Elefanţii de pădure – mormăieli în junglă, subtitrare în limba română (pentru care îi mulţumim lui Pogaru) 2 versiuni, format AVI şi MKV, HDTV 720p.
A BBC Natural World documentary last broadcast on 17 Mar 2010, 02:45 on BBC One Natural World Series » 2009-2010
Un documentar surprinzător şi antrenant, cu imagini pline de verdeaţa pădurilor tropicale, cu filmări incredibil de detaliate şi înregistrări de infrasunete care dezvăluie faţetele ascunse ale unei lumi ce pare atât de vizibilă... Dzanga bai, lângă Bayanga, în sălbăticia pădurilor din Congo. Un loc incredibil, în care depozitele de cenuşă vulcanică amestecate cu sedimentele apelor, sunt foarte aproape de suprafaţă. Un luminiş despădurit de-a lungul timpului de elefanţii de pădure (Loxodonta cyclotis) care au sesizat bogăţia minerală a acestui loc, şi beneficiile sale terapeutice. O zonă unde sapă gropi, vântură apele şi în cele din urmă sorb lichidele pline de săruri binefăcătoare, dar şi un loc unde se întâlnesc şi se revăd. În limba localnicilor, pigmeii Ba'Aka (pronunţat: baiaca), "bai" înseamnă "loc unde mănânci" sau "sat". Adică locul unde "mănâncă elefanţii" sau "satul elefanţilor". Andrea Turkalo îi studiază de 20 de ani, căci e singurul loc în care elefanţii de pădure, nu numai că pot fi văzuţi, dar se şi adună în număr mare. În timp, nu numai că i-a învăţat pe majoritatea membrilor diverselor grupuri de elefanţi, dar le-a putut înţelege şi sunetele prin care comunică. Un ajutor nepreţuit pentru cei ce vor să-i protejeze, dar mai întâi încearcă să afle mai multe despre obiceiurile şi comportamentul lor. Căci elefanţii sunt fiinţe atât de sociale, încât până şi pigmeii ba'Aka au recunoscut că au un comportament aproape uman.
Information Deep in the rainforest of Central Africa lies an elephant oasis - a remarkable place that holds the key to the future for forest elephants. Over the last 20 years, Andrea Turkalo has been studying these enigmatic giants, getting to know over 4,000 intimately. She has begun to unravel the secrets of their complex social lives and the meanings of their unique vocalizations. New acoustic research is shedding light on the many mysteries that still surround forest elephant society. Will these endangered elephants finally speak out and tell Andrea what it is they need to survive?
Credits: Lucy Meadows, Producer and Director Richard Armitage, Narrator
Info-tech: AVI v2.0 | 746 MB | 59:07.680 (59 min) | XviD ISO MPEG-4 Color | 704 x 400 | 1.760 (44:25) | 1.000 (1:1) | 25.000 fps | 1628 kbps English | 48000Hz | 128 kb/s tot | Joint Stereo | 0x0055 MPEG-1 Layer 3 Subtitles: English,Romanian
Download: no pass, recovery record
Instantaneu:Fildeşul elefanţilor de pădure este mai dens, şi are o nuanţă roz, extrem de apreciată sculptori, deci şi de braconieri. Colţii unui mascul adult se pot vinde cu 80.000 de dolari...
Instantaneu: Potecile create de ei sunt folosite de toate vieţuitoarele pădurii, inclusiv de patrulele paznicilor.
Instantaneu: Pădurea se lărgeşte şi pare a se deschide unde creşte câte un Duboskia (nu am găsit referinţe pe net), unul din copacii preferaţi ai elefanţilor (şi nu numai), datorită fructelor sale pe care elefanţii vin să le mănânce.
Instantaneu: Dar există un fruct, pe care numai elefanţii îl pot mânca. Fructele de Omphalocarpum (Omphalocarpum P.Beauv. – Sapotaceae) au o coajă tare, ceea ce le face practic imposibil de spart. Dar elefanţii au uneltele necesare. Pot mânca orice, iar seminţele trec nevătămate prin intestine şi cu această ocazie, se răspândesc.
Instantaneu: Microfoanele ultrasensibile, specializate pe infrasunete, ajută la studiul elefanţilor, dar îi dau de gol şi pe braconieri. Însă doar Andrea poate deosebi pocnetul unei arme, de trosnetul unui copac doborât de elefanţi.
