Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
karina22
 | Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 54 ani |
|
progressivefan3
Membru Junior
 Inregistrat: acum 15 ani
|
|
═════ TOPIC ÎNREGISTRAT ═════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.
Numele striitorului american Edgar Rice Burroughs este legat, in constiinta cititorilor, de Tarzan, fabu¬losul erou al unor carti si filme celebre. Ca in multe alte cazuri, autorul a fost eclipsat de gloria propriu¬lui Sau personaj, devenit un advarat zeu in mitolo¬qia tineretului din numeroase tari ale lumii.
Despre creatorui lui Tarzan nu vorbeste nici 0 istorie seri¬oasa a literaturii din Statele Unite, el este pomenit, cel mult, la capitolul "para-literaturii", ca un conti-nuator al traditiei "romanelor de un gologan" (dime¬novels), traditie intemeiata in secolul trecut si cultivat inca, foarte asiduu, de numerosi scriitori de peste ocean.
Si totusi, Edqar Rice Burroughs este mai mult de¬cit un fabricant de "para-literatura" pentru uzul unei anumite virste intelectuale, care nu tine de nu¬marul anilor. Autor al unei opere prodigioase (nu¬mai cartile despre Tarzan insumaza 26 de titluri!), el este considerat, astazi, ca un precursor al litera¬turii de anticipaite si ca fauritorul unui gen nou, apropiat de ceea ce in lumea anglo-saxona se numeste "Heroic Fantasy" - fantezia eroica. (Cf. J. Goi¬mard, in articoiui pubiicat in ziarul "Le Monde" din 4 iulie 1970, sub titlul "Tarzan, Mit a1 secoluiui XX".)
Cartea inca nu este complet corectata.Cine are puterea si energia sa o faca ii sunt recunoscator. Eu o sa continui sa o fac dar va mai dura .E una din cele mai frunoase carti fantasy pe care am intalnit-o
Modificat de progressivefan3 (acum 15 ani)
_______________________________________
"Libertatea fiecaruia dintre noi se termina acolo unde incepe libertatea celuilat"
|
|
| pus acum 15 ani |
|
|
pier_ro
Membru Gold
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
progressivefan3
nu poti sa pui si pdf ul original?
_______________________________________
contributia mea la acest forum:
|
|
| pus acum 14 ani |
|
|
Arbait
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 17 ani
|
|
Felicitari!
Majoritatea cartilor lui ERB sunt de acum in domeniul public 
Nu rezist, ca mare fan al lui ERB...
Coperta primei editii:
Modificat de Arbait (acum 14 ani)
|
|
| pus acum 14 ani |
|
|
Acubens
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Multumesc pentru carte. Am corectat-o.
Dar colectia Tarzan? O are cineva? Chiar si necorectata.
|
|
| pus acum 14 ani |
|
progressivefan3
Membru Junior
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Felicitari pentru corectare ,In ce priveste Tarzan , am 9 din cele 10 volume editate in 1996 de editura Europontic din Cluj dar nu am curaj sa muncesc la ele din motive obiective .Nu am incredere in ce e tradus acolo .Nu este specificat nici titlul original nici traducatorul ceea ce pare foarte dubios.Dupa limbajul folosit par niste readaptari in romaneste (repovestite intr-un limbaj liber din vremurile alea) facute inainte de razboi si nicidecum niste traduceri responsabile si complete .Avand "Tarzan din neamul maimutelor" intr-o editie in care se specifica si titlul original si traducatorul am comparat-o cu primul volum din seria editurii Europontic din '96 care se cheama "Tarzan omul junglei " fara a se specifica tiltul original si traducatorul .Evident ca prima varianta e cea conform cu originalul .Cea de la editura Europontic incepe undeva de pe la pagina 3 , lipsesc vreo 3 pagini de la inceput si probabil ca asa sunt toate cele 10 volume niste rezumate de prost gust fara nici un respect pentru opera originala .Pacat ca in Romania nici pana la ora actuala nu s-a reusit o editare a ciclurilor Tarzan (25 volume),Marte (11 volume)Printesa Martiana aparuta si la noi fiind primul volum din serie .Pellucidar (7 volume -despre o civilizatie dezvoltata in centrul pamantului) si Venus (5 volume).Pacat ca un autor de fantasy fenomenal , poate cel mai bun din toate timpurile nu-si gaseste loc si in cultura romaneasca .Dupa parerea mea e mult peste Jules Verne care are si el meritele lui in special cele legate de popularizarea cunostintelor din geografie ,botanica ,biologie etc,poate Wells sa-i fie pe masura.Poate ma aude vreo editura ca Adevarul sau Jurnalul National si isi fac mila de romani si ne fac un cadou la pret accesibil ca si seria Jules Verne , ar fi o adevarata lovitura de piata .
