Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Andreea_K Profile
 | Femeie
25 ani
Caras Severin
cauta Barbat
30 - 49 ani |
|
djvava1
Membru Gold
 Inregistrat: acum 6 ani
|
|
The Spider Covenant - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
PS: Nu stiu daca are legatura cu trilogia Reichului
Modificat link si corectat eroarea
Modificat de djvava1 (acum 2 luni)
|
|
| pus acum 2 luni |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
The Reich trilogy _ 1 _ The Counterfeit Candidate - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisierul original
Format docx
PS: stiu ca acesata carte este deja tradusa in romana, dar nu este disponibila in format digital
Modificat de djvava1 (acum 2 luni)
|
|
| pus acum 2 luni |
|
|
vali64
Membru Puf
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
djvava1 a scris:
The Spider Covenant - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
PS: Nu stiu daca are legatura cu trilogia Reichului |
Pe Goodreads nu apare că ar avea vreo legătură cu trilogia respectivă. Și, ca informație, pe site-ul Editurii Niculescu scrie că toate cele trei volume au apărut în anul 2025 și sunt disponibile. La 60 de lei fiecare :-). De asemenea, acolo apare ca fiind tradus și acest roman, sub titlul „Rețeaua Păianjen”
Modificat de vali64 (acum 2 luni)
|
|
| pus acum 2 luni |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
vali64 a scris:
djvava1 a scris:
The Spider Covenant - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
PS: Nu stiu daca are legatura cu trilogia Reichului |
Pe Goodreads nu apare că ar avea vreo legătură cu trilogia respectivă. Și, ca informație, pe site-ul Editurii Niculescu scrie că toate cele trei volume au apărut în anul 2025 și sunt disponibile. La 60 de lei fiecare :-). De asemenea, acolo apare ca fiind tradus și acest roman, sub titlul „Rețeaua Păianjen” |
Stiam si eu ca sunt la vanzare. dar cine le cumpara, scaneaza si corecteaza?
|
|
| pus acum 2 luni |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
The Fuhrer's Prophecy _ The Reich Trilogy 2 - Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
|
|
| pus acum 2 luni |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
The Last Reich _ The Reich Trilogy 3 — Brian Klein
Traducere Gemini 2.5 Pro
Adaugat fisier original
Format docx
Modificat de djvava1 (acum 1 luna)
|
|
| pus acum 1 luna |
|
deletlon
Membru Gold
 Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Interesante vremuri de cand AI  
_______________________________________
O bibliotecă pe lună. 🌒
|
|
| pus acum 1 luna |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
Din pacate cu noua politica a google de reducere a cotei gratuite si de plata pentru modelele pro, vor fi tot mai putine traduceri automate, poate vor lipsi cu desavarsire. Nu ma refer la google translate aici.
|
|
| pus acum 1 luna |
|
|
broscoiu
Membru Puf
Din: Constanta
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Umbra Corbului Anthony Ryan complet
|
|
| pus acum 1 luna |
|
deletlon
Membru Gold
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Incerc de doua zile cu grok pe bucati. De multe ori traduce...aiurea....nici nu gasesc fraze intregi in textul pe care il dau. M a omorat....
Modificat de deletlon (acum 1 luna)
_______________________________________
O bibliotecă pe lună. 🌒
|
|
| pus acum 1 luna |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
deletlon a scris:
Incerc de doua zile cu grok pe bucati. De multe ori traduce...aiurea....nici nu gasesc parafraze intregi in textul pe care il dau. M a omorat.... |
Incearca sa schimbi promptul. Da-i instructiuni sa traduca integral textul introdus, fara comentarii sau note care nu exista in fragmentul prezentat.
