|
|
--->
Centralizator provizoriu şi incomplet – Paul Féval tatăl & fiul
SERIES & SAGAS :
Les Lagardère (saga):
I. Le Bossu.
(par Paul Féval-père, poursuivi par Paul Féval-fils): Seria Cocoşatul:
1) Paul Féval-fils. La jeunesse du Bossu 1. Tinereţea Cocoşatului v1.0
2) Paul Féval-père. Le Bossu, ou le Petit Parisien Lagardère 2. Cocoşatul v1.0
3) Féval-fils. Les Chevauchées de Lagardère 3. Cavalcadele lui Lagardère v1.0
-
-
4) Féval-fils. Mariquita 4. Mariquita v1.0
5) Féval-fils. Cocardasse et Passepoil 5. Triumful dragostei v1.0
II. Le Fils de Lagardère, suite du Bossu. Seria: Fiul lui Lagardère
(par Paul Féval-fils, avec A. Dorsay)
vol.1 Le Fils de Lagardère : Le Sergent Belle-Epée 1. Sergentul Belle-Epee v1.0
[1. Le Sergent Belle-Epée ; 2. La Folie d’Aurore] -
-
vol.2 Le Fils de Lagardère : Le Duc de Nevers 2. Ducele de Nevers v1.0
[3. L’Instrument de M.de Peyrolles, 4. Le Duc de Nevers] -
-
vol.3 Les Jumeaux de Nevers (fin du Bossu) [2 volumes: 3. Gemenii lui Nevers
1 [5]. Le Parc-aux-cerfs;
2 [6]. Madame Du Barry (La Reine Cotillon)] ).
III. Mademoiselle de Lagardère. - neidentificat corespondent în lb. română
par Paul Féval-fils (1929):
tome 1. Contre Robespierre
tome 2. L'héroïne de Thermidor.
IV. La petite-fille du Bossu, [suivi de Cœur d’oiselle]. - neidentificat corespondent în lb. română
par Paul Féval-fils (1931) :
tome 1. L'estafette de Waterloo
tome 2. L'aigle enchaîné.
Les Habits Noirs ou la mafia au XIXème siècle (saga): Seria: Hainele negre sau Fracurile negre
Le cycle italien - Veste Nere / 2-e Camorre:
1. Bel Demonio [autre titre: Beau Démon]
2. Les Compagnons du Silence
1vol. Les Compagnons du Silence;
2vol. Prince Coriolani
Le cycle anglais - Black Coats / Great Family:
1. Jean Diable. 1. Nu am informaţii ca este tradus
2. Les Mystères de Londres 2. Misterele Londrei vol. 1 v1.0
Misterele Londrei vol. 2 v1.0
1 partie. Les Gentilshommes de la nuit
2 partie. La fille du pendu
3 partie. La grande Famille
4 partie. Le Marquis de Rio-Santo
+ Les Mystères de Londres, continué par Paul Féval fils): Nu am informaţii ca este tradusă
5 partie. Guerre à l’Angleterre!
6 partie. Le grain de sable] [*? = Les Amours de Rio Santo (1905*)]
+ Les Bandits de Londres, (1905, par Paul Féval fils) 4. Bandiţii Londrei v1.0
1 vol. L'Œil de diamant;
2 vol. La Belle Indienne;
3 vol. Trois policiers]
Le cycle français - Habits Noirs:
1. Les Habits Noirs. 1. Mănuşa de oţel v1.0
2. Cœur d’Acier. 2. Inimă de fier v1.0
3. La Rue de Jérusalem: 3. Turnul Crimei v1.0
1 vol. Les Aventures de Pistolet (Clampin dit Pistolet) ;
2 vol. Les Demoiselles de Champmas.
4-5. Le Secret des Habits Noirs: 4-5. Secretul fracurilor negre v1.0
I. L'Arme invisible;
II. Maman Léo.
6. L’Avaleur de sabres: 6. Înghiţitorul de săbii v1.0
1 vol. La Petite Reine;
2 vol. Mademoiselle Saphir.
7. Les Compagnons du Trésor: 7. Cavalerii Tezaurului v1.0
1 vol. L'aventure de Vincent Carpentier - Partea I - Uimitoarea aventura a lui Vincent Carpentier
2 vol. Histoire d'Irène. - Partea II - Istoria Irènei
8. La Bande Cadet: 8. Banda Cadet v1.0
1 vol. Une Évasion et un contrat
2 vol. Clément-le-manchot.