Modificat de progressivefan3 (acum 14 ani)
_______________________________________
"Libertatea fiecaruia dintre noi se termina acolo unde incepe libertatea celuilat"
|
|
| pus acum 14 ani |
|
|
BlankCd
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Am eu in format .doc Tarzan si Intoarcerea lui Tarzan din pacate este necorectat, pdf-uri nu am...
Modificat de BlankCd (acum 14 ani)
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| pus acum 14 ani |
|
|
Arbait
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 17 ani
|
|
Normal Tarzan ar trebui sa (re)apara in romana, afaik, primele 10 volume au iesit din copyright.
progressivefan3, nu poti compara cu originalul, in engleza?
Sau sa imi dai citeva pagini sa vedem care e situatia?
BlankCd, este cit de cit de calitate ceea ce ai? Ca la urma urmei nu sunt tratate atomice, doar colo unde vorbeste in limba maimutelor, dar asta incepe de pe la volumul 8, din cite mai tin minte...
Eu am strins, pentru eventuala editie digitala, copertile originale la rezolutie buna si ilustratiile...
Colectia mea este cam asa - in engleza, din pacate...
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 01] - Tarzan of the Apes (1912)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 02] - The Return of Tarzan (1913)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 03] - The Beasts of Tarzan (1914)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 04] - The Son of Tarzan (1914)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 05] - Tarzan and the Jewels of Opar (1916)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 06] - Jungle Tales of Tarzan (1919)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 07] - Tarzan the Untamed (1920)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 08] - Tarzan the Terrible (1921)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 09] - Tarzan and the Golden Lion (1922)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 10] - Tarzan and the Ant Men (1924)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 11] - Tarzan, Lord of the Jungle (1927)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 12] - Tarzan and the Lost Empire (1928)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 13] - Tarzan at the Earth's Core (1929)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 14] - Tarzan the Invincible (1931)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 15] - Tarzan Triumphant (1931)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 16] - Tarzan and the City of Gold (1933)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 17] - Tarzan and the Leopard Men (1935)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 18] - Tarzan and the Lion Man (1933)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 19] - Tarzan's Quest (1936)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 20] - Tarzan and the Forbidden City (1938)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 21] - Tarzan the Magnificent (1939)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 22] - Tarzan and the Foreign Legion (1947)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 23] - Tarzan and the Tarzan Twins (1927, 1936)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 24] - Tarzan and the Madman (1964)
Edgar Rice Burroughs - [Tarzan 25] - Tarzan and the Castaways (1965)
Fritz Leiber - [Tarzan 26 canonic] - Tarzan and the Valley of Gold
Barton Werper - [New Tarzan 01] - Tarzan And The Silver Globe (1964)
Barton Werper - [New Tarzan 02] - Tarzan And The Cave City (1964)
Barton Werper - [New Tarzan 03] - Tarzan And The Snake People (1964)
Barton Werper - [New Tarzan 04] - Tarzan And The Abominable Snowman (1965)
Barton Werper - [New Tarzan 05] - Tarzan And The Winged Invaders (1965)
