bineee
VETERAN
 Din: tr-un colţ de Rai
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Excelentă iniţiativă! Într-adevăr nu e uşor de "ordonat" toată această serie, mai ales că nu aparţine doar National Geographic, sunt unele episoade ce ţin şi de Discovery Channel... În plus, variantele HDTV sunt uneori numite "Earth Investigated", "Planet Science", "Planet Mysteries", "Space Investigated" sau "Space Mysteries"... şi acestea ar fi doar câteva din modificările de nume de serie găsite. De modificarea titlului episodului, nici nu mai vorbesc! În România au rulat sub titlul "Planeta la control" şi uneori au avut acelaşi nume, alteori traducerea directă sau alte titluri considerate mai sugestive... În măsura în care voi reuşi o ordonare, voi căuta să-ţi susţin iniţiativa, cu titlurile româneşti ce respectă numerotarea de mai sus. _____________________________________________
Iată o subtitrare pentru nr. 29, "The Deep", care a rulat de curând în România sub numele de "Abisul". Menţionez că acest episod e diferit de cel intitulat "Abisuri", "Abisurile" sau "Pericolele abisurilor", (şi la noi pot rula sub nume diferite pe National Geografic sau pe Nat Geo WILD). Pe acestea le-am identificat drept nr.54. "Dangers of the Deep". Mai menţionez de asemenea, că varianta nr. 29, "The Deep", de pe link-uri este cea americană, mai scurtă cu 5 minute decât cea europeană (au fost tăiate câteva fragmente, cele cu "coşurile albe" şi cel cu explicaţia despre bacteriile care permit metabolizarea acidului sulfuric şi viaţa la 1000 de metri adâncime, fără oxigen la 400 grade Celsius). Varianta europeană, oricât am căutat-o, n-a fost de găsit (până acum). _____________________________________________
Am descoperit şi versiunea europeană a nr. 29, "The Deep", care are fragmentul cu "coşurile albe" şi cel cu explicaţia despre bacteriile care permit metabolizarea acidului sulfuric şi viaţa la 1000 de metri adâncime, fără oxigen la 400 grade Celsius, dar din care s-a tăiat în schimb, un fragment despre zăpada metanică şi rezervele de metan din subsolul submarin şi alt fragment despre viaţa întrezărită la scufundarea în Groapa Marianelor. Nu mă-ntrebaţi de ce că mă depăşeşte, era vorba doar de mici fragmente, 1-2 minute fiecare, cu care documentarul abia ar fi avut în total 50 de minute sau puţin sub. Din păcate a trebuit complet resincronizat, nu era vorba doar de trecerea de la 29,97 fps la 25 fps, ci şi de eliminarea unor fragmente, adăugarea altora, şters comentarii americane gen: "Nu faceţi aceasta acasă!", plus alt tempo al naraţiunii, noroc că era vorba de acelaşi script. În concluzie: al doilea ( varianta europeană ) e mai complet, are rezoluţie mai bună (afişez la datele tehnice) şi e format avi.
Este menţionat şi în IMDb.
Info-tech: AVI | 350 MB | 47:01.600 (47 min) | DivX style "packed bitstream" AVI v2.0 | XviD 1.0.3 Color | 512 x 288 | 1.778 (16:9) | 1.000 (1:1) | 25.000 fps | 929 kbps English | 48000Hz | 98 kb/s tot | Joint Stereo LAME3.98r | 0x0055 MPEG-1 Layer 3 Subtitle: Romanian
Code:
Download:
Size: 349.9MB. Single extraction. All links are interchangeable (take 1 part from 1 host, take another part from another host... save on waiting times).
RapidShare.com:
http://rapidshare.com/files/378114065/National.Geographic.Wild.Earth.Investigated.The.Deep.Investigated.P.955d.DedicatedTV.net.part1.rar
http://rapidshare.com/files/378117089/National.Geographic.Wild.Earth.Investigated.The.Deep.Investigated.P.955d.DedicatedTV.net.part2.rar
MegaUpload.com:
http://www.megaupload.com/?d=43HBXWKJ
http://www.megaupload.com/?d=H6L9X3JI
FileFactory.com:
http://www.filefactory.com/file/b1335ef/National.Geographic.Wild.Earth.Investigated.The.Deep.Investigated.P.955d.DedicatedTV.net.part1.rar.html
http://www.filefactory.com/file/b13364e/National.Geographic.Wild.Earth.Investigated.The.Deep.Investigated.P.955d.DedicatedTV.net.part2.rar.html
No password! |
THANKS TO THE ORIGINAL UPLOADER!
Modificat de bineee (acum 14 ani)
_______________________________________ Cele bune să se adune, cele rele să se spele!
Documentare subtitrate în limba română: Natură: Amber Time Machine; Ants: Nature's Secret Power; Borneo's Pygmy Elephants; King Koala; The Himalayas; Vampire of Abyss; Preistorie: Dino Autopsy; Hominizi: Skull Wars: The Missing Link; The Link; Antichitate: Quest for the Lost Civilisation; Mayan Doomsday Prophecy; Cultură: Shostakovich against Stalin; Dezvoltare personală: Tale of 2 Brains; Living Luminaries; Yogis of Tibet; Mind & Matter Meet; Nurture & Human Development; Naturism: Top Secret Water; Paranormal: Dedublarea astrală; NDE: Aux Frontieres de la Mort; Şamanii şi Ayahuasca; Ecologie: Who Killed the Electric Car? Altele: Stasi, poporul sub control; Show: BellyDance Live from Hollywood; etc.
Re-Up transfer.ro Momo (86); Fileserve: Povestea lui UNU; Universul Ştiut; Comedii (sub.RO): Hopscotch (80); Le Grand blond avec une chaussure noire (72); Le retour du grand blond (74); Les malheurs d'Alfred (72); La moutarde me monte au nez (74); Je suis timide, mais je me soigne (78); Les Fugitifs (86); La doublure (06);

|
|