William Shakespeare (n. 23 aprilie 1564 - d. 23 aprilie 1616) a fost un dramaturg și poet englez, considerat cel mai mare scriitor al literaturii de limba engleză. El este adesea numit poet național al Angliei și “Poet din Avon” (“Bard of Avon”) sau "Lebăda de pe Avon" ("The Swan of Avon". Lucrările sale au supraviețuit, incluzând și unele realizate în colaborare, opera sa fiind alcătuită din aproape 38 de piese de teatru, 154 de sonete, 2 lungi poeme narative, precum și alte multe poezii. Piesele lui de teatru au fost traduse în aproape fiecare limbă vorbită și sunt jucate mai des decât cele ale oricărui alt dramaturg. Multe dintre piesele sale au fost montate pe scena teatrului Globe, unul din cele mai populare ale epocii Elisabetane, a cărui deviză era "Totus mundus agit histrionem", reluată în “Cum vă place“ sub forma metaforei lumii ca scenă de teatru: "All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances". "Lumea întreagă este o scenă iar bărbații și femeile sunt actorii ei, ei intră și ies pe rînd din ea". Rivalul cel mai important al lui Shakespeare din epocă a fost un alt redutabil dramaturg, Christopher Marlowe, fiind ucis într-o cârciumă, în urma unui conflict iscat din senin. William Shakespeare a rămas astfel dramaturgul cel mai jucat și mai respectat, inclusiv de către regina Elisabeta. Recent, un celebru dramaturg englez contemporan, Tom Stoppard, a realizat scenariul filmului Shakespeare in love, propunînd o variantă destul de controversată, prin care susține idee că moartea lui Marlowe ar fi fost provocată de rivalitatea cu colegul său, Shakespeare, fapt neconfirmat de istoricii literari englezi. Unii cred că Christophore Marlowe ar fi scris chiar o parte dintre piesele marelui Will, datorită faptului că "Lebăda de pe Avon" ar fi provenit dintr-o pătură socială destul de umilă și nu ar fi posedat educația necesară pentru a scrie aceste piese sau sonete, dar este vorba din nou de o teorie hazardată.
Opera sa include 37 de piese de teatru (comedii, piese istorice, tragedii), 154 de sonete, două poeme narative şi alte multe poezii.
Comedii: – Furtuna – Doi gentlemeni din Verona – Nevestele vesele din Windsor – Măsură pentru măsură – Comedia erorilor – Mult zgomot pentru nimic – Zadarnicele chinuri ale dragostei – Visul unei nopți de vară – Neguțătorul din Veneția – Cum vă place – Îmblânzirea scorpiei – Totul e bine când se termină cu bine – A douăsprezecea noapte – Poveste de iarnă – Pericle, Prinț al Tironului
Istorice: – Regele Ioan – Richard al II-lea – Henric al IV-lea – Henric al V-lea – Henric al VI-lea – Richard al III-lea – Henric al VIII-lea
Tragedii: – Romeo și Julieta – Troilus și Cresida – Coriolan – Titus Andronicus – Timon din Atena – Iulius Caesar – Macbeth – Hamlet – Regele Lear – Othello – Antoniu și Cleopatra
Piese pierdute: – Love's Labour's Won – Cardenio – Richard al II-lea, prima parte
Poeme: – Sonete – Venus și Adonis – The Rape of Lucrece – The Passionate Pilgrim – The Phoenix and the Turtle – A Lover's Complaint
William Shakespeare – Opere complete (Teatru) Editura Univers, 1982–1990 — Traducere de Leon D. Levitchi * Barbu Solacolu * Dan Duţescu * Ion Frunzetti * Dan A. Lăzărescu * Mihnea Gheorghiu * Dan Grigorescu * Virgil Teodorescu * Dan Botta * Petre Solomon * Ion Vinea * Vlaicu Bârna * Tudor Vianu * Taşcu Gheorghiu — Ediţie îngrijită şi comentată de Leon D. Leviţchi — Note de Virgil Ştefănescu-Drăgăneşti
