La fel ca in Castelul lui Kafka sau ca in Zgomotul si furia de Faulkner, in Pedro Paramo, Rulfo a stiut sa puna in scena o poveste fascinanta, lipsita de varsta si de o frumusete rara: cautarea tatalui, care il poarta pe Juan Preciado spre Comala si spre intilnirea cu propriul destin. O calatorie vertiginoasa, spusa de un cor de personaje insolite, prin care razbate vocea profunda a Mexicului, dincolo de frontierele dintre memorie si uitare, prezent si trecut, morti si vii.
[B] Literatura hispanica – poza de gaboy74, in Carti in limba romana · 45.6KB
Pornind de la o intriga clasica, Tomas Eloy Martinez construieste un irezistibil roman despre dorinta, putere si machism. Pe fundalul unei realitati politice dominate de coruptia la varf, neputinta legii si capriciile mai-marilor zilei, se tese incitant o pasionala poveste de dragoste intre atotputernicul director al unui ziar din Buenos Aires si protejata sa Reina Remis, o tanara jurnalista talentata. Un periculos joc al obsesiilor in care se amesteca sexualitatea si dominatia dubleaza incursiunea in culisele politicii si ale lumii jurnalistice. Evenimentele derulate intr-un ritm alert, intr-o logica repetitiva si un accelerat delir erotic, compun o fresca al carei final imprevizibil aduce descifrarea unei povesti ce oglindeste realitatea. Premiul Alfaguara pentru roman in 2002.
[B] Literatura hispanica – poza de gaboy74, in Carti in limba romana · 56KB
María Dolz lucrează într-o editură și duce o existență destul de ternă. Cu excepția dimineților în care, în cafeneaua în care își ia zilnic micul dejun, își petrece vremea pândind – observând – un cuplu necunoscut, un bărbat și o femeie care i se par a fi o pereche perfectă, iradiind o incredibilă fericire. Până într o zi în care bărbatul e ucis pe stradă, în mod brutal, de un alienat mintal. Tulburată de această tragedie, María iese din umbră doar pentru a ajunge într un triunghi amoros în care e implicat cel mai bun prieten al celui dispărut și înțelege repede că legăturile acestui bărbat cu tânăra văduvă nu sunt lipsite de ambiguitate.
Cum se întâmplă adesea în universul romanesc al lui Marías, revin și aici temele sale obsedante: funcția secretului, îndoiala ca motor al narațiunii, tensiunea din interiorul cuplurilor, rolul central al trădării și al lașității în relațiile umane. Iar deznodământul e la fel de tipic scriiturii lui Marías: ca și în viață, cititorul trebuie să aleagă între mai multe interpretări posibile ale evenimentelor. Pentru că sfârșitul romanului nu face să dispară incertitudinile, ci le amplifică.
[B] Literatura hispanica – poza de gaboy74, in Carti in limba romana · 43.8KB
Traducător: Lliana Pleșa Iacob Editura: Univers Anul apariției: 1978
Oameni de porumb este romanul cel mai cunoscut şi în acelaşi timp cel mai ermetic al lui Miguel Ángel Asturias, în care cititorul pendulează necontenit între real şi magic, fascinat de sunete, de descrieri, de simboluri şi de metafore.Este povestea înfruntării crâncene dintre două lumi: pe de o parte, comunităţile indigene, păstrătoare ale culturii maya, cu miturile, legendele şi tradiţiile ancestrale; pe de altă parte, societatea modernă care le aduce acestor oameni doar un viitor nedesluşit şi dezumanizat. Realismul magic, care îşi va găsi mai târziu consacrarea prin autori ca Juan Rulfo şi Gabriel García Márquez, se desăvârşeşte la Asturias într-un limbaj suprarealist, încărcat de imagini memorabile.
Nimfa nestatornica este ultima carte pe care Guillermo Cabrera Infante a avut ragazul sa o incheie inainte sa paraseasca aceasta lume, in 2005. Trei ani mai tarziu, sotia sa, Miriam, s-a ocupat personal de pregatirea pentru publicare a manuscrisului, caruia marturiseste ca nu i-a adus nicio modificare: „Inainte sa moara, mi-a zis: «Romanul e gata, dar trebuie ordonat. Incearca sa o faci tu, dar nu acum, cand esti prinsa cu ingrijirea mea, ci mai incolo, cand se va sfarsi totul. Daca nu-ti place sau nu te simti in stare, distruge-l, pentru ca nu vreau sa ajunga sa fie publicat de oameni care nu ma cunosc si sa iasa un dezastru. Si nu uita: trebuie sa aiba intensitatea unui bolero. Sau a unui vis scris.»“ (La Vanguardia) Mai mult decat un bolero sau un vis asternut pe hartie, Nimfa nestatornica este un joc autofictional, motivat de literatura, muzica si cinema. „Masina timpului“, memoria personajului-narator, transporta cititorul in Havana anilor ’50, pe ecranul careia se proiecteaza o poveste de dragoste ca oricare alta. El, G., ziarist/scriitor „insurat si cat se poate de nefericit“, o intalneste pe ea, Estela, o orfelina de (aproape) saisprezece ani, aflata in cautarea unui refugiu. Romanul insa depaseste spectacolul amoros si dramatismul tradarii/despartirii/ideilor criminale niciodata puse in practica, pentru a urmari modul in care individul isi construieste identitatea. „Realitatea sunt mereu ceilalti“, conchide naratorul, iar arheologia identitatii, adevarata coborare in infern, nu este posibila in absenta memoriei.
[B] Literatura hispanica – poza de gaboy74, in Carti in limba romana · 46.2KB
Editura: Art Traducerea: Mona Ţepeneag Anul apariției: 2008 Nr. pagini: 189 Versiune: 1.0 docx, epub, djvu scan
Mulțumiri pentru excelentul scan și V 0.9 lui gaboy 74.
Istanbul, moartea lui Gogol, nişte petreceri misterioase într-un luminiş din pădurea mexicană ... La apariţia acestui roman cu titlu excentric, critica a estimat că trebuie să fii extrem de versat să te lansezi în încercarea de a-l rezuma. Să zicem că un bătrân scriitor lucrează la un nou roman şi ne mărturiseşte că vrea să abordeze un subiect triplu: petrecerea, iubirea pentru Gogol şi o stranie figură de femeie, o monstruoasă şi savantă antropoloagă care îl va obseda pe tristul erou al acestei cărţi. Umorul se transformă în nebunie, personajele devin treptat groteşti şi ajung să se dizolve unele într-altele. Considerată capodopera lui Pitol, Îmblânzirea divinei egrete aminteşte de cele mai bune pagini ale lui Cortázar sau ale lui Borges.
![[B] Literatura hispanica - Juan Rulfo – Pedro Paramo Traducere: Ileana - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_hispanica-ok_1514951.jpg)
![[B] Literatura hispanica - Tomas Eloy Martinez – Zborul reginei Traducere - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_hispanica-ok_1514996.jpg)
![[B] Literatura hispanica - Javier Marias – Indragostirile Traducere: Lavinia - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_hispanica-ok_1515381.jpg)
![[B] Literatura hispanica - Alejo Carpentier – Imparatia lumii acesteia - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_hispanica-ok_1516446.jpg)
![[B] Literatura hispanica - Sergio Pitol – Imblanzirea divinei egrete - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_hispanica-ok_1521190.jpg)
![[B] Literatura hispanica - Juan Goytisolo - Resac Traducere: Cristina - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_hispanica-ok_1525481.jpg)
![[B] Literatura hispanica - Guillermo Cabrera Infante – Nimfa nestatornica - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_hispanica-ok_1529464.jpg)
