Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Nou pe simpatie:
Profil Lolo

Femeie
24 ani
Galati
cauta Barbat
25 - 52 ani

Forum Romania Inedit Reguli Inregistrare Login PozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana /

TRADUCERI pentru RI

Pagini: 1 2 3 4 5

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

#26

uncris
Moderator

Va veni o vreme când în combat vor fi implicate doar dronele ghidate de la mare distanță de către militari.

Și totuși…

„Cum dracu s-a putut să fie ucis un soldat… în mijlocul unui război?”
____________________

(22) – Jay Werkheiser – Drone .docx - download

Coperta: idbmax

_______________________________________
# WARFARE # WAR # WESTERN # FANTACOLLANA # ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER #
# KEITH DOUGLASS # DAN BROWN # GÉRARD de VILLIERS # HENRI VERNES # DON PENDLETON #
# TRADUCERI PERSONALE #

#27

uncris
Moderator

Există viață în alte lumi.
Dar nu este extraterestră.

La urma urmei, toată lumea știe că dacă prinzi un spiriduș, ai parte de noroc.
Deci, va aștepta.
____________________

(23) – Greig Beck – Fosila .docx - download

Coperta: idbmax

#28

uncris
Moderator

Această misiune l-a neliniștit de la început. A avut de comentat în legătură cu ea.

Simțea că a risca viețile a 16 oameni pentru a recupera unul singur nu era o strategie bună.

Atunci i s-a explicat cine este acel om – un important agent de teren CIA, care a fost compromis și capturat.
Era deținut de numai două zile, și poate că încă nu a dezvăluit nimic din cantitatea vastă de informații speciale pe care le deținea.
____________________

(24) – Keith Douglass – Ambuscada .docx - download

Coperta: idbmax

#29

uncris
Moderator

Capabilitățile stealth și contramăsurile pasive ascunseseră sistemelor de detecție apropierea lor de zona obiectivului. Acum electronica de atac va copleși orice radar cunoscut sau sisteme de ochire.

Operatorii inamici s-ar putea să nu vadă nimic altceva în afară de scame pe monitoarele lor, sau mii de imagini false printre care vor fi ascunse păsările Squadronului 1. Dispozitivele de bruiaj puteau chiar să supraîncarce și să distrugă fizic anumite tipuri de receptoare inamice.

Ultima tehnologie permitea puternicelor sisteme de bruiaj să învăluie comunicațiile inamice, blocându-le până la sosirea avioanelor, sau prăjeau electronica de recepție.

Era un război al focurilor invizibile, desfășurat în microsecunde.
____________________

(25) – Ralph Peters – Contraatac .docx - download

Coperta: idbmax

#30

uncris
Moderator

S-au ridicat și au refăcut formația, pregătindu-se să meargă la pas câteva sute de metri înainte de a relua alergarea. Dar… două duzini de soldați bine înarmați au apărut dintre dune și i-au înconjurat cu rapiditate. Purtau echipamente de vedere noaptea și erau dotați cu carabine de asalt AK-47 cu marcatoare laser. Cei șase au fost acoperiți de puncte roșii de lumină laser.

Echipa a fost luată complet prin surprindere. În ciuda antrenamentului lor. În ciuda experienței lor. Au fost capturați.

Spetsnaz. Forțele Speciale Ruse. Uniformele. Echipamentul. Abilitatea de a se strecura nedetectați. Au fost desantați de elicopter pentru a intercepta și ambusca grupa de mercenari. Și tipii ăștia era buni.

Pachetul securizat. Ambalajul eliminat. Așteptăm extracția.
____________________

(26) – Sean Wilson – 1- Misiune pentru mercenari .docx - download

Coperta: idbmax

#31

uncris
Moderator

Prin lumina difuză, praful, umbrele dănțuitoare create de rachetele luminoase, un vehicul a apărut la vedere cu motorul ambalat, scoțând nori de fum diesel și pulverizând sacii de nisip cu proiectile de tun de 20 mm.

O apăsare pe trăgaci și racheta a zburat din tubul de lansare, făcând o gaură în laterala vehiculului.
Trecu o milisecundă înainte ca încărcătura să detoneze în interiorul spațiului blindat al vehiculului cu opt roți.