|
|
| pus acum 1 luna |
|
|
BlankCd
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
deletlon a scris:
Incerc de doua zile cu grok pe bucati. De multe ori traduce...aiurea....nici nu gasesc parafraze intregi in textul pe care il dau. M a omorat.... |
Migrează către Gemini 2.5 Pro. Acolo în dreapta ai un cursor, du-l undeva la 0,5 poate puțin mai jos: asta limitează „personalitatea„ AI-ului și va traduce, nu va mai interpreta așa de des. Totuși fi atent, dă-i texte de dimensiuni mici - capitole - pentru tradus. Verifică apoi. Are obiceiul de a relua ceea ce a tradus anterior. Verifică întotdeauna începutul și sfârșitul capitolelor.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| pus acum 1 luna |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
BlankCd a scris:
deletlon a scris:
Incerc de doua zile cu grok pe bucati. De multe ori traduce...aiurea....nici nu gasesc parafraze intregi in textul pe care il dau. M a omorat.... |
Migrează către Gemini 2.5 Pro. Acolo în dreapta ai un cursor, du-l undeva la 0,5 poate puțin mai jos: asta limitează „personalitatea„ AI-ului și va traduce, nu va mai interpreta așa de des. Totuși fi atent, dă-i texte de dimensiuni mici - capitole - pentru tradus. Verifică apoi. Are obiceiul de a relua ceea ce a tradus anterior. Verifică întotdeauna începutul și sfârșitul capitolelor. |
Cred ca ar fi indicat sa faci un screen shot. In aplicatia gemini nu poti seta temperatura.
Nici pe gemini.google.com
|
|
| pus acum 1 luna |
|
|
BlankCd
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Printscreen:
Intri pe aistudio.google.com = te loghezi cu contul gmail.
În printscreen - Legendă:
1. Selectare Gemini = aici sunt multe alte Gemini, alege cu grijă
2. Selectare Gemini 2.5 PRO
3. Cursor reglare temperament AI.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| pus acum 1 luna |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
BlankCd a scris:
Printscreen:
Intri pe aistudio.google.com = te loghezi cu contul gmail.
În printscreen - Legendă:
1. Selectare Gemini = aici sunt multe alte Gemini, alege cu grijă
2. Selectare Gemini 2.5 PRO
3. Cursor reglare temperament AI. |
Am vaga impresie ca e cu plata. Nu pot lipi textul de tradus. Spune ca formatul nu e acceptat de model.
|
|
| pus acum 1 luna |
|
deletlon
Membru Gold
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Multumesc tuturor. Am sa incerc mai multe variante, nu neaparat sa schimb Ai. Sper sa ii dau de cap pana la urma. Parea perfect...cateva capitole le a tradus perfect. Apoi nu a mai mers. Am schimbat "conversatia" si iar a luat o razna...am pierdut ore sa il "setez" si sa verific traducerea fraza cu fraza.  Am doar 4 capitole dintr o carte..apoi nam mai reusit si ieri nopate am scris mesajul aici si am inchis PC mai apoi.  Sper sa reusesc pana la urma. Sunt unele carti care nu exista in romaneste si merita. Salutari.
Modificat de deletlon (acum 1 luna)
_______________________________________
O bibliotecă pe lună. 🌒
|
|
| pus acum 1 luna |
|
idbmaxOnline
VETERAN
 Inregistrat: acum 16 ani
|
|
|
| pus acum 1 luna |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
Roberto Ciai - Umbra inchizitorului
Traducere gemini 3.0 flash
Adaugat fisier original ( spaniolă )
Format docx
Modificat de djvava1 (acum 1 luna)
|
|
| pus acum 1 luna |
|
|
hunyade53
Membru Junior
Inregistrat: acum 2 ani
|
|
Hoyle, Fred - Norul negru (docx, epub, jpg._cop 1)_v1.0
The Black Cloud este un roman science fiction fascinant, care oferă o descriere foarte precisă a modului în care lucrează oamenii de știință în realitate. Personajele par puțin cam superficiale, dar cartea este o sursă bogată de idei științifice și o poveste fascinantă și captivantă.
