Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Ada_net pe Simpatie.ro
 | Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 47 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #301 |
|
|
Multumesc @fizikant pentru ajutor la verificarea cu editia in limba franceza si colaborare
Diferentele intre textul din editia aparuta la Editura Tineretului in 1967 si editia aparuta in 1976 la editura Ion Creanga se regasesc in note de subsol.
In formatul colectiei, fisier .doc
10. Jules Verne - Uimitoarea aventura a misiunii Barsac 1976 v2.0 - Centralizatorul de la pagina 1
|
|
| |
|
| #302 |
|
|
Pentru ca ilustratiile din volumele aparute la Editura Ion Creanga nu au fost de dea mai buna calitate intotdeauna si sunt pierdute detalii importante, am hotarat impreuna cu userul @fizikant, care ma ajuta la realizarea proiectului, sa inseram ilustratiile aparute in editiile franceze. Urmeaza sa reluam primele 10 volume si sa le schimbam ilustratiile si sa le repostam.
La volumul 11 la Sarpele de mare am inserat ilustratiile aparute la volumul 37, cu mentiunea de mai sus.
In formatul colectiei, fisier .doc
11. Jules Verne - Cele cinci sute de milioane ale Begumei. Şarpele de mare 1976 v2.0 Dyo&Fizikant
http://www.mediafire.com/file/o18u3a1vx85qcyo/file
|
|
| |
|
| #305 |
|
|
Poate va ajuta...
Ilustratii editie limba franceza: https://yadi.sk/d/jfPs6fysWlZM8g
Ilustratii editie limba engleza: https://yadi.sk/d/L_aZ-2WLAkI4Ww
Totodata, am ales sa nu sterg postarile si comentariile facute de-a lungul timpului, ci doar sa le modific cu trimitere la Centralizatorul de la pagina 1. Dupa parerea mea, se evidentiaza mai bine munca depusa de voi.
Spor in continuare!
|
|
| |
|
| #307 |
|
|
Stelevadris a scris:
Bravo, baieti si fete 
Lucrul in echipa. |
În echipa asta sunt doar băieți. Asta nu înseamnă că fetele nu-s bine-venite!
|
|
| |
|
| #309 |
|
|
Desi v-am obisnuit cu un volum pe saptamana, in aceasta saptamana va vom bucura cu inca un volum din colectie.
Una dintre ilustratiile cartii a fost modificata fata de editia Ion Creanga pentru ca textul ilustratiei originale facea referire la alta actiune, fiind potrivita cea introdusa de noi.
In formatul colectiei, fisier .doc
13. Jules Verne - 20.000 de leghe sub mari 1977 v2.0 Dyo&Fizikant
http://www.mediafire.com/file/g3j3tpn5q ... t.doc/file
|
|
| |
|
| #315 |
|
|
Pentru intalnirea saptamanala cu Jules Verne va propunem astazi:
19. Jules Verne - Indiile negre. Goana dupa meteor 1979 v2.0 Dyo&Fizikant
http://www.mediafire.com/file/3mxvxi38t ... t.doc/file
Editura Ion Creanga a considerat nimerit ca pentru Indiile negre sa puna 10 ilustratii iar pentru Goana dupa meteor doar doua ilustratii.
Am reparat aceasta „nedreptate” si am adaugat si alte ilustratii sugestive pentru roman.
|
|
| |
|
| #316 |
|
|
Astazi urma sa incep paginarea si corectura la volumul 20 - Insula misterioasa vol. 1
Am constatat insa ca atat ce am eu, cat si ce este pe topic este o prelucrare a cartii aparute la Editura Tineretului in 1959.
Fiind alt traducator textul nu se potriveste cu Editia Ion Creanga.
A cautat si partenerul meu @Fizikant si nu a gasit nicaieri un doc sau un rtf al editiei din 1979 in arhivele sale.
Laptopul pe care este instalat ABBYY este imprumutat si nu am cum sa intru in posesia lui.
Daca ma poate ajuta cineva cu o prelucrare a volumelor 20 si 21 aparute laEditura Ion Creanga cu ABBYY. Poate sa fie si ocr brut. Il trec eu prin Autocorect.
Nu vreau sa corectez alt volum. Colectia trebuie sa fie corectata in ordinea aparitiei.
|
|
| |
|
| #319 |
|
|
Multumesc tuturor.
Am luat legatura cu veteranul @Seven.
Ma ajuta el. Deja le are in lucru si cu AutoCorect.
Multumesc @samiramida pentru efort.