Explozia a spulberat interiorul înainte ca presiunea să-l deschidă larg într-o erupție de flăcări și fum.
____________________

(27) – Sean Wilson – 2- Ruleta Rusească .docx - download

Coperta: idbmax

#32

uncris
Moderator

Jocul periculos de-a șoarecele și pisica între submarinele americane și rusești.

Au rușii o ‘jucărie’ nouă în arsenalul lor?
____________________

(28) – Rick Campbell – Jocul puterii .docx - download

Coperta: idbmax

#33

uncris
Moderator

Se pare că avem un țucal plin de caca pe care trebuie să-l spulberăm pân’ la ceruri.

Ne mișcăm pe burtă, dacă putem. La noapte, vrem să lăsăm acolo cât mai puține cadavre posibil. Nu vrem să alertăm paza. Țineți minte, toți nemernicii de acolo sunt terro. Dacă trebuie să radem pe careva, o facem noaptea, la orele mici și în liniște. Cel mai bine cu pumnalele.

Ne răspândim pe lungime, iar când activitatea încetează, intrăm, doborâm orice gardian, apoi ne plantăm goopurile și ne cărăm dracului de acolo.
____________________

(29) – Keith Douglass – Misiune fulger .docx - download

Coperta: idbmax

#34

uncris
Moderator

OK, maimuțoilor. Încărcați - asigurați! E timpul să ne merităm solda.

Mi-am verificat magazia armei și laserul de ochire, nu că m-aș fi așteptat să le folosesc cine știe ce.
Radioul funcționa, dovada fiind bombănelile murmurate ale celor din squad.

Am verificat rapid și buzunarele de la centură și vesta de luptă – muniție și arme de rezervă, explozivi.

Eram la fel de ’gata’ precum toți ceilalți.
____________________

(30) – Jack Hillman – Misiune de Cercetare .docx - download

Coperta: idbmax

#35

uncris
Moderator

S-a oprit, încordat.
Când ochii lui Lopez se mișcau, a observat că sclera nu era albă. Se uită mai atent și la următoarea mișcare a ochilor, s-a convins. Fiecare scleră era albastră – culoarea electricității – în loc de albă. Ciudat.

Fără nici un avertisment Lopez s-a năpustit spre el, țipând din adâncul plămânilor. Watkins privea stupefiat cum capul ei se umfla la fiecare pas făcut. Picioarele ei păreau să știe ce au de făcut înaintea creierului.

Vedea cum scalpul ei parcă se vălurea. Era ca și cum două forme se mișcau în jurul craniului, pe sub piele, din ce în ce mai repede, iar strigătele sale agonice stârneau ecouri între pantele munților.
____________________

(31) – Brian W. Taylor – Supraviețuim! .docx - download

Coperta: idbmax

#36

uncris
Moderator

Da’ când au început să zbiere unul la altul, asta era o luptă, şi o zice unu care am fost în bătaia gloanţelor. Habar n-am de unde ştiam asta.

Iar japo… vreau să spun, el era japo, era inamic, ştiam. Dar chestia aia demonică, nu era în regulă. Nu era ceva omenesc. Puteai simţi răceala şi diavolescu’ venind de la el.

Ştiu că sună de parcă aş avea nevoie de multă odihnă într-o cameră capitonată, dar să n-am parte dacă nu e adevărat.
____________________

(32) – Wayland Smith – Ancheta .docx - download

Coperta: idbmax

#37

uncris
Moderator

S-a întors tocmai când Rockmeyer a deschis focul asupra creaturii – brrrraaaappp! – care s-a lovit de peretele cel mai apropiat, ciuruită. S-a întins pe podea, scâncind, pe moarte.

Cei unsprezece Marines rămași s-au adunat în jurul acesteia.

Era de mărimea unui om, dar cu o piele uleioasă, solzoasă și aripi ca de liliac.
____________________

(33) – Matthew Reilly – Complex 13 .docx - download

Coperta: idbmax

#38

uncris
Moderator

Uite care-i treaba, flăcău, nu e treaba noastră să credem sau nu, noi doar executăm ordinele.

