Descretiti-va fruntile cu ceva incurcaturi detectivistice oferite de dl. Carlo Manzoni.Autorul este adeptul unui stil dezinvolt,al unui ritm alert si al umorului de calitate.Mult umor de calitate.
Carlo Manzoni - O FAC ZOB! - CALIBRUL 22 .doc v.0.1 si scan .pdf:
Mersi mult pentru carte,o cautan de mult timp,DAR,poate reface cineva doc-ul(sau direct un mobi sau epub)deoarece versiunea urcata este un dezastru total. multumesc anticipat.
Ai versiunea 0.1(adică OCR aproape brut), ai scan control, ai chef să citeşti cartea - rezultă că ai toate condiţiile pentru a transforma un OCR brut īntr-un doc v1.0. Dacă nu ştii cum, treci pe la "Totul despre cărţi", sau tot acolo poţi īntreba amănunţit.
Arhiva conţine versiunea doc v1.0 + scan ctrl djvu color(5M). Cartea conţine şi ilustraţiile originale. Deşi de o factură mai mult satirică, romanul conţine, printre rānduri, un umor destul de fin şi rafinat.
Jaroslav Haek - Peripetiile bravului soldat Svejk
Editura pentru literatura Biblioteca pentru toti An 1964 Traducerea Jean Grosu
Arhiva contine Docx [v.1.0] si Pdf scan ctrl, toate cele trei volume comasate intr-un document. Pdf-ul este de dimensiune mare, am incercat sa-l fac djvu searchable dar laptopul meu nu ma ajuta, trebuie sa reinstalez sistemul pentru ca are niste probleme.
LE: Am reusit sa fac pana la urma Djvu Searcable Am folosit ZippyShare deoarece vad ca Mediafire este mort, mie nu-mi merge acum. Cand isi va da drumul voi urca djvu-ul si acolo.
Umorul nu este ca barda, Deci, fara a intinde coarda, Pe cei incinsi, el ii petrece Mai bine decat apa rece, Iar celor ce-l aduc aici, In doze mari precum si mici, Un gand, macar, li se cuvine, Putin respect pentru-acest bine. Tuturor celor care trudesc si posteaza aici astfel de lucruri care ne bucura mult!
_______________________________________ Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
Eu am inteles ca te intereseaza cele doua romane scrise de Peter Mayle, danutzik19. Le am intr-o varianta veche, pe care o repun mai jos: https://1fichier.com/?jubj4i9utn Asa cum ai constatat si tu ce trebuia sa faci, te rugam posteaza la subiectul de cereri fiindca in ani in acest fel se acumuleaza mult balast pe care nimeni nu vrea sa-l treaca pe dinaintea ochilor acolo unde trebuie sa gaseasca numai carti. Cu prietenie, mc
_______________________________________ Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
Salut! După munci seculare am reuşit să finalizez cele trei volume ale lui Svejk īn tălmăcirea( "inspirată" ceva cam mult de la Gafiţa Buga) a lui Jean Grosu:
Jaroslav Hasek - Peripeţiile bravului soldat Svejk 3 vol.(v1.0) - Editura pentru literatură(BPT Bleu nr257-259) 1964. Traducere Jean Grosu.
Arhiva conţine cele trei volume īn versiunile doc v1.0 + cele trei djvu ctrl(22M).
De ce v1.0 ? Toate versiunile doc găsite īnainte de a mă apuca de lucru erau cele traduse de Gafiţa Buga īn 1935. "Asemănarea" cu versiunea tradusă de Jean Grosu īn anii '60 a produs destule confuzii, iar faptul că toate numele şi localităţile īn limbile germană, cehă sau maghiară nu aveau accentele, căciulile - sau cum le-o mai spune - inserate, m-au convins să fac un nou OCR, avānd setate şi limbile respective īn ABBYY, rezultānd un suport mult mai uşor de prelucrat. La volumul doi, unde nu s-a putut acest lucru, am muncit cel mai mult deoarece pe lāngă faptul că trebuia să fiu atent la text (pe alocuri era modificat de traducător) mai trebuia să pun şi accentele, căciulile, etc. Īn final a rezultat această versiune v1.0 care cred că ar mai putea fi periată de alţi colegi, mai ales că avem şi scan ctrl(mulţumesc mult ZVONACFIRST). Menţionez că am păstrat grafia originală şi pe cīt posibil īncadrarea īn pagină(e mult mai uşor de corectat - dacă lipseşte "ceva" text, se vede imediat).
Bineīnţeles că nu mi-am imaginat la cincisprezece ani, cānd am īnceput să pun pe hārtie chestiile astea haioase care-mi tot vin īn minte, că īntr-o zi vor ajunge īntr-o carte. De fapt, nu mi-am imaginat niciodată că vor ajunge ceva. Dar sunt mulţi oameni care au īn creier toată ziua un colţişor pus pe şotii. Pentru mine şi pentru voi, ideea cărţii e să ţinem colţişorul ăla īn viaţă. E bine să te joci, dar pentru asta trebuie să ai antrenament. Jerry Seinfeld
_______________________________________ Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decāt cetitul cărţilor , Miron Costin - De neamul Moldovenilor
_______________________________________ Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decāt cetitul cărţilor , Miron Costin - De neamul Moldovenilor
Reconstituind fapte petrecute īn anii imediat următori eliberării Bulgariei, cunoscutul scriitor bulgar contemporan Ivan Arjentinski realizează īn Īntīmplări neverosimile, un roman satiric de cea mai bună calitate. Prin insolitul situaţiilor, prin verva stilistică, prin ascuţimea şi eficienţa satirei, cartea lui Arjentinski este corespondentul bulgar al celebrelor romane ale lui Ilf şi Petrov.
![[B] Biblioteca de umor - VA - Proză satirică franceză - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Biblioteca_de_umor-ok_1509646.jpg)
![[B] Biblioteca de umor - Şalom Alehem - Opere alese Editura de Stat - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Biblioteca_de_umor-ok_1509648.jpg)
![[B] Biblioteca de umor - Ion Băieşu - Acceleratorul (nuvele - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Biblioteca_de_umor-ok_1509779.jpg)
![[B] Biblioteca de umor - Ion Băieşu - Umor la domiciliu Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Biblioteca_de_umor-ok_1509780.jpg)
![[B] Biblioteca de umor - Flavia Buref - Īntīmplări surīzătoare - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Biblioteca_de_umor-ok_1509848.jpg)
![[B] Biblioteca de umor - Ivan Arjentinski - Intimplari neverosimile - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Biblioteca_de_umor-ok_1509958.jpg)
![[B] Biblioteca de umor - Alphonse Allais - Să fim sobri Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Biblioteca_de_umor-ok_1509961.jpg)
![[B] Biblioteca de umor - Tudor Muşatescu - Mica publicitate Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Biblioteca_de_umor-ok_1510002.jpg)