exista "Documentele postume ale Clubului Pickwick, volumul 1" in v1.0?
Chiar dacă am botezat v09 primul volum, întregul roman a fost corectat de mine lecturându-l pagină cu pagină. Îl poţi considera fără rezerve ca fiind v1.0 în totalitate.
Versiune 1.0 ESPLA, 1954 Traducere de Ion Pas şi Nicolae Popescu Pagini: 946 (2 volume)
Ajuns la vârsta senectuţii, dl. Samuel Pickwick, un fost om de afaceri, se hotărăşte să trăiască o aventură de neuitat, în compania celor trei buni prieteni ai săi. Cei patru domni vor străbate Anglia în lung şi-n lat, intrând în încurcături la fiecare pas.
Primul roman al lui Charles Dickens, Documentele postume ale Clubului Pickwick, este considerat primul best-seller din istoria literaturii universale. Publicată iniţial în fascicule, cartea a devenit în scurt timp un fenomen cultural; spectacole de teatru şi varieté, anecdote populare cu Sam Weller, chiar şi primele „copii pirat” ale romanului.
Ilustraţii:
Se poate spune că acest roman a apărut accidental. Dickens a fost angajat iniţial de E. Chapman, să scrie nişte texte explicative pentru o serie de gravuri realizate de R. Seymour. Geniul lui Dickens şi-a pus pecetea asupra povestirii, iar „Pickwick” a devenit un fenomen literar şi cultural al secolului XIX.
Aşadar romanul nu poate fi separat de gravurile care l-au generat. Din acest motiv: - am inserat în text toate cele 42 ilustraţii din ediţia foileton (există doar 20 dintre ele în ediţia ESPLA, 1954); - la sfârşitul cărţii am adăugat o listă a ilustraţiilor cu data publicării şi autorul fiecărei gravuri. Tot acolo găsiţi şi linkuri cu ilustraţii alternative apărute în diverse ediţii ulterioare.
După un excelent scan realizat de Gângurel. Mulţumesc!
Proiectată cu intenţia de a oferi o sinteză informativă minimală asupra vieţii şi operei iui Charles Dickens, această carte urmăreşte totodată, îndeosebi prin paginile antologate, să incite curiozitatea cititorului român de a explora pe seama lui, documentat și cu luciditate critică, întregul univers literar dickensian. În acest scop, ne-am străduit să realizăm o selecţie atractivă, instructivă şi — nu în ultimul rând — reprezentativă din opera fundamentală a marelui prozator realist englez, selecţie care să sintetizeze trei trăsături esenţiale ale creaţiei sale: viziunea critică, satirică asupra societăţii contemporane, umorul şi arta creării personajelor. Pentru a da textelor alese o structură cât de cât unitară, „secvenţele* dislocate din mai multe unităţi epice au fost grupate în şase capitole tematice (Arta de a nu face nimic; Firidele, ungherele şi fundăturile Justiţiei; Secvenţe electorale; „Înalta Societate“; Filantropie telescopică; America — 1842) şi doua „biografice“ (Mister Wilkins Micawber; Uriah Heep), precedate de un capitol (Schiţe — povestiri — legende) pe care l-am numi al preludiilor artei dickensiene de povestitor, portretist şi umorist. Un bogat aparat de note şi comentarii însoţeşte paginile antologiei, punând la îndemâna cititorului date cu caracter general, enciclopedic, privind istoria socială şi culturală a Marii Britanii, numeroase informaţii utile pentru stabilirea identităţii literare a personajelor ce intră abrupt în scena fragmentelor alese, pentru descifrarea unor aluzii la întâmplări şi personaje absente din selecţia noastră, pentru cunoaşterea unor procedee artistice dickensiene, pentru identificarea raporturilor subtextuale, certe sau ipotetice, dintre ficţiunea artistică şi biografia scriitorului etc. etc. Am adăugat acestui aparat de note şi comentarii, o biografie a lui Charles Dickens şi o bibliografie ce reflectă istoria pătrunderii şi răspândirii literaturii dickensiene în România. Bineînţeles că această carte nu a ieşit din goluri. Ea se sprijină, atât în ansamblul ei cât şi în detalii, pe versiunile româneşti recente din opera lui Charles Dickens, pe studiile introductive şi adnotările ce însoţesc tălmăcirile româneşti, şi, în aceeaşi măsură, pe ediţii şi exegeze dickensiene publicate în ţară și în străinătate, indicate, şi unele și celelalte, în notele sublineare.
Charles Dickens - Pagini alese Editura Științifică și Enciclopedică, 1982 Retrospectivă elaborată în redacție de G. PIENESCU 808 pagini
DJVU control, OCR & coperta
***
Din ciclul „În prima juneță parcă și munceam!“ vreau să vă mărturisesc fără nici un fel de rezervă că de pe 12 septembrie 2014 am pus pe Forum – acolo unde-i era locul de drept – o biografie a lui Dickens scrisă de Evghenie Lann.
Va multumesc pentru postare. Din pacate ati postat "Marile Sperante" si nu "Casa umbrelor". Si mai este o problema: link-urile sunt virusate si nu se pot descarca. Calculatorul ma avertizeaza mereu ca este un virus. Nu aveti cumva "Casa umbrelor" pe Mediafire? E mult mai usor de descarcat asa. Multumesc anticipat.
![[B] Charles Dickens - CHARLES DICKENS-MISTERUL LUI EDWIN DROOD,V1.0 - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Charles_Dickens-ok_1487884.jpg)
![[B] Charles Dickens - CHARLES DICKENS-TIMPURI GRELE, V1.0, docx - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Charles_Dickens-ok_1491535.jpg)
![[B] Charles Dickens - Posed scanurile acestei carti, sunt incarcate pe - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Charles_Dickens-ok_1508967.jpg)
