William Cuthbert Faulkner, născut Falkner (25 septembrie 1897 – 6 iulie 1962) a fost un prozator american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1949, unul dintre scriitorii reprezentativi ai literaturii americane din secolul XX. Modernismul lui Faulkner se înscrie în spiritul de influență al lui James Joyce, ca model de artă romanescă. Bibliografie
Poeme și eseuri The Marble Faun (Faunul de marmură ), poeme (1924) Salmagundi (1932)
Romane Soldier's Pay (Plata soldatului) (1926) Mosquitoes (Țânțarii) (1927) Sartoris (1929) The Sound and the Fury (Zgomotul și furia) (1929) As I Lay Dying (Pe patul de moarte) (1930) Sanctuary (Sanctuar) (1931) Light in August (Lumină de august) (1932) Pylon (Pilon) (1935) Absalom, Absalom! (1936) The Unvanquished (Neînvinșii) (1938) Intruder in the Dust (Nechemat în țărână ) (1948) Requiem for a Nun (Recviem pentru o călugăriță ) (1951) A Fable (O parabolă ) (1954) - Premiul Pulitzer în 1955 The Reivers (Hoțomanii) (1962) - Premiul Pulitzer în 1963
Trilogia Snopes 1. The Hamlet (Cătunul) (1940) 2. The Town (Orașul) (1957) 3. The Mansion (Casa cu coloane) (1959)
Nuvele și povestiri These Thirteen, (Acești treisprezece), (1931) A Rose for Emily, (Trandafir pentru Emilia), (1930) Doctor Martino and Other Stories, (Doctorul Martino și alte povestiri), (1934) The Wild Palms : (If I Forget Thee, Jerusalem), Palmierii sălbatici, Dacă te voi uita, Ierusalim, (1939) Barn Burning, (Hambarul în flăcări), (1939) Go Down, Moses, (Pogoară-te, Moise), (1942) Knight's Gambit (Gambitul regelui), (1949) Race at Morning, (Cursa de dimineață ), (1955) Flags in the Dust (Steaguri în țărână ), (1973)
Neinfrantii contine o serie de povestiri, actiunea se petrece in comitatul Yoknapatawpha, care au in centru familia Sartoris (familia care apare pentru prima data in romanul Sartoris) si care reprezinta un model de onoare pentru Vechiul Sud, dar si transformarile pe care aceasta familie le-a suferit de-a lungul Razboiului Civil (1861-1865), despre modul in care se apara si cum se reconstruiesc - Colonelul John Sartoris, care a fost ucis de un inamic dupa terminarea razboiului, fiul sau, Bayard, invata o noua forma de curaj refuzand sa mai ucida, verisoara Drusilla, o tanara vaduva de razboi, care se alatura cavaleriei lui Sartoris si Bunica Rosa Millard, care trebuie sa treaca peste propriul cod al onoarei ca sa reuseasca sa supravietuiasca acestor vremuri.
[B] William Faulkner – poza de gaboy74, in Carti in limba romana · 34.1KB
Am pus aici: https://yadi.sk/d/6pdFhxNMq7eRx un scan redus [.djvu] la "Faulkner, William - Zgomotul si furia" pentru cine se incumeta s-o citeasca... Acum 10 ani mi-a trebuit un efort sustinut sa o citesc! Succes!
stelus a scris:
William Faulkner Zgomotul și furia Polirom, 2003 Traducerea Mircea Ivănescu scan- pdf, neparolat
_______________________________________ „Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
„Am căutat să includ în culegerea de faţă nuvelele şl povestirile cele mai semnificative pentru diferitele etape ale creaţiei faulkneriene, care să cuprindă într-o largă arie motivele ei cele mai caracteristice. Urmărind o anume cronologie, aceea a timpurilor evocate şi invocate de romancier, sumarul nu ţine seama de ordinea apariţiei lucrărilor, încercînd a fi şi prin aceasta fidel intenţiilor autorului.”. (Radu Lupan)
Casa cu coloane, ultima din Trilogia Snopes. Scan si OCR, acelasi Gaboy. Multumesc. Desi in scan nu este, dar se face referire la inceput, am pus acelasi Tabel Cronologic ce exista si in Orasul, avind o prefata scrisa de aceeasi Irina Peiu.