Modificat de Arbait (acum 14 ani)
|
|
| pus acum 14 ani |
|
progressivefan3
Membru Junior
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Nu am variante in lb engleza ca sa-mi pot da seama dar am in romaneste Tarzan din neamul maimutelor si Intoarecerea lui Tarzan pe care le-am vazut in 2-3 editii de-a lungul timpului si sunt ok si comparandu-le cu cele din seria editurii Europontic mi-am dat seama ca cele editate la Cluj sunt preluate dupa niste carti vechi editate inainte de razboi , trunchiate si repovestite liber cum au mai aparut si unele variante de capa si spada din operele lui Zevaco sau Paul Feval unde numele proprii sunt traduse in romaneste (de ex. Michell= Mihai).Mai trebuia ca pe Tarzan sa-l traduca Padureanu' sau Paduraru' si eram de tot hazul
Modificat de progressivefan3 (acum 14 ani)
_______________________________________
"Libertatea fiecaruia dintre noi se termina acolo unde incepe libertatea celuilat"
|
|
| pus acum 14 ani |
|
|
BlankCd
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
@ Arbait uite astea`s Tarzan-urile: Tarzan si Intoarcerea lui Tarzan Rice Burroughs.rar
Sper sa le puteti aduce la unn v1.0
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| pus acum 14 ani |
|
|
Arbait
MEMBRU DE BAZA
Inregistrat: acum 17 ani
|
|
Am descarcat si am deschis Tarzan si Intoarcerea lui Tarzan.
Ca si OCR/v0.9 nu sunt rele dar din ce am vazut, cel putin pentru Intoarcerea... se poate corecta usor de cineva care are cartile pe hirtie.
|
|
| pus acum 14 ani |
|
idbmax
VETERAN
 Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 14 ani |
|
idbmax
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 14 ani |
|
idbmax
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 14 ani |
|
idbmax
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Colectia TARZAN,
adusa cu amabilitate de Mos Craciun, are ca sursa primele doua volume aparute la editura Albatros in 1973 si inca opt volume aparute ulterior la EUROPONTIC.
Acestea din urma se pare ca sint traduceri(adaptari) interbelice ale romanelor lui Edgar Rice Burroughs si nu respecta in totalitate textul original, dar...sint tot ce a aparut pina acum la noi. Sau aproape tot!
Dat fiind faptul ca realizarea grafica lasa de dorit, colaboratorii Mosului au ales o varianta de coperta apropiata de seria Ballantine Books, serie ce a beneficiat de ilustratori de marca, asa cum sint Boris Vallejo, Neil Adams, Frank Frazetta.
Titlurile volumelor au fost corelate cu titlurile originale date de autor, cu mentiunea din subtitlu a versiunilor romanesti. S-a facut si un update la numarul de ordine al volumelor conform anilor de aparitie.
1. Tarzan of the Apes (1912)
2. The Return of Tarzan (1913)
3. The Beasts of Tarzan (1914)
4. The Son of Tarzan (1915)
5. Tarzan and the Jewels of Opar (1916)
6. Jungle Tales of Tarzan (1919)
7. Tarzan the Untamed (1920)
8. Tarzan the Terrible (1921)
9. Tarzan and the Golden Lion (1923)
10. Tarzan and the Ant Men (1924)
Lectura placuta si sa speram ca "Iepurasul de Paste" va mai gasi cite ceva in cosuletul cu oua ...!
Modificat de idbmax (acum 12 ani)
_______________________________________
"de GUSTIBUS et COLORIBUS non disputandum"
(Seneca)
Contributia mea pe forum:
Colectia O Altfel de E-Carte
Colectia Aleksandr Romanovici Beleaev
FOILETON-TRACIA MAGAZIN - O revista virtuala
Colectia Romane de Aventuri si Istorice - romanesti
Wild, Wild, West - Colectie western
Colectia CALATORI PRIN TIMP
O altfel de E-Carte - BLOG
|
|
| pus acum 12 ani |
|
bogwol
Membru Senior
 Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
idbmax a scris:
Colectia TARZAN,
adusa cu amabilitate de Mos Craciun, are ca sursa primele doua volume aparute la editura Albatros in 1973 si inca opt volume aparute ulterior la EUROPONTIC.