În acest caz, asta înseamnă că dacă ceva înalt de trei metri și păros năvălește dintre copaci, noi tragem în plin și le lăsăm trupurile să putrezească drept avertisment pentru alții care s-ar putea să vină asupra noastră, și vom continua să facem asta până ce primim alte ordine.
____________________

(34) – Eric S. Brown – Sasquatch .docx - download

Coperta: idbmax

#39

uncris
Moderator

Se holba fix în ochii lipsiți de suflet ai creaturii – o întunecime stranie care, la rândul ei, se uita la el.
Închise ochii. Moartea era întâmpinată mai ușor în întuneric.

În această clipă de final, i-a trecut un gând prin minte.
Japonezii își vor fi dorit ca mai bine să fi fost doar o superbombă în calele aceste nave.
____________________

(35) – B. Michael Radburn – Cargo .docx - download

Coperta: idbmax

#40

uncris
Moderator

Nu era sigur, dar i se părea că trupul lipsit de viață arată mai palid decât trebuia să fie, aproape luminos.

Un fior rece l-a străbătut; a înșfăcat o magazie plină din vestă și și-a reîncărcat pistolul.
____________________

(36) – Tyson Mauermann – Moarte la 900 m .docx - download

Coperta: idbmax

#41

uncris
Moderator

O crevasă mare s-a deschis sub biserica ce se prăbușea, înghițind-o complet, cu tot cu vehiculele SS de alături. Dispariția lor în abis era însoțită de un fel de răget profund

S-a ridicat un nor de praf, iar prin el se vedeau ieșind din crevasă niște tentacule îngrozitoare acoperite de mucus.

În lumina lunii păreau cenușii, cu un aspect lepros.
____________________

(37) – David W. Amendola – Sanctuarul .docx - download

Coperta: idbmax

#42

uncris
Moderator

Chiar în momentul în care vorbea unul dintre ’șerpi’ a ieșit deasupra apei. Nu semăna deloc cu o reptilă; mai degrabă era un vierme sau o larvă.

Corpul segmentat tremura și deodată a plesnit, deschizându-se larg. Capul unei insecte a ieșit afară.

Priveau îngroziți, dar și fascinați, cum o insectă uriașă se extrăgea singură din cuticula pupei și, încet, începu să se târască pe malul noroios, pe șase picioare subțiri și foarte lungi.
____________________

(38) – David W. Amendola – Valea morții .docx - download

Coperta: idbmax

#43

uncris
Moderator

Nu aveau un nume oficial, pentru că nu corespundeau nici unei specii cunoscute.

Oamenii de știință sovietici analizau dacă e vorba de oamenii sălbatici mitici - almas în Caucaz, chuchunya în Siberia, menk în Urali.

Pe aceștia legendele îi descriau pe toți ca fiind similari primatelor sau oamenilor, poate chiar niște supraviețuitori neanderthalieni, dar creaturile înfricoșătoare care i-au atacat pe săteni și păstori sigur nu erau hominizi sau simieni.

Neoficial era folosit termenul de upir / упырь cuvântul rusesc pentru monștrii setoși de sânge precum vampirii sau ghoulii.
____________________

(39) – David W. Amendola – Războiul secret .docx - download

Coperta: idbmax

#44

uncris
Moderator

A început să țipe. A fost ceva brusc, fără ca măcar să inspire, iar sunetul era inuman. Țipa ca un animal prins în capcană. Avea ochii dați pe spate și lovea cu picioarele.
Când țipetele s-au oprit, gura i s-a închis, apoi s-a deschis iar și a spus un cuvânt care… nu era cuvânt

Capul mi-a explodat de durere. Nu, durere nu e termenul potrivit care să o descrie. Nu era vorba doar de durere. Când non-cuvântul a pătruns în mintea mea, deodată nimic din lume nu a mai părut a fi corect.
____________________

(40) – Curtis C. Chen – În valuri .docx - download

Coperta: idbmax

#45

uncris
Moderator

Cei din Unitatea 2 erau morți. Și nu doar morți; devorați, rupți în bucăți, împrăștiați pe întreg platoul pe care ar fi trebuit să se întâlnească.

