Pot scana Ion Ianosi - Dostoievski " tragedia subteranei" Bucuresti, 1968 doar pentru PDF cu OCR control. Daca este interesat cineva sa faca si v 1.0 ! Astept mesaj.
M-am lăudat că o să corectez Idiotul, dar acum pur și simplu nu mai am vreme. Totuși pun doc-ul pentru cine vrea să continue. Este parțial corectat prin citire, aruncând un ochi vă veți da seama de unde nu mai e corectat. Mulțumesc încă o dată tuturor celor ce contribuie. https://yadi.sk/i/9gMCiV9FibNBB
Grea misiune mi-am asumat cu aceasta carte! Am identificat peste 4000 de erori in text. Misiune si mai grea in lipsa unui scan ctrl sau a cartii tiparite. Am gasit pe net o versiune in engleza de care m-am mai ajutat in cateva situatii, dar in general exprimarea arhaica a facut dificila sau imposibil de utilizat aceasta solutie. Am versionat v.1.1 deoarece cred ca am scapat multe greseli. Pentru a ridica pretentii de v.2.0 probabil ca va trebui citita cartea inca odata, dar nu mai am rabdare. Poate se incumeta altcineva.
Le-am cerut acordul atât lui ndodo, cât și lui tdv înaintea postării acestui volum. ndodo a adus Amintiri din Casa morților, iar tdv a corectat-o. Le mulțumesc pentru efortul și gentilețea pe care le-au arătat, aici! Dacă va dori cineva dintre dumneavoastră să continue munca lor printr-o nouă corectură, o va putea face luând ca reper oricare din cele două scanuri – al lui ndodo sau cel din volumul 3 – deoarece versiunea în română aparține aceluiași traducător!
***
Opere – Volumul 3 Editura pentru Literatură Universală, 1967 760 pagini
Traducere de Nicolae GANE Aparatul critic de Ion IANOȘI DJVU control, OCR & coperta
CUPRINS
• UMILIȚI ȘI OBIDIȚI Roman în patru părți cu epilog ... 5 • AMINTIRI DIN CASA MORȚILOR ... 397 PREZENTĂRI ȘI COMENTARII. DATE BIBLIOGRAFICE. NOTE EXPLICATIVE ... 721
***
Crăciun fericit tuturor celor de la care am luat cărți! Crăciun fericit tuturor celor care au luat cărți aduse de mine!
Opere – Volumul 4 Editura pentru Literatură Universală, 1968 606 pagini
• O ÎNTÂMPLARE PENIBILĂ. Povestire ... 7 Traducere de Demostene Botez şi Igor Block • ÎNSEMNĂRI DE IARNĂ DESPRE IMPRESII DE VARĂ ... 58 Traducere de Demostene Botez şi Irina Andreescu • ÎNSEMNĂRI DIN SUBTERANA. Nuvelă … 128 Traducere de V. Em. Galan şi Igor Block • CROCODILUL, o nemaipomenită întâmplare sau păţania din Pasaj … 234 Traducere de Tamara Gane • JUCĂTORUL. Roman … 275 Traducere de Eugen Barbu şi Ecaterina Şişmanian • ETERNUL SOŢ. Povestire … 416 Traducere de Mihail Sevastos PREZENTĂRI ŞI COMENTARII. DATE BIBLIOGRAFICE. NOTE EXPLICATIVE DE ION IANOŞI ... 561
Editura pentru Literatură Universală, 1969 552 pagini
Traducere de Ștefana Velisar TEODOREANU și Isabella DUMBRAVĂ Aparatul critic de Ion IANOȘI
CUPRINS
PARTEA ÎNTÂI ... 7 PARTEA A DOUA ... 87 PARTEA A TREIA ... 185 PARTEA A PATRA ... 264 PARTEA A CINCEA ... 339 PARTEA A ȘASEA ... 441 EPILOG ... 499 PREZENTĂRI ȘI COMENTARII. DATE BIBLIOGRAFICE. NOTE EXPLICATIVE ... 515
Traducere de Marin PREDA și Nicolae GANE Aparatul critic de Ion IANOȘI
CUPRINS
PARTEA ÎNTÂI ... 9 PARTEA A DOUA ... 223 PARTEA A TREIA ... 481 LA TIHON (Spovedania lui Stavroghin) ... 702 PREZENTĂRI ȘI COMENTARII. DATE BIBLIOGRAFICE. NOTE EXPLICATIVE ... 741
DJVU control, OCR & coperta
Având scanul, de acum vom putea utiliza rezultatul muncii lui donpedro1971 pentru verificarea ultimei versiuni!
