bineee
VETERAN Din: tr-un colţ de Rai
Inregistrat: acum 16 ani
The Monkey-Eating Eagle of the Orinoco(2010)S30E01BBC Natural World,BBC Natural World Vulturul-harpie mâncător-de-maimuţe din Orinoco Două versiuni: standard PDTV şi high-definition HDTV – în acest post va fi prezentată versiunea standard format avi. English subtitle included / Subtitrări în limbile engleză ( inclusă ) şi română (mulţumiri lui Pogaru pentru traducere)
Information The harpy eagle is the most powerful bird of prey in the world, plucking monkeys from the branches of the jungle canopy. Rare and elusive they are seldom seen, but with the discovery of a harpy nest in the remote Orinoco rainforest of Venezuela, wildlife film-maker Fergus Beeley has a unique opportunity to follow the life of a chick from birth to adulthood. Fergus ascends high into the canopy to reveal a stunning world of colour and sound, following the trials of the harpy eagle's newly hatched chick as it grows up. Fergus becomes just another member of the dazzling community of birds and animals surrounding the harpy nest and develops an unexpectedly close bond with the chick.
Un fascinant documentar şi primul din al 30-lea sezon (2010-2011), despre o pasăre rară şi foarte greu de prins (chiar în teleobiectiv), vulturul-harpie mâncător-de-maimuţe din Orinoco (Harpia Harpyja). A fost realizat cu destulă dificultate, fiind nevoie de o adevărată ascensiune în ameţitoarele coronamente ale uriaşilor copaci de pe Amazon, de o pândă etalonată pe numeroase luni, de numeroase camere video, unele de mare acurateţe, altele doar pentru a crea imaginea şi filma comportamentul, obiceiurile, relaţiile dintre membrii acestei familii, etc. Dar în final, s-au considerat norocoşi de a fi putut localiza, observa şi imortaliza o asemenea familie pe peliculă.
Instantanee: Numeroasele primate din jungla amazoniană, prada preferată a acestei specii: leneşul ce nu e chiar aşa de simplu de prins precum pare…
…una dintre maimuţele urlătoare ce-şi caută hrana mereu în grup…
…şi capucinii-cu-creastă fără prejudecăţi când e vorba de hrană, fructe, rădăcini, ouă de prin cuiburi…
Instantanee:Femela de vultur-harpie nu s-a dezlipit numeroase luni de uriaşul cuib (cât un pat dublu) construit într-un arbore de ceiba (un adevărat patriarh al arborilor amazonieni), păzindu-şi puiul nu doar de duşmanii consacraţi: ulii, vulturii cu cap galben, capucinii-cu-creastă gata să fure orice, teribilele furnici-siafu, ci şi de soare, ploaie, boli, şi chiar de… echipa de filmare (care avea o imperioasă nevoie de a mai instala o cameră video mult mai apropiată - vezi videoclipul din guardian.co.uk: Harpy Eagle attacks BBC wildlife producer).
Instantanee:Tânărul vultur-harpie, de la puiul neajutorat, vulnerabil, abia întrezărit în uriaşul cuib, ce tocmai începea să cunoască „lumea”, la tânăra pasăre cu penajul în formare, care începuse a exersa zborul…
…uşurel, mai e de lucru la echilibru…
…la superbul exemplar de nici un an, care a dovedit echipei de filmare, că nu doar ei pot studia şi observa…
…ci la rândul lor pot fi studiaţi, observaţi, evaluaţi…
Technical Spec for Std-Def Video Codec: Xvid Video Bitrate: 1650 Kbps Video Resolution: 704x400 Video Aspect Ratio: 1.760:1 Frames Per Second: 25 Audio Codec: AC3 Audio Bitrate: 128 Kbps CBR 48KHz Audio Streams: 2ch Audio Languages: English RunTime Per Part: 58 mins Number Of Parts: 1 Part Size: 757 MB Subtitles: English Source: DVB-S Ripped by: JungleBoy Release Notes Source: video h264 1440x1080 7.7Mbps VBR MBAFF, audio AC3 384Kbps 6 channel
The subtitle file is common to the SD and HD versions although they're also merged into the HD/MKV file with the subtitle track flag disabled by default.
Thanks to Phucnv87, the original uploader! ______________________________________________________
Further Information: DokuWiki Page Alphabetic index of (some) episodes from „BBC Natural World” Collection, on DokuWiki Wikipedia: Harpy Eagle Harpy Eagle attacks BBC wildlife producer (The BBC camera man James Aldred is attacked by a 9 kg with harpy eagle with 13cm claws as he ascends a tree close to the bird's nest.) ______________________________________________________
Harpy Eagle Catches and Eats Sloth (cam dur, dar singurul cât de cât) Se referă la capacitatea vulturului-harpie de a sălta cât ai clipi o maimuţă de 5 kilograme! Şi mai cred că e o scenă filmată cu camera de pe TV din serialul "Built for the Kill".
