bineee
VETERAN
 Din: tr-un colţ de Rai
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Mi-am luat şi eu DVD-ul, chiar dacă nu se compară cu HD-urile, dar măcar sunt subtitrate şi e o recreaţie să le urmăreşti! 
Good choice!
____________________________________________
Skull Wars: The Missing Link (1999) Discovery Channel – with English and Romanian subtitles
Războiul craniilor: Veriga lipsă din seria: În căutarea lumilor pierdute cu două subtitrări în limbile engleză şi română
Titlul întreg: Searching for Lost Worlds: Skull Wars: The Missing Link (1995) Discovery Channel
Cu parfum interbelic şi uşor didactic (fără exagerări), un documentar Discovery foarte interesant, care ne relatează povestea găsirii primei (şi primelor) „verigi lipsă” din lanţul celor care aveau să contureze arborele evolutiv al omenirii. Nu lipsesc interviuri ale protagoniştilor, filmări şi fotografii de arhivă, amănunte picante, răsturnări de situaţie, temerităţi, etc. Toate acestea despre un subiect care astăzi ne pare simplu şi deja cucerit, generaţia noastră s-a născut deja cu aceste noţiuni despre evoluţie şi hominizi în cărţile de şcoală, nu mai erau câtuşi de puţin teorii aprig controversate.
Un documentar care opune destul de dramatic, temeritatea şi inovaţia versus fixismele unor „adevăruri” deja „stabilite”, căutările autentice, versus falsului disperat, anticipaţia sinceră a unei viziuni superioare, versus ridicolul obtuz şi plin de răutate.
Information:
In the early 1920's, Professor Raymond Dart uncovers a tiny skull in a South African quarry that ignites one of the greatest controversies of 20th Century science. Believing he has found the Missing Link in the evolution from ape to man, Dart's theory directly challenges the prevailing wisdom of British Anthropology and Dart is soon pitted against his former mentor in a bitter battle over whose theory of evolution is correct. From struggle and heartbreak to triumph and the discovery of an astonishing scientific fraud, Skull Wars chronicles an epic tale from the Golden Age of Exploration--a tale that changed the very story of mankind. |
IMDb - pagină destul de nouă, lipsea pe vremea release-ului, dacă v-a plăcut şi vă lasă inima votaţi-l vă rog, are nevoie de măcar 5 voturi ca să aibă şi el un rating. Mulţumesc anticipat!
Paginile din Wikipedia vă oferă şi alte date ( în engleză ) despre Raymond Dart, precum şi articolul din revista Nature, unde a apărut primul anunţ despre craniul Taung (format pdf).
Original specifications:
Science Documentary hosted by Allen Abel and published by Discovery Channel in 1999 - English narration
Directed by Christopher Rowley
Produced by Jane Armstrong and Nancy Button
Narration (also written by) Allen Abel
Edited by Mike Fuller
Release Date: 1 May 1995 (Canada)
52 minutes, English and Mandarin Chinese dual audio, 1999, English subtitle
Info-tech: AVI v2.0 | 744 MB | 52:02.017 (53 min) | XviD ISO MPEG-4
Color | 640 x 480 | 1.333 (4:3) | 1.000 (1:1) | Quality Factor: 0.19 b/px | 29.970 fps | 1725 kbps
Dual audio: Mandarin, English | 48000Hz | 192 kb/s tot | stereo (2/0) | 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Encoded by: PolarBear (thanks a lot for this release)
Subtitles (separately): English, Romanian – două variante, cu diacritice de conversie ( ă, ş, ţ, devin respective: ă, ş, ţ ) format srt şi directe diacriticele sunt chiar ă, ş, ţ, fără alte conversii, format sub.
Menţiuni: Datorită setării principale în mandarină, toate softurile de subtitrare se încăpăţânau să mi-l ruleze în chineză, lucru total nefolositor când era vorba de ajustarea sincronizării ( deseori la traducerea în limba română, rezultă propoziţii mai lungi ca în engleză ). Ca să ajustez puţin sincronizarea am introdus 10 frame-uri cam din minutul 10 (era necesar), am sincronizat cu destulă dificultate 2-3 situaţii unde nepotivirile erau deranjante, în rest, am lăsat totul conform originalului, introdcând 2-3 frame-uri doar ici şi colo, unde era strict necesar (şi posibil).