După cum puteți constata două postări mai sus, de pe 8 ianuarie avem și volumul 7!
***
Pentru a intra în rândul lumii, am constatat la rându-mi că niciodată, dar NICIODATĂ o carte în două sau mai multe volume nu are un număr de descărcări identic! Ori primul volum este preferatul de netăgăduit, ori cel de-al doilea este mai atractiv. Indiferent de care volum veți fi interesați, arhiva le cuprinde pe ambele! Asta ca să nu-mi zdruncin în continuare sănătatea, să nu mai fac mic din buze și să-mi asigur o bătrânețe liniștită, nu contorsionată de încă un mister potențial ne(rezolvat)!
JURNALUL UNUI SCRIITOR Editura Univers, 1974 568 pagini
Traducere și aparat critic de Leonida TEODORESCU Studiu introductiv de Ion IANOȘI
CUPRINS
Studiu introductiv Dostoievski şi „Dostoievskismul“, de Ion Ianoşi … 7
JURNALUL UNUI SCRIITOR DIN ANUL 1873 … 43 JURNALUL UNUI SCRIITOR DIN ANUL 1876 … 157 JURNALUL UNUI SCRIITOR DIN ANUL 1877 … 315 JURNALUL UNUI SCRIITOR. NUMĂR UNIC DIN ANUL 1880 … 429 ADDENDA … 491 Note explicative de Leonida Teodorescu … 537 Indice alfabetice al operelor lui F. Dostoievski cuprinse în volumele 1—11 ale ediției de faţă … 559
DJVU control, OCR & coperta
***
Veți găsi aici până duminică Scrisori despre literatură și artă, antologie de Albert KOVACS, Editura Cartea Românească, 1989. După care intru în vacanță!
Antologie, studiu introductiv, note și comentarii de Albert Kovacs În românește de Nicolae Iliescu și Albert Kovacs
DJVU control, OCR & coperta
***
Am început să scanez „Tragedia subteranei“! De pe 23 ianuarie, o veți găsi in topicul de autor Ion IANOȘI!
Ar mai fi „Amintirile“ Annei Dostoievskaia, „Dicționarul personajelor lui Dostoievski“ al lui Valeriu Cristea, „Dostoievski: Quo vadis homo? Sensul existenţei şi criza civilizaţiei“ a aceluiași Albert Kovacs... Dar toate la vremea lor!
tuf, îți mulțumesc pentru linkul pe care mi l-ai dat!
Vă rog să mă scuzați, dar ținând cont de discuția purtată AICI, mă văd obligat să retractez promisiunea privitoare la Tragedia subteranei! Începusem s-o scanez. Cred că-i cam devreme să m-arunc! Am încercat să cumpăr și editura mi-a așezat-o imediat în coș! Deci e la vânzare! Îmi îndrept atenția către altceva! Încă o dată, regret că vă decepționez!
Îmi cer scuze pentru neplăcerile create. Toate cele bune! P.S: "nosugar" este de fapt o colegă de forum, nu un coleg. De aici rezultând stângăcia mea între ale tehnologiei, domnilor .
[B] F.M. Dostoievski - Colectie – poza de nosugar, in Carti in limba romana · 17KB
_______________________________________ „Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
PS Avand in vedere faptul ca vol. 11 din editia de «OPERE in 11 volume» (editura Univers, 1974) cuprinde doar pagini alese din Jurnalul unui scriitor, recomand celor care iubesc scrierile lui Dostoievski sa citeasca vol. "F.M. Dostoievski - Jurnal de scriitor" (editie electronica), publicat de Editura POLIROM, 2008, care reda, versiunea integrala in lb. româna (editia a III-a), a Jurnalului. Lectura placuta tuturor!
_______________________________________ „Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
Multumesc colegilor Gangurel pentru scan si Hunyade pentru v1.0 . Munca cea mai grea fiind deja facuta nu mai ramane decat placerea lecturii operelor unuia dintre cei mai mari scriitori ai lumii si cu un minim efort obtinerea unei versiuni upgradate pe care v-o pun la dispozitie cu drag.
Poveste cu doi necunoscuți poate fi găsită și aici!
***
Mulțumiri lui spicdegrau pentru scan, din nou! Fără munca desăvârșită pe care a depus-o, nu puteam obține un text atât de bun! Mulțumiri lui Seven pentru acest topic! Mulțumiri lui iris205 pentru sugestiile de pe 30 noiembrie de la cafenea.
![[B] F.M. Dostoievski - Colectie - Îmi cer scuze pentru neplăcerile create - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_F_M_Dostoievski_-_Colectie-ok_1508006.jpg)