Le Fils du diable ou les Trois hommes rouges:
1. Le Fils du diable 1. Fiul diavolului vol. 1 v1.0
2. Les Marchands d'argent 2. Fiul diavolului vol. 2 v1.0
3. Les Trois hommes rouges
4. La Vengeance de Bluthaupt
+ Le Fils du diable [l'autre titre: les Trois hommes rouges]
(une nouvelle séparée de la recueil «Romans enfantins», 1862)
« Les Loups »:
1. Le Loup blanc [La Forêt de Rennes]. 1. Lupul alb
2. Fontaine aux perles.
3. La Louve [1 partie. La Louve ; 2 partie. Valentine de Rohan].
---> Alte cărţi pe care nu le-am putut încadra într-un ciclu sau serie (dar este posibil să facă parte!):
- Le fils de d'Artagnan Fiul lui d'Artagnan ---> scanat leonida1973
- neidentificat corespondent titlu original Paul Féval - Cerşetorul Negru v1.0
---> Cărţi care fac parte din aceeaşi serie-ciclu (nu ştiu care este):
- Cavalerul Mystere
- Martiriul reginei
LATER EDIT:
"... Alături de aceste lucrări importante, care sunt obiect de studiu și analiză până în zilele noastre, figurează și o altă creație a acestui autor, intitulată „Fiul lui d’Artagnan”, scrisă și publicată în anul 1914.
Analizând succesul de care s-a bucurat această operă, scriitorul a decis să publice, în anii care au urmat, o continuare, alcătuită din mai multe volume, a poveștii, avându-l ca protagonist pe același d’Artagnan, plasat în lupta sa împotriva lui Cyrano de Bergerac.
Publicată pe parcursul anului 1925, seria „D’Artagnan împotriva lui Cyrano” a fost redactată împreună cu M. Lassez, fără ajutorul căruia, aceste volume nu ar fi putut fi publicate.
Seria conține un număr de patru volume: „Cavalerul misterios”, „Martir pentru regină”, „Secretul Bastilliei” și „Moștenitorul de la Buckingham”.
Aceste volume au rolul de a umple golul de 20 de ani, rămas neacoperit în opera lui Alexandre Dumas, care a omis perioada dintre „Cei trei muschetari” și lucrarea sa ulterioară, „După 20 de ani”.
Povestea lui Féval are loc în anul 1641, la distanță de un an după publicarea lucrării lui Edmond Rostand, care îl înfățișează pe Cyrano de Bergerac pentru întâia oară într-o piesă care îi poartă semnătura.
În anul 1928, locuind singur, Paul Féval a mai scris o serie de trei lucrări dedicate prezentării unei continuări a poveștii deja începute dintre d’Artagnan și Cyrano de Bergerac. Acțiunea acestor trei volume este plasată după perioada de 20 de ani pe care o prezentase anterior autorul.
Poveștile incluse în cadrul acestei serii, „Secret de stat”, „Fuga omului cu masca de fier” și „Nunta lui Cyrano”, se desfășoară între anii 1649 și 1655, cea din urmă dată marcând anul morții lui Cyrano de Bergerac."
Având în vedere informaţiile de mai sus pot face o cronologie a titlurilor dar aştept confirmarea din partea voastră că aceste cărţi s-au şi tipărit şi dacă se poate titlul francez. Deci cronologia ar fi cam aşa:
1. Fiul lui d'Artagnan ---> scanat
Seria D Artagnan contra Cyrano [exista cartea D'Artagnan contra lui Cyrano de Paul Feval-fiul & M. Lassez, Editura A.M.B. & Convorbiri, pagini 212, 1993] - Nu am idee daca este Cavalerul misterios!
2. Cavalerul misterios (probabil Cavalerul Mystere)
3. Martir pentru regină (probabil Martiriul reginei)
4. Secretul Bastilliei
5. Moștenitorul de la Buckingham
6. Secret de stat
7. Fuga omului cu masca de fier
8. Nunta lui Cyrano
Deocamdată astea sunt informaţiile, atât am putut să aflu din biblioteca mea. Dacă mai aveţi informaţii vă rog să participaţi şi voi la realizarea centralizatorului!!!
Modificat de BlankCd (19-11-2011 12:24:44)
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
;)
). 
.
