Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
ramona23 Profile
 | Femeie
24 ani
Bucuresti
cauta Barbat
24 - 52 ani |
|
djvava1
Membru Gold
 Inregistrat: acum 6 ani
|
|
The Spider Covenant - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
PS: Nu stiu daca are legatura cu trilogia Reichului
Modificat link si corectat eroarea
Modificat de djvava1 (acum 2 saptamani)
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
The Reich trilogy _ 1 _ The Counterfeit Candidate - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisierul original
Format docx
PS: stiu ca acesata carte este deja tradusa in romana, dar nu este disponibila in format digital
Modificat de djvava1 (acum 2 saptamani)
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
|
vali64
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
djvava1 a scris:
The Spider Covenant - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
PS: Nu stiu daca are legatura cu trilogia Reichului |
Pe Goodreads nu apare că ar avea vreo legătură cu trilogia respectivă. Și, ca informație, pe site-ul Editurii Niculescu scrie că toate cele trei volume au apărut în anul 2025 și sunt disponibile. La 60 de lei fiecare :-). De asemenea, acolo apare ca fiind tradus și acest roman, sub titlul „Rețeaua Păianjen”
Modificat de vali64 (acum 2 saptamani)
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
vali64 a scris:
djvava1 a scris:
The Spider Covenant - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
PS: Nu stiu daca are legatura cu trilogia Reichului |
Pe Goodreads nu apare că ar avea vreo legătură cu trilogia respectivă. Și, ca informație, pe site-ul Editurii Niculescu scrie că toate cele trei volume au apărut în anul 2025 și sunt disponibile. La 60 de lei fiecare :-). De asemenea, acolo apare ca fiind tradus și acest roman, sub titlul „Rețeaua Păianjen” |
Stiam si eu ca sunt la vanzare. dar cine le cumpara, scaneaza si corecteaza?
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
The Fuhrer's Prophecy _ The Reich Trilogy 2 - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
The Last Reich _ The Reich Trilogy 3 — Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
Modificat de djvava1 (acum 2 saptamani)
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
deletlon
Membru Gold
 Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Interesante vremuri de cand AI  
_______________________________________
O bibliotecă pe lună. 🌒
|
|
| pus acum 13 zile |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
Din pacate cu noua politica a google de reducere a cotei gratuite si de plata pentru modelele pro, vor fi tot mai putine traduceri automate, poate vor lipsi cu desavarsire. Nu ma refer la google translate aici.
|
|
| pus acum 9 zile |
|
|
broscoiu
Membru Puf
Din: Constanta
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Umbra Corbului Anthony Ryan complet
|
|
| pus acum 3 zile |
|
deletlon
Membru Gold
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Incerc de doua zile cu grok pe bucati. De multe ori traduce...aiurea....nici nu gasesc fraze intregi in textul pe care il dau. M a omorat....
Modificat de deletlon (acum 2 zile)
_______________________________________
O bibliotecă pe lună. 🌒
|
|
| pus acum 3 zile |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
deletlon a scris:
Incerc de doua zile cu grok pe bucati. De multe ori traduce...aiurea....nici nu gasesc parafraze intregi in textul pe care il dau. M a omorat.... |
Incearca sa schimbi promptul. Da-i instructiuni sa traduca integral textul introdus, fara comentarii sau note care nu exista in fragmentul prezentat.
|
|
| pus acum 3 zile |
|
|
BlankCd
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
deletlon a scris:
Incerc de doua zile cu grok pe bucati. De multe ori traduce...aiurea....nici nu gasesc parafraze intregi in textul pe care il dau. M a omorat.... |
Migrează către Gemini 2.5 Pro. Acolo în dreapta ai un cursor, du-l undeva la 0,5 poate puțin mai jos: asta limitează „personalitatea„ AI-ului și va traduce, nu va mai interpreta așa de des. Totuși fi atent, dă-i texte de dimensiuni mici - capitole - pentru tradus. Verifică apoi. Are obiceiul de a relua ceea ce a tradus anterior. Verifică întotdeauna începutul și sfârșitul capitolelor.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| pus acum 3 zile |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
BlankCd a scris:
deletlon a scris:
Incerc de doua zile cu grok pe bucati. De multe ori traduce...aiurea....nici nu gasesc parafraze intregi in textul pe care il dau. M a omorat.... |
Migrează către Gemini 2.5 Pro. Acolo în dreapta ai un cursor, du-l undeva la 0,5 poate puțin mai jos: asta limitează „personalitatea„ AI-ului și va traduce, nu va mai interpreta așa de des. Totuși fi atent, dă-i texte de dimensiuni mici - capitole - pentru tradus. Verifică apoi. Are obiceiul de a relua ceea ce a tradus anterior. Verifică întotdeauna începutul și sfârșitul capitolelor. |
Cred ca ar fi indicat sa faci un screen shot. In aplicatia gemini nu poti seta temperatura.
Nici pe gemini.google.com
|
|
| pus acum 3 zile |
|
|
BlankCd
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Printscreen:
Intri pe aistudio.google.com = te loghezi cu contul gmail.
În printscreen - Legendă:
1. Selectare Gemini = aici sunt multe alte Gemini, alege cu grijă
2. Selectare Gemini 2.5 PRO
3. Cursor reglare temperament AI.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| pus acum 2 zile |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
BlankCd a scris:
Printscreen:
Intri pe aistudio.google.com = te loghezi cu contul gmail.
În printscreen - Legendă:
1. Selectare Gemini = aici sunt multe alte Gemini, alege cu grijă
2. Selectare Gemini 2.5 PRO
3. Cursor reglare temperament AI. |
Am vaga impresie ca e cu plata. Nu pot lipi textul de tradus. Spune ca formatul nu e acceptat de model.
|
|
| pus acum 2 zile |
|
deletlon
Membru Gold
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Multumesc tuturor. Am sa incerc mai multe variante, nu neaparat sa schimb Ai. Sper sa ii dau de cap pana la urma. Parea perfect...cateva capitole le a tradus perfect. Apoi nu a mai mers. Am schimbat "conversatia" si iar a luat o razna...am pierdut ore sa il "setez" si sa verific traducerea fraza cu fraza.  Am doar 4 capitole dintr o carte..apoi nam mai reusit si ieri nopate am scris mesajul aici si am inchis PC mai apoi.  Sper sa reusesc pana la urma. Sunt unele carti care nu exista in romaneste si merita. Salutari.
Modificat de deletlon (acum 2 zile)
_______________________________________
O bibliotecă pe lună. 🌒
|
|
| pus acum 2 zile |
|
idbmax
VETERAN
 Inregistrat: acum 15 ani
|
|
|
| pus acum 47 ore |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
Roberto Ciai - Umbra inchizitorului
Traducere gemini 3.0 flash
Adaugat fisier original ( spaniolă )
Format docx
Modificat de djvava1 (acum 9 ore)
|
|
| pus acum 21 ore |
|