|
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
"Suflete moarte" beneficiaza de doua superbe traduceri in limba romana (cele pe care le cunosc), una facuta de T. Arghezi & Co si alta de Emil Iordache.
Importanta capitala a lui Nikolai Vasilievici Gogol in literatura este cunoscuta si ne face placere sa o reamintim de fiecare data.
Voi cita dintr-o carte ce spune un alt scriitor renumit despre autor, asa ca vor fi ghilimele, iar ochii cat cepele la transcriere  :
"Proza lui Gogol este, cel putin, cvadridimensionala. El poate fi comparat cu contemporanul sau, matematicianul Lobacevski, care a aruncat in aer lumea euclidiana..." - Vladimir Nabokov
Si eu mi-am clatit ochii pe aici, de aceea cateva cuvinte de apreciere la adresa initiatorului acestui fenomenal subiect sunt justificate, zic eu:
Mai sus, pe cumile inzapezite,
Ce foarte-adesea sunt privite,
Kilimanjaro ne ofera desfatare,
Aceste nestemate literare!
_______________________________________
Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
|
|
