinde pe câţiva ani, circa jumătate dintre volume: scan Virtual_Project şi corectură xtybyx; au mai contribuit [în ordinea apariţiei pe forum] Cleo2001, menadel, bogwol, corall, ank60, he_fox.
În a doua etapă, desfăşurată în ultimii 4 ani: scan Alex şi ovidiu70, corectură menadel, rickerk, Anahoret, TomuteaO şi subsemnatul.
Contribuţii diverse: r3my şi buburuz
Să le mulţumim călduros tuturor!

Lectură plăcută!
Seven 15.04.2025

pus acum 3 luni

Pagini: 1 2 3

Mergi la