William Faulkner Casa cu coloane Grupul Editorial RAO Traducerea Eugen Barbu, Andrei Ion Ardeleanu V1.0 mai 2016 fisiere doc si scan- pdf, neparolate https://www78.zippyshare.com/v/ZRAoEvSm/file.html
Fiindca a fost pus de @meridiane, e in lucru pentru V1.0 cu scanul si OCR de la userul gaboy, aceeasi traducere, dar o editie ceva mai noua, 1998. (La o prima confruntare, exista niste mici diferente intre cele 2 editii)
stelus, până una-alta, o versiune electronică a ediţiei din 1974. Am început să o citesc în noiembrie anul trecut şi, fiindcă o citeşti şi tu, îţi dai seama de ce a durat atât până să-i dau de capăt
Mai 1905, trei pusti din Jefferson. Lucius Priest, in varsta de 11 ani, este convins de Boon Hogganbeck, unul dintre angajatii familiei sale, sa fure masina bunicului sau, bancherul orasului, si sa porneasca intr-o calatorie spre Memphis. Li se alatura si negrul Ned McCaslin, un alt ajutor al familiei, in aceasta odisee eroica, pentru care nu sunt deloc pregatiti. Minunata calatorie se sfarseste in casa de dame a lui Miss Reba, loc pe care Boon il frecventase in trecut, si in puscarie. Pe parcursul acestei calatorii, Lucius invata ce inseamna rasismul, sexismul, gelozia, coruptia si tradarea. Dar, sub indrumarea tovarasilor lui, afla si despre moralitate, respectul de sine, demnitate si onoare. Romanul Hotomanii merita sa fie admirat pentru virtuozitatea autorului, ce amesteca exuberanta, nostalgia si angajamentul personal intr-o naratiune in care umorul si inteligenta provin dintr-o analiza de adancime, din delicate judecati de valoare si dintr-un interes tolerant si sincer. Cele mai amuzante istorioare sunt intotdeauna cele mai caustice, iar ele necesita, spre a fi intelese, o interpretare conceptuala. Hotomanii se releva drept o opera substantiala, semnificativa pentru valoarea cartilor lui Faulkner.
[B] William Faulkner – poza de gaboy74, in Carti in limba romana · 40KB
O reîntîlnire cu Sudul american, cu locuri şi personaje cunoscute, cu mentalităţi, superstiţii şi credinţe desfăşurate ca pe o tablă de şah imaginară. Ce strategii „şahiste” vor ajuta mersul investigaţiilor sau vor preintîmpina însăşi comiterea crimei, ce piese vor fi sacrificate în „partida” elucidării enigmelor...? Gavin Stevens, procuror al districtului, deţine singur răspunsul la aceste întrebări.
Faulkner rămîne Faulkner şi în aceste pagini surprinzătoare, insolite.
===========================================
[B] William Faulkner – poza de meridiane, in Carti in limba romana · 111.3KB
Scanul Gaboy. Multumesc mult. Prezenta este o editie mai noua a celei puse de colegul Aleph mai sus. Desi traducerea este a aceluiasi M Mihaies, exista diferente intre editii. Pentru cei ce se inhama pentru un eventual 2.0 este bine sa stie asta.
Desi este atasat scan-ul de la Polirom, doc-ul este prelucrat dupa editia de la Univers. Scan-ul s-a folosit doar pentru a corecta anumite erori in editia de la Univers, desi in editia de la Polirom textul este semnificativ revizuit (nu neaparat in bine!) chiar daca vorbim de aceeasi traducere.
[B] William Faulkner – poza de Bolano, in Carti in limba romana · 12.2KB
![[B] William Faulkner - William Faulkner - Neinfrantii Editura: RAO An - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Faulkner-ok_1504453.jpg)
![[B] William Faulkner - William Faulkner - Absalom, absalom - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Faulkner-ok_1509962.jpg)
![[B] William Faulkner - William Faulkner -Hotomanii. O reminiscenta - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Faulkner-ok_1512286.jpg)
![[B] William Faulkner - William Faulkner - Gambitul calului - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Faulkner-ok_1512819.jpg)
![[B] William Faulkner - William Faulkner – Lumina de august Traducere - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Faulkner-ok_1555375.jpg)
![[B] William Faulkner - William Faulkner – Zgomotul si furia docx v2.0 + - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Faulkner-ok_1555376.jpg)