Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
Alexandraa.
Femeie
22 ani
Braila
cauta Barbat
23 - 80 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / TRADUCERI pentru RI Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini:  1 2 3
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Adevărul este că i-ar fi putut doborî pe toți fără nici un efort, dar ar fi fost lipsit de sportivitate. De altfel scopul vizitei sale nu era doar o simplă vânătoare.

Faptul că uciderile au fost necesare și nu sportive era ceva dezamăgitor. Mai erau trei umani rămași, dar șansele de a-i doborî și pe ei scăzuseră.