Acestea din urma se pare ca sint traduceri(adaptari) interbelice ale romanelor lui Edgar Rice Burroughs si nu respecta in totalitate textul original, dar...sint tot ce a aparut pina acum la noi. Sau aproape tot!
Dat fiind faptul ca realizarea grafica lasa de dorit, colaboratorii Mosului au ales o varianta de coperta apropiata de seria Ballantine Books, serie ce a beneficiat de ilustratori de marca, asa cum sint Boris Vallejo, Neil Adams, Frank Frazetta.
Titlurile volumelor au fost corelate cu titlurile originale date de autor, cu mentiunea din subtitlu a versiunilor romanesti. S-a facut si un update la numarul de ordine al volumelor conform anilor de aparitie.
http://i40.tinypic.com/2jb87sl.jpg
1. Tarzan of the Apes (1912)
|
duc eu primul volum la 2.0
_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
|
|
| pus acum 12 ani |
|
idbmax
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 12 ani |
|
bogwol
Membru Senior
Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Tarzan din neamul maimutelor v2.0
enjoy
_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
|
|
| pus acum 12 ani |
|
idbmax
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 12 ani |
|
bogwol
Membru Senior
Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Intoarcerea lui Tarzan v2.0
enjoy
_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
|
|
| pus acum 12 ani |
|
bogwol
Membru Senior
Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Fiarele lui Tarzan v3.0
enjoy
_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
|
|
| pus acum 12 ani |
|
idbmax
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 12 ani |
|
idbmax
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 12 ani |
|
|
denuasa
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
poate cineva reposta Fiarele lui Tarzan v3.0?
|
|
| pus acum 11 ani |
|
bogwol
Membru Senior
Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
denuasa a scris:
poate cineva reposta Fiarele lui Tarzan v3.0? |
link nou
_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
|
|
| pus acum 11 ani |
|
|
denuasa
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
@bogwoll
poti reposta toate materialele puse de tine?
sau altcineva, daca le are.
multumesc
|
|
| pus acum 10 ani |
|
|
sepoa
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 ani
|
|
Are cineva seria Tarzan in format mobi? Multumesc.
|
|
| pus acum 8 ani |
|
Equinox
VETERAN
 Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 8 ani |
|
uncris
Moderator
 Inregistrat: acum 15 ani
|
|
|
| pus acum 5 ani |
|
|
pasaroi
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 5 ani
|
|
Pentru amatori
Edgar Rice Burroughs
Complete Works
Limba : Engleza
Format : MOBI + Lista Carti in format DOCX
|
|
| pus acum 5 ani |
|
|
pasaroi
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 5 ani
|
|
Edgar Rice Burroughs
__________________________________
SERIA TARZAN
conţine:
__________________________________
01. Tarzan Din Neamul Maimutelor
02. Întoarcerea Lui Tarzan
03. Fiarele Lui Tarzan
04. Fiul Lui Tarzan
05. Tarzan Şi Nestematele Din Opar
06. Tarzan Şi Poveştile Junglei
07. Tarzan Neîmblânzitul
08. Teribilul Tarzan
09. Tarzan Şi Leul De Aur
10. Tarzan Şi Oamenii-Furnici
11. Tarzan Stăpânul Junglei
__________________________________
Limba : romana
Format : MOBI
|
|
| pus acum 5 ani |
|
|
tygerbv
Membru Puf
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
Oare nu este nimeni dispus sa traduca seria Barsoom? Este extraordinara. As sta in continuu sa citesc. Sper ca la un moment dat va fi
|
|
| pus acum 5 ani |
|
|
tygerbv
Membru Puf
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
Va salut, versiunea in limba romana a seriei John Carter of Mars o are cineva?
|
|
| pus acum 7 luni |
|