Volumul 1 – Henric al VI-lea * Richard al III-lea Volumul 2 – Titus Andronicus * Comedia erorilor * Îmblînzirea scorpiei * Cei doi tineri din Verona * Zadarnicele chinuri ale dragostei Volumul 3 – Romeo şi Julieta * Richard al II-lea * Visul unei nopţi de vară * Regele Ioan * Neguţătorul din Veneţia Volumul 4 – Henric al IV-lea * Mult zgomot pentru nimic * Henric al V-lea * Nevestele vesele din Windsor Volumul 5 – Iuliu Cezar * Cum vă place * A douăsprezecea noapte * Hamlet Volumul 6 – Troilus şi Cresida * Totu-i bine cînd sfîrşeşte bine * Othello * Măsură pentru măsură Volumul 7 – Timon din Atena * Regele Lear * Macbeth * Antoniu şi Cleopatra * Coriolan Volumul 8 – Pericle * Cymbeline * Poveste de iarnă * Furtuna * Henric al VIII-lea
Autor: William Shakespeare Titlu: Richard al III-lea Editura: Editura Pentru Literatură (BPT 229) An: 1964 Versiune: doc OCR brut Format: Arhivă – doc(cele patru formate de la ABBYY), pdf color, djvu color şi A/N, coperţi şi ilustraţii(40M)
Autor: William Shakespeare Titlu: OPERE ***** Editura: Editura de Stat Pentru Literatură şi Artă An: 1958 Versiune: doc OCR brut Format: Arhivă – doc(Plain şi Formatted text), pdf şi djvu color, coperţi şi ilustraţii(69M)
DOWNLOAD YADI Conţine: - Titus Andronicus - Nevestele vesele din Windsor - Henric al V-lea
Am pus singura carte din “Opere” 1958 pe care o deţin(am menţionat acest lucru ca să nu vă aşteptaţi să continui seria).
Titlu: Tragedia lui Hamlet (editie bilingva anglo-romana) Autor: William Shakespeare Editura: Editura pentru Literatura Traducere: Vladimir Streinu An: 1965 Format: djvu
Am pus la Richard al III-lea o versiune doc corectată dar neformatată şi fără note de subsol introduse ( sunt corectate şi lăsate în pagină ). Neştiind cum să o versionez i-am zis V0.9. Prelucrarea este făcută de cineva care doreşte să rămână anonim.
William Shakespeare – Opere complete - vol 9 SONETE - Ediţie bilingvă POEME: Venus şi Adonis, Necinstirea Lucreţiei, Phoenix şi turtureaua, Jeluirea îndrăgostitei, Pelerinul îndrăgostit
Editura Univers, 1995
Sonete: — Traduceri de: Mihaela Anghelescu-Irimia, Nicolae Argintescu-Amza, Lucian Blaga, Teodor Boşca, Neculai Chirica, Ion Costin, Ştefan Augustin Doinaş, Tudor Dorin, Dan Duţescu, Mihai Eminescu, Ion Frunzetti, Mihnea Gheorghiu, Taşcu Gheorghiu, Petre Grimm, Leon Leviţchi, Maria Moscu, Ion Pillat, N. Porsenna, Mihail Sebastian, Petre Solomon, Gheorghe Tomozei, Tudor Vianu, George Volceanov, C. D. Zeletin
Poeme: Traducere de Dan Grigorescu
— Ediţie îngrijită, notă introductivă şi comentarii de Leon D. Leviţchi — Note de Virgil Ştefănescu-Drăgăneşti
Si astfel se intregeste seria aparuta la editura Univers deschisa de Aleph.
Acum sa vedem cine se incumeta sa aduca vreun volum la v1.0. Cred ca cine va reusi acest lucru merita un premiu din partea noastra..E de munca nu gluma...
[B] William Shakespeare – poza de gaboy74, in Carti in limba romana · 27KB
Incultului din mine nu ii pasa de Shakespeare, dar stie cat de mult ai avut de corectat. Fiind vorba de versuri, una dintre cele mai a dracului forme de text pentru corectori, te-ai distrat nu gluma. Felicitari pentru finalizarea operei lui Shakespeare.
. 
![[B] William Shakespeare - William Shakespeare – Opere complete - vol 9 - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Shakespeare-ok_1507045.jpg)