Nici unul nu putea fi identificat de la oarece depărtare. Era doar o învălmășeală de resturi de cadavre și tuburi de cartușe trase.
____________________

(41) – Justin A. Coates – Echipa de exterminare .docx - download

Coperta: idbmax

#46

uncris
Moderator

Echipa avea un om doborât și nici o idee precisă cu ce ne confruntam.

Trebuia să cercetăm și să curățăm clădirea, fiecare dintre noi având o zonă de responsabilitate pe care trebuia să o securizăm cu sectoare de tragere suprapuse, pe zone imediate, apropiate și îndepărtate.

Gata să acționez din nou, mă uitam după ostili, morți sau vii, dar nu era nici unul.

Deci… ce, mama dracului, l-a ucis pe Duke?
____________________

(42) – Matt Hilton – După ploaia roșie .docx - download

Coperta: idbmax

#47

uncris
Moderator

Era acum o veritabilă furtună, rotindu-se năvalnic în dreapta și stânga, în timp ce sabia sa executa mișcări precise pe care le exersase conștiincios timp de ani de zile.

A blocat un atac înfigând adânc lama drept în inima adversarului, apoi a smucit-o și a lovit lateral în gâtul altuia, aproape decapitându-l.

Pe ultimul, ce tocmai începuse o mișcare de tăiere de sus în jos asupra lui, l-a despicat…
____________________

(43) – Jon F. Merz – Ninja .docx - download

Coperta: idbmax

#48

uncris
Moderator

Încă mai hohoteau când a murit primul dintre ei; chipul său a rămas împietrit de uimire la iuțeala cu care sabia a apărut în mâna lui Kormak.

A spintecat cel mai apropiat gardian de-a latul burții. Oțelul forjat de gnomi a tăiat prin cămașa de zale de parcă ar fi fost din lână. Burta omului s-a deschis și mațele i s-au împrăștiat.

Toți l-au privit uimiți, nu prea înțelegând ce se întâmpla. Un singur om îi ataca pe ei toți. Au mai murit trei înainte ca să poată reacționa: un craniu despicat, o inimă străpunsă, un braț retezat de la cot.
____________________

(44) – William King – Protectorul .docx - download

Coperta: idbmax

#49

uncris
Moderator

Ochii priveau din întuneric, dar nu erau înconjurați de vopsea albastră, ci de păr scurt și aspru. Aceștia nu erau ochi plini de teamă, ci galbeni strălucitori și alungiți. Ochi plini de poftă de sânge.

Umbre răsucite și zvârcolitoare, de parcă proprietarii acestor ochi reci, aurii, nu se puteau hotărî ce formă să ia. Întunericul era sfâșiat și contorsionat. O gură s-a răsucit într-un bot, apoi s-a strâmbat la loc, lăsând la iveală dinți care luceau ca fildeșul de morsă lustruit.

Un mârâit gros, din gât, s-a rostogolit prin pădure. A fost urmat de altele, fiecare cântând același cântec, ruga către stăpână de a-i elibera, de a-i lăsa să alerge după războinici, să-i hăituiască, să-i vâneze, să-i sfâșie.
____________________

(45) – Kirsten Cross – Lupii lui Skadi .docx - download

Coperta: idbmax

#50

uncris
Moderator

Prin Radio-Telescopul Arecibo a fost trimis în adâncul spațiului un semnal conținând detalii despre cum poate fi localizat Pământul.

Este uimitoare naivitatea acestor așa ziși experți spațiali în trimiterea unui asemenea mesaj. Naivi prin ideea lor de a furniza aiurea informații vitale despre existența noastră unor forme de viață extraterestră. Naivi, pentru că se așteptau ca aceste ființe extraterestre, inteligente, să fie binevoitoare cu noi. Să ne întâmpine cordial, cu brațele deschise.

Astăzi are loc Primul Contact… dar nu așa cum ați fi crezut.
____________________

(46) – Mickey Ferron – Legea junglei .docx - download

Coperta: idbmax

Pagini: 1 2 3 4 5

Mergi la