Dzanga bai, near Bayanga, Central African Rebublic Jan 2008
________________________________
Mai multe informaţii: Interviu cu CHRISTINE-LAURE AMIACHE – Femeia care vorbeşte cu animalele, articol din Formula AS __________________________________________
01. Bearwalker of the Northwoods (2009)S29.E01BBC Natural World 02. Victoria Falls - The Smoke that Thunders(2009)S29.E02BBC Natural World 2 versiuni pe forum, una standard (BBC) şi una HD (de pe PBS); există şi o subtitrare în limba română, dar din scurta verificare făcută, pare o traducere ce nu ţine cont că sintaxa şi topica limbii române este diferită, e de corectat, dar va dura, căci practic e o refacere de subtitrare. 03. Andrea - Queen of Mantas (2009)S29.E03BBC Natural World 04. Black Mamba, White Witch (2009)S29.E04BBC Natural World 05. Bringing Up Baby (2009)S29.E05BBC Natural World 06. A Highland Haven (2009)S29.E06BBC Natural World 07. Radio Gibbon (2009)S29.E07BBC Natural World 08. Birds of Paradise (2010)S29.E08BBC Natural World 09. A Killer Whale Called Luna (2010)S29.E09BBC Natural World 10. The Secret Leopards (2010)S29.E10BBC Natural World 11. The Chimpcam Project (2010)S29.E11BBC Natural World 12. Prairie Dogs - Talk of the Town(2010)S29.E12BBC Natural World, cu subtitrare în limba română 13. The Wild Places of Essex (2010)S29.E13BBC Natural World 14. Forest Elephants - Rumbles in the Jungle(2010)S29.E14BBC Natural World cu subtitrare în limba română şi postat pe pagina de faţă _________________________________________
Urmează versiunea HDTV (postată separat pentru a evidenţia diferenţele, link-uri, detalii tehnice, subtitrare, etc)
18.5KB
Modificat de bineee (acum 13 ani)
_______________________________________ Cele bune să se adune, cele rele să se spele!
bineee
VETERAN Din: tr-un colţ de Rai
Inregistrat: acum 15 ani
Forest Elephants - Rumbles in the Jungle (2010) BBC.Natural World - 720p HDTV Elefanţii de pădure – mormăieli în junglă, subtitrare în limba română sincronizată pentru această versiune (pentru care îi mulţumim de asemenea, lui Pogaru)
Info-tech: MKV | 1.81 Gb | 00:59:09 (59 min) | x264 Color | 1280x720 | 1.680 (42:25) | 1.000 (1:1) | 25.000 fps | 4000 kbps English | 48000Hz | 384 kb/s tot | 6CH | AC3 Subtitle: Romanian
Instantaneu: Atât pentru elefanţii din pădure, cât şi pentru oamenii care-i monitorizează, fiecare pui de elefant nou-născut, este o speranţă pentru viitor...
___________________________________________
Din seria BBC Natural World în format HD mai găsiţi şi:
Sea Otters - A Million Dollar Baby (2010)S30E03BBC Natural World cu subtitrare în limba română (în pregătire) The Himalayas(2010)S30.E04BBC Natural World cu subtitrare în limba română The Monkey-Eating Eagle of the Orinoco(2010)S30.E01BBC Natural World, cu subtitrare în limba română Prairie Dogs - Talk of the Town(2010)S29.E12BBC Natural World, cu subtitrare în limba română Victoria Falls - The Smoke that Thunders(2009)S29.E02BBC Natural World în versiune PBS; există şi o subtitrare în limba română, dar din scurta verificare făcută, pare o traducere ce nu ţine cont că sintaxa şi topica limbii române este diferită, e de corectat, dar va dura, căci practic e o refacere de subtitrare. The Mountains of the Monsoons(2009)S28.E08BBC.Natural World, există subtitrare doar în limba engleză şi are nevoie de resincronizare Titus - The Gorilla King(2008)S28.E01BBC.Natural World, din păcate, fără vreo subtitrare disponibilă The Falls Of Iguacu(2006)BBC.Natural World, există subtitrări atât în limba engleză, cât şi în limba română Ant Attack(2005)S24.E13BBC.Natural World, există subtitrări atât în limba engleză, cât şi în limba română
Pe măsură ce voi mai găsi şi altele, le voi integra în această listă. ___________________________________________
Dintre documentarele cu elefanţi, în format HD mai există şi:
![[bbc] forest elephants rumbles the jungle (2010) forest elephants rumbles the jungle (2010) world](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/ok_1147990.jpg)
![[bbc] forest elephants rumbles the jungle (2010) forest elephants rumbles the jungle (2010) world](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/ok_1147992.jpg)