Pe forum, despre vulturi şi păsările de pradă mai găsiţi şi:
Eagle BBC.Wildlife Specials BBC.Wildlife Specials, set 2, 7 episoade, complet, incluzând “Eagle” şi subtitrări în limba română. Wild Russia (2009), episodul cu Kamceatka, 2 variante, standard - National Geographic şi HDTV - Animal Planet, ambele cu subtitrări în limba română The Life of Birds (1998) BBC, complete series ______________________________________________________
Văd că BBC Natural World a şi decis numărul episoadelor din seria 2010-2011, adică 14 episoade, din care deocamdată nu a dezvăluit decât primele 6, cele pe 2010 şi anume:
01. The Monkey-Eating Eagle of the Orinoco(2010)S30E01BBC Natural World, postat deja pe această pagină, în două versiuni: standard şi HD, cu subtitrările respective în limba română. 02. Echo - An Unforgettable Elephant(2010)S30E02BBC Natural World subtitrat în limba română. 03. Sea Otters - A Million Dollar Baby (2010)S30E03BBC Natural World în două versiuni: standard şi HD, cu subtitrările respective în limba română. (în pregătire) 04. The Himalayas(2010)S30E04BBC Natural World în două versiuni: standard şi HD, cu subtitrările respective în limba română. 05. Africa's Dragon Mountain(2010)S30E05BBC Natural World, în două versiuni: standard şi HD (2), cu subtitrările respective în limba română. 06. The Dolphins of Shark Bay (2010)S30E06BBC Natural World, deocamdată doar sub în engleză se va completa, pe măsura apariţiilor şi capturării lor... / to be continued...
Information The harpy eagle is the most powerful bird of prey in the world, plucking monkeys from the branches of the jungle canopy. Rare and elusive they are seldom seen, but with the discovery of a harpy nest in the remote Orinoco rainforest of Venezuela, wildlife film-maker Fergus Beeley has a unique opportunity to follow the life of a chick from birth to adulthood. Fergus ascends high into the canopy to reveal a stunning world of colour and sound, following the trials of the harpy eagle's newly hatched chick as it grows up. Fergus becomes just another member of the dazzling community of birds and animals surrounding the harpy nest and develops an unexpectedly close bond with the chick.
Technical Spec for Hi-Def Video Codec: x264 CABAC Video Bitrate: 4000 Kbps Video Aspect Ratio: 1:777 Video Resolution: 1280x720 Audio Codec: AC3 Audio Bitrate: 384 Kbps CBR 48KHz Audio Channels: 6 Run-Time: 58mins Framerate: 25FPS Number of Parts: 1 Part Size: 1.78GB Ripped by JungleBoy Subtitles: merged and SRT Source: DVB-S
The subtitle file is common to the SD and HD versions although they're also merged into the HD/MKV file with the subtitle track flag disabled by default.
Instantaneu: O ascensiune în uriaşul arbore ceiba, pentru a instala o nouă cameră video, cu unghi direct asupra cuibului de vulturi harpii. O întreprindere nu lipsită de pericole, după cum arată videoclipul de pe guardian.co.uk (Harpy Eagle attacks BBC wildlife producer), ţinând cont de dimensiunile păsării - 9 kg, gheare de 13 cm - dar şi de violenţa atacului: cu toată vesta de kevlar şi casca de protecţie, la a doua lovitură l-a dat peste cap şi practic l-a blocat. Noroc cu intervenţia celui de-al doilea coleg.
Instantaneu: Superbele aracaris (o varietate de tucani) păsări foarte sociabile, gata să-şi apere teritoriul de intruşi sau să facă o binevenită baie în furca unor crengi unde se adună apă de la ploile amazoniene (în documentar)...
___________________________________________
Din seria BBC Natural World în format HD mai găsiţi şi:
Sea Otters - A Million Dollar Baby (2010)S30E03BBC Natural World cu subtitrare în limba română (în pregătire) The Himalayas(2010)S30.E04BBC Natural World cu subtitrare în limba română Forest Elephants - Rumbles in the Jungle(2010)S29.E14BBC Natural World cu subtitrare în limba română Prairie Dogs - Talk of the Town(2010)S29.E12BBC Natural World, cu subtitrare în limba română Victoria Falls - The Smoke that Thunders(2009)S29.E02BBC Natural World în versiune PBS; există şi o subtitrare în limba română, dar din scurta verificare făcută, pare o traducere ce nu ţine cont că sintaxa şi topica limbii române este diferită, e de corectat, dar va dura, căci practic e o refacere de subtitrare. The Mountains of the Monsoons(2009)S28.E08BBC.Natural World, există subtitrare doar în limba engleză şi are nevoie de resincronizare Titus - The Gorilla King(2008)S28.E01BBC.Natural World, din păcate, fără vreo subtitrare disponibilă The Falls Of Iguacu(2006)BBC.Natural World, există subtitrări atât în limba engleză, cât şi în limba română Ant Attack(2005)S24.E13BBC.Natural World, există subtitrări atât în limba engleză, cât şi în limba română
Pe măsură ce voi mai găsi şi altele, le voi integra în această listă.
20.7KB
Modificat de bineee (acum 14 ani)
_______________________________________ Cele bune să se adune, cele rele să se spele!
![[bbc] the eagle the orinoco (2010) the eagle the orinoco (2010) s30e01 bbc natural world, bbc](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/ok_1170879.jpg)
![[bbc] the eagle the orinoco (2010) the the orinoco (2010) bbc natural world din orinoco versiunea](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/ok_1170882.jpg)