Am verificat volumele de la 22 la 40 si sunt in regula.
|
|
| |
|
| #320 |
|
|
Astăzi, pentru întâlnirea săptămânală cu Jules Verne vă propunem să faceți cunoștință cu eroii și întâmplările trăite de ei pe Insula misterioasă.
În formatul colecției, fișier .doc
20. Jules Verne - Insula misterioasa vol.1 1979 v1.0 Dyo&Fizikant
http://www.mediafire.com/file/66a3o0cq8 ... t.doc/file
Peste câteva zile urmează volumul 2.
|
|
| |
|
| #321 |
|
|
După cum promiteam, cu drag de Jules Verne, vă propunem astăzi și al doilea volum.
Pentru că a fost prima corectură și am folosit textul pus la dispoziție de @Seven (căruia îi mulțumim și pe această cale pentru ajutor) cele două volume sunt v1.0
In formatul colecției, fișier .doc
21. Jules Verne - Insula misterioasa vol.2 1979 v1.0 Dyo&Fizikant
http://www.mediafire.com/file/j9jx8r6n3 ... t.doc/file
|
|
| |
|
| #323 |
|
|
Pentru iubitorii romanelor lui Jules Verne
Dupa cele 40 de volume aparute la Editura Ion Creanga, impreuna cu partenerul meu Fizikant, am hotarat ca sa continuam corectura si prezentarea intr-o forma grafica deosebita (o surpriza pe care o pregateste partenerul meu) a volumelor aparute in Romania scrise de Jules Verne. Volumele vor avea ilustratii reprezentative.
Pentru unele dintre volumele postate de @raganar nu am gasit scan de control.
Rog toti colegii forumisti care pot ajuta, sa posteze scanuri de control pentru urmatoarele volume:
Naufragiatii de pe Jonathan
Aventurile a trei rusi si trei englezi in Africa Australa
Mihail Strogoff
Drumul Frantei
Supravietuitorii Cancelarului
Familia fara nume
Doamna Branican
O tragedie in Livonia
Calatorie in Anglia si Scotia
Printre gheturile eterne
O zi din viata unui ziarist american in anul 2889
Frritt-Flacc
Eternul Adam
Parisul in secolul XX
|
|
| |
|
| #325 |
|
|
dyo67 a scris:
Pentru iubitorii romanelor lui Jules Verne
Dupa cele 40 de volume aparute la Editura Ion Creanga, impreuna cu partenerul meu Fizikant, am hotarat ca sa continuam corectura si prezentarea intr-o forma grafica deosebita (o surpriza pe care o pregateste partenerul meu) a volumelor aparute in Romania scrise de Jules Verne. Volumele vor avea ilustratii reprezentative.
Pentru unele dintre volumele postate de @raganar nu am gasit scan de control.
Rog toti colegii forumisti care pot ajuta, sa posteze scanuri de control pentru urmatoarele volume:
Naufragiatii de pe Jonathan
Aventurile a trei rusi si trei englezi in Africa Australa
Mihail Strogoff
Drumul Frantei
Supravietuitorii Cancelarului
Familia fara nume
Doamna Branican
O tragedie in Livonia
Calatorie in Anglia si Scotia
Printre gheturile eterne
O zi din viata unui ziarist american in anul 2889
Frritt-Flacc
Eternul Adam
Parisul in secolul XX |
Naufragiatii de pe Jonathan – PAGINA 10
Aventurile a trei rusi si trei englezi in Africa Australa – PAGINA 10
Mihail Strogoff – PAGINA 10
Drumul Frantei + MESTERUL ZACKARIUS – PAGINA 10
Supravietuitorii Cancelarului – PAGINA 10 (Cancelarul)
Familia fara nume – PAGINA 10
Doamna Branican – PAGINA 10
O tragedie in Livonia – PAGINA 10
Calatorie in Anglia si Scotia – PAGINA 10
Printre gheturile eterne – ESTE REZOLVATA (DOCTOR OX Povestirea "O iarna printre ghetari" )
O zi din viata unui ziarist american in anul 2889 – CPSF 150 (Topicul „Colectia Povestiri Stiintifico-Fantastice [CPSF - nou]”)
Frritt-Flacc – ALMANAH ROMANIA LITERARA 1987 (Topicul „[b] Almanahuri vechi (până in 1990)”) http://www.fileshare.ro/e3427208229 (scan cu povestirea)
Eternul Adam – ODISEEA MARTIANA. MAESTRII ANTICIPATIEI CLASICE (Topicul „Literatura S.F - apărută în perioada 1946 – 1989”)
Parisul in secolul XX – PAGINA 9
SPOR LA TREABA
|
|
| |
|