File name: Discovery.Skull.Wars.The.Missing.Link.XviD.AC3.avi
Archives Size: 3 x 200000 KB + 180174 KB (skW4r.4parts.rar )
Download:
no pass
Instantaneu: Micul Taung, craniul unui copil care a trăit acum 2 milioane de ani în Africa de Sud, undeva la marginea Deşertului Kalahari. 3 ipostaze: cum arăta în anii 30’ când profesorul Dart l-a desfăcut din concreţiunile în care se afla (stânga), schiţă reconstitutivă a faciesului (mijloc), restaurare actuală (dreapta)
Instantaneu: Sterkfontein (stânga) şi Kromdraai (mijloc) două cranii din carierele vecine care vin în ajutorul micului Taung, versus „Omul” de Piltdown (dreapta). Susţinătorii lui Piltdown erau partizanii ideii că evoluţia omului s-a făcut mai întâi prin dezvoltarea craniului şi ulterior a dinţilor, trupului, în timp ce noii-veniţi, Dart şi Broom, demonstrau prin fosilele găsite, ceva considerat inacceptabil pe acea vreme, şi anume că umanizarea a început cu trupul şi dinţii, şi abia ulterior cu mărimea creierului (fapt confirmat şi de fosilele mai recent găsite, Ardipitecus ramidus, vezi „Discovering Ardi”).
Instantaneu: Prof. Raymond Dart ( stânga – fotografie de arhivă mărită ) cu craniul Taung şi Dr. Robert Broom (dreapta - cadru din documentar) cu craniul Sterkfontein, o alianţă şi o prietenie de peste 40 de ani, doi oameni care au apucat să se bucure de rezultatul muncii lor.
Cel de-al doilea, dr. Broom, era deja celebru pentru descoperirea verigilor fosile dintre reptile şi mamifere şi a adus ca argument pentru craniile din Africa de Sud, vechimea sedimentelor în care au fost găsite (metodă folosită şi astăzi la datări).
Primul, profesorul Dart, întrebat de ziarişti ce spune despre falsul care le-a oferit 30 de ani amari de război al craniilor, a răspuns cu modestia caracteristică marilor suflete, că nu regretă decât că prietenul său Robert Broom, a murit cu un an mai devreme şi nu a apucat triumful deplin.
SCREENSHOTS:
________________________________________
Despre verigile lipsă (care acum nu mai lipsesc – ca să parafrazăm documentarele), pe forum mai găsiţi:
Discovering Ardi (2009) Discovery Channel sau Ardi, străbunica omenirii subtitrare în limba română
Uncovering Our Earliest Ancestor: The Link (2009) BBC ONE
________________________________________
Despre falsuri celebre, chiar azi în zilele scanărilor tomografice şi RMN:
The Dinosaur that Fooled the World (2002) BBC subtitrare în limba română
Modificat de bineee (acum 14 ani)
_______________________________________
Cele bune să se adune, cele rele să se spele!
Documentare subtitrate în limba română: Natură: Amber Time Machine; Ants: Nature's Secret Power; Borneo's Pygmy Elephants; King Koala; The Himalayas; Vampire of Abyss; Preistorie: Dino Autopsy; Hominizi: Skull Wars: The Missing Link; The Link; Antichitate: Quest for the Lost Civilisation; Mayan Doomsday Prophecy; Cultură: Shostakovich against Stalin; Dezvoltare personală: Tale of 2 Brains; Living Luminaries; Yogis of Tibet; Mind & Matter Meet; Nurture & Human Development; Naturism: Top Secret Water; Paranormal: Dedublarea astrală; NDE: Aux Frontieres de la Mort; Şamanii şi Ayahuasca; Ecologie: Who Killed the Electric Car? Altele: Stasi, poporul sub control; Show: BellyDance Live from Hollywood; etc.
Re-Up transfer.ro Momo (86);
Fileserve: Povestea lui UNU; Universul Ştiut; Comedii (sub.RO): Hopscotch (80); Le Grand blond avec une chaussure noire (72); Le retour du grand blond (74); Les malheurs d'Alfred (72); La moutarde me monte au nez (74); Je suis timide, mais je me soigne (78); Les Fugitifs (86); La doublure (06);
|
|