Hoyle, un astronom renumit, a integrat știința reală, subliniind că „norul negru” ca entitate conștientă de sine care întâlnește umanitatea era un concept realist, nu o simplă fantezie. Cartea este un exemplu excelent de science fiction hard, concentrându-se pe rezolvarea problemelor științifice de către minți strălucite (cum ar fi Kingsley)
https://www.mediafire.com/file/yebs8ngt ... n.zip/file
|
|
| pus acum 3 saptamani |
|
Anahoret
Membru Senior
 Inregistrat: acum 4 ani
|
|
Autor: Autori multipli
Serie: Basmele vremurilor noastre
Titlu: Poveştile secolului XXI
Cartea: 1
Traducere: Google Translate
Editura: Anonim
Anul: ian. 2026
Versiunea: V-1
Fişiere: | ePub | pdf |
───────────────────────
Textele sunt preluate din Youtube, traduse în mod automat şi apoi revăzute pentru acurateţe şi respectarea topicii şi ortografiei limbii române. Din aceste motive, unele propoziţii şi chiar fraze nu „bat” exact cu ceea ce este în original iar uneori nici titlurile nu sunt identice cu originalul. La fel expresiile: acolo unde a fost posibil le-am înlocuit cu echivalentul lor românesc. Cuvintele porcoase, când au apărut în original, le-am preluat ca atare şi în română, fără să le „margaretanistorizez”. De reţinut că este versiunea 1.0 ceea ce înseamnă că sunt şi greşeli de dactilografiere (destul de multe). Dacă există doritori pentru corectură, pot pune la dispoziţie textele-sursă în engleză şi română.
Din câte mi-am dat seama, textele au fost publicate iniţial în Reddit şi de acolo au fost transformate în audiobook (sau audiostory fiind vorba de povestiri) şi aduse în Youtube. Cele mai multe au ca subiect infidelitatea soţiilor (probabil pentru că majoritatea autorilor sunt bărbaţi) dar şi bullyingul emoţional, trădări în familie şi ar mai fi cele în care, asemenea prinţului îndrăgostit de cenuşăreasă, CEO (în majoritate femei de succes) se îndrăgostesc până peste urechi de un om de serviciu, un mecanic sărac, un tată singur sau un rezervist din armată care vine la întâlnire cu copilul de mână şi alte „cenuşărisme”. Când nu este vorba de trădări sau adulter, se exploatează motivul underdogului.
La sfârşitul culegerii există şi un Dosar de autor, unde sunt publicate şapte povestiri de pe un singur canal, cu scopul de a realiza o oarecare imagine despre ceea ce se încarcă acolo. Sper să fie util.
În închiere, reamintesc cititorilor că povestirile sunt din zona fantasy literature adică o lectură uşoară, fără mari pretenţii literare. Şi, când citiţi, nu uitaţi că sunt doar poveşti, ficţiuni (unele destul de departe de realitate), nu reportaje de ziar. Deci, aşa cum ne-a plăcut Albă ca Zăpada sau Crăiasa Zăpezii ori Prâslea cel voinic şi merele de aur, să avem aceeaşi îngăduinţă şi pentru aceste „basme moderne”.
Deocamdată volumul nu are decât 30 de povestiri. Dacă interesul pentru acest tip de literatură va creşte, probabil va spori şi numărul povestirilor. Altfel... va fi fost o încercare frumoasă şi interesantă.
Lectură neplictisitoare!
16.2KB
Modificat de Anahoret (acum 2 saptamani)
_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
djvava1
Membru Gold
Inregistrat: acum 6 ani
|
|
Alison Goodman - Eon2 _ Eona
Traducere Gemini 3.0 flash
Format docx
Adaugat fisiet original (engleza)
38.4KB
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
![[ai] carti traduse automat autor: autori basmele vremurilor secolului xxicartea: google ian. epub](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/ok_1628434.jpg)
![[ai] carti traduse automat alison goodman eon2 gemini 3.0 docx adaugat fisiet original (engleza)](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/ok_1628471.jpg)