Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Anne98 pe Simpatie
 | Femeie
25 ani
Buzau
cauta Barbat
27 - 52 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #351 |
|
|
Bobses a scris:
Poți să scrii în căsuța de căutare din Wikipedia "Naufragiații de pe Jonathan" și vei afla singur linkul corect. Problema e că Wikipedia folosește diacritice în URL, iar forumul nu le poate interpreta. |
https://ro.wikipedia.org/wiki/Naufragia ... e_Jonathan
|
|
| |
|
| #352 |
|
|
In aceasta saptamana, in formatul colectiei, fisier .doc
29. Jules Verne - Copiii capitanului Grant vol.2 1981 v2.0 Dyo&Fizikant
http://www.mediafire.com/file/xc8p5licj ... t.doc/file
In urmatoarea perioada nu stim daca vom mai reusi sa postam un volum pe saptamana.
Laptopul meu pe care lucram s-a defectat (balama rupta). L-am dat sa il repare un prieten dar este o treaba foarte migaloasa, in plus nu exista piesa de schimb compatibila nici macar in China. Ca sa termin volumul 2 din Copiii capitanului Grant la care la momentul ruperii balamalei ajunsesem cu corectura la jumatate a trebuit sa lucrez cand a fost liber laptopul familiei.
In urmatoarele doua saptamani voi fi plecat cu serviciul. In prima jumatate a lunii august si partenerul meu Fizikant va fi plecat in concediu.
Daca are cineva un ultraportabil Toshiba Radius 12 P20W-C-106 defect la care sunt balamalele bune sunt interesat sa il cumpar.
https://www.notebookcheck.net/Toshiba-S ... 013.0.html
|
|
| |
|
| #353 |
|
|
Concediu placut si multumim pentru tot. Eu am intrebat un coleg care mai repara dar nu are.
|
|
| |
|
| #354 |
|
|
Bună ziua,dragi fani Jules Verne!Mulțumesc Semiramida pentru informațiile precise.Dar e stranie cartea”În Magellania” editura Niculescu 2002,comparată cu ”Naufragiații de pe Jonathan”editura ErcPress 2010.Dincolo de traduceri în română DIFERITE(e firesc că sunt traducători diferiți)CONȚINUTUL CELOR DOUĂ VOLUME NU SEAMĂNĂ DELOC!
”În Magellania”ed.Niculescu 2002 are 235 pagini și DOAR 16 CAPITOLE,CU TITLURI DIFERITE de cele 31 CAPITOLE ale ediției ErcPress care are 329 pagini cu format mai mare,evident.Totuși eu SUNT INTERESAT DE CARTEA DIN 2002 CA SĂ-MI COMPLETEZ_fie și prin doc.pdf PAGINILE CE-MI LIPSESC!adică de la pag.9 la16 inclusiv și de la 35 la 38 inclusiv.Poate mai are cineva cartea asta,ÎNTREAGĂ....
În altă ordine de idei SUNT INTERESAT DE SCHIMBURI DE CĂRȚI DE JULES VERNE DOAR DE LA EDITURA ION CREANGĂ CELE CU COPERȚI ALBE TARI.
Mă interesează nr.3”Cinci săptămâni în balon”DOAR ediție 1972 sau DOAR ediția din 1978;
nr.4”Steaua Sudului”,DOAR ediție 1972;
nr.5”Căpitanul Hatteras”,DOAR ediție 1973;
nr.14”De la Pământ la Lună DOAR ediție 1977;
nr.16”Insula cu elice” DOAR ediție 1978.
Să fie în stare BUNĂ,FĂRĂ PAGINI SAU COPERȚI LIPSĂ LA ACESTE VOLUME CĂUTATE DE MINE!Ofer în schimb dau alte volume de Jules Verne,INCLUSIV DE LA EDITURILE ION CREANGĂ ȘI ADEVĂRUL,de la ultima, volumele FIIND SIGILATE!Caut și un volum de Jules Verne apărut în anul 1924 cu titlul”ÎMPREJURUL LUNEI.LOGODNICA INDIANULUI,traducere George B.Rareș apărut la ed.Cugetarea Delafras.Cartea conține 3 povestiri(nuvele).Vă mulțumesc pentru atenție și colaborare!
|
|
| |
|
| #355 |
|
|
In formatul colectiei, fisier .doc.
30. Jules Verne - Testamentul unui excentric 1981 v2.0 Dyo&Fizikant
https://www.mediafire.com/file/e1sebdzhxucwom6/file
Harta din volumul aparut la Editura Ion Creanga a fost inlocuita cu harta de la editia franceza fiind mai sugestiva prin traseele urmate de concurenti. Restul deja stiti. Ilustratii de la editia franceza de calitate mai buna, fata de ilustratii romanesti de calitate execrabila.
|
|
| |
|
| #356 |
|
|
In formatul colectiei, fisier .doc.
31. Jules Verne - Robur Cuceritorul. Stapanul lumii 1982 v2.0 Dyo&Fizikant
https://www.mediafire.com/file/kltcl0l0ahjwmn2/file
Continuand buna traditie de a completa si repara ceea ce Editura Ion Creanga nu a dus pana la capat, am adaugat ilustratii pana la sfarsit la Robur Cuceritorul si am ilustrat complet Stapanul lumii.
In volumul tiparit ilustratiile se opresc la pagina 111. Oricum ilustratiile din volume sunt de o calitate execrabila.
|
|
| |
|
| #360 |
|
|
In formatul colectiei, fisier .doc.
35. Jules Verne - Un oras plutitor. Spargatorii blocadei. Invazia marii 1985 v2.0 Dyo&Fizikant
http://www.mediafire.com/file/bxmds7kgpeumb82/file
La „Invazia marii” am inlocuit ilustratii din cartea aparuta la Editura Ion Creanga cu altele mai sugestive.
|
|
| |
|
| #365 |
|
|
Încheiem astăzi de corectat și adus într-un format asemănător cu cel inițial, creat de Val Munteanu, la Editura Ion Creangă, cele 40 de volume apărute în perioada 1971 – 1989.
O colecție frumoasa, draga copilăriei noastre.
Colecția însumează un număr de 14834 pagini și include coperțile originale și ilustrații.
Dacă în 1971 primul volum a apărut într-o formă grafică plăcută, cu trecerea anilor prezentarea grafică s-a degradat. A început să își piardă încet, încet din elementele grafice – chenar la ilustrații, ilustrație pe filă separată, antet și subsol de pagină.
S-a ajuns în ultimele 3 volume la micșorarea mărimii fontului de scriere pentru scăderea numărului de pagini și economie de hârtie. În volumul 40, apărut în 1989, cele două părți nu au fost delimitate strict și la prima povestire lipsește separația unui capitol. Și aici nu discutăm de cenzura din acei ani sau că cineva a dat vreo dispoziție să se facă rabat la calitate. Se lucra la normă și în bătaie de joc atât la Editura Ion Creangă cât și la Combinatul Poligrafic Casa Scînteii.
Ilustrațiile nu au fost alese de către Editura Ion Creangă cele mai interesante, care să reflecte acțiunea mai importantă, ci parcă la nimereală și la bătaie de joc (exemplu același volum 40 la care din 109 ilustrații originale la Keraban Încăpățânatul au fost alese 11 ilustrații majoritatea din ele care nu erau interesante). Vorbim apoi de dispunerea ilustrațiilor cât mai echilibrat. În aproape toate volumele sunt pagini multe, la rând, fără ilustrații și apoi urmează două ilustrații la câteva pagini distanță.
Au fost volume la care nu au fost ilustrații suficiente, ilustrații întrerupte pe la începutul povestirii, de o calitate și o rezoluție foarte slabă, prea tușate, din care nu se înțelegea nimic sau erau pierdute elemente interesante. De asemenea au fost ilustrații care nu au respectat succesiunea povestirii.
Noi ca realizatori ai acestui proiect (Dyo67 & Fizikant) am dorit să păstrăm un format atractiv, cu ilustrații clare și frumoase. De aceea am înlocuit ilustrațiile din ediția tipărită în România cu cele apărute în edițiile franceze, canadiene, etc. și acolo unde a fost cazul am inserat ilustrații (la povestirile care nu au avut). Totuși am lăsat acele ilustrații publicate, acolo unde au existat, așa cum au fost ele alese, în succesiunea apărută în volum.
Deși Șarpele de mare și Închipuirile lui Jean Marie Cabidoulin au fost una și aceiași povestire, dar apărută în traduceri diferite în volume diferite, am respectat conținutul volumelor, corectând-o de două ori.
Au existat și greșeli de tipar sau traducere care au fost corectate în volume, astfel încât să fie o traducere cât mai exactă a edițiilor franceze.
Notele de subsol au fost și ele verificate și corectate, iar dacă au fost perimate au fost înlăturate.
Vă dorim spor la citit!
Rog un administrator să pună în prima pagină a topicului link-urile către cele 40 de volume.
In formatul colectiei, fisier .doc
40. Jules Verne - Claudius Bombarnac. Keraban Incapatinatul 1989 v2.0 Dyo&Fizikant
http://www.mediafire.com/file/f8qjxjcls5v5tb7/file
|
|
| |
|
| #366 |
|
|
Mulțumesc încă odată pentru acest proiect uriaș dus la bun sfârșit.
Să auzim numai de bine!
PS. Dacă doriți, pot pune la dispoziție cele 40 de volume pe mediafire în versiune epub, formatul nou, v.2.0, nemodificat, eu le-am convertit pentru uz personal.
_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte
|
|
| |
|
| #371 |
|
|
Felicitari, dyo67 si Fizikant pentru munca depusa!
Am totusi o nelamurire: unde este volumul 11 din ultima versiune (Dyo&Fizikant) ? Vad un volum 11 la pag. 13, al doilea de sus, denumit:
11. Jules Verne - Cele cinci sute de milioane ale Begumei. Şarpele de mare 1976 v2.0 Dyo
Lipseste "Fizikant" din denumirea fisierului.
_______________________________________
IN VIATA NU E IMPORTANT SA AI CARTI BUNE, CI SA LE JOCI BINE PE CELE PE CARE LE AI - Josh Billings
( Life consists not in holding good cards, but in playing those you hold well - Josh Billings )
|
|
| |
|
| #372 |
|
|
@nch am remediat problema la denumirea volumului 11. Am reincarcat pe mediafire fisierul. A fost o scăpare a mea sa nu îl trec și pe partenerul meu Fizikant în denumire. Te rog sa refaci link-ul din prima pagina a topicului.
Cum spuneam această primă parte a proiectului colecției de autor Jules Verne s-a încheiat.
Poate vă întrebați: dar cu promisiunea continuării proiectului cum rămâne?
Urmează ca în curând să reluăm lucrul la a doua parte a colecției, într-o formulă grafică deosebită, creată de către partenerul meu Fizikant (și pentru mine a fost o surpriză foarte plăcută macheta creată , în care vor fi introduse ilustrațiile așa cum trebuie, atâtea câte trebuie și textul așa cum ne dorim noi, astfel încât lectura să fie foarte plăcută.
Este vorba doar de volumele traduse în limba română apărute în România de-a lungul timpului la alte edituri.
Volumele la a doua parte a proiectului vor conține romanele sau povestirile în ordinea apariției lor în edițiile originale franceze. Pentru nuvele și povestiri scurte vom crea câteva volume care să reunească mai multe povestiri sau nuvele într-un volum.
Colecția va continua cu numărul 41, ca să fie un fel de continuare a primei colecții, va avea o pagină de final cu ordinea în care au fost corectate și postate volumele, care nu va fi însă copertă de final de volum, așa cum era la Editura Ion Creangă.
Este gândită pe un format A5.
Dar deja am destăinuit prea mult și nu mai este surpriza...
|
|
| |
|
| #373 |
|
|
@dyo67:
Acum e clar 
Nu voi face eu modificarea la pag. 1, Stelevadris a promis ca se ocupa de link-uri.
E foarte frumos ce ai realizat - impreuna cu Fizikant – si astept cu nerabdare cartile din partea a doua a colectiei Jules Verne.
Un mare “multumesc” pentru tot! 
_______________________________________
IN VIATA NU E IMPORTANT SA AI CARTI BUNE, CI SA LE JOCI BINE PE CELE PE CARE LE AI - Josh Billings
( Life consists not in holding good cards, but in playing those you hold well - Josh Billings )
|
|
| |
|
| #374 |
|
|
Jos palaria, domnilor !! Felicitari si multa, multa sanatate.
|
|
| |
|
| #375 |
|
|
@dyo67:
propun ca la volumele 41-57 sa folosim cartile aparute la editura ERC Press, in ordinea aparuta cu modificarile de rigoare si apoi sa vina in ordine ce a mai aprut pe la alte edituri
_______________________________________
Nu lasa pe maine ce poti face astazi, lasa pe poimaine ca poate nu mai e nevoie sa-l faci.
Micul fara mustar e ca barbatul fara femeie.
|
|
| |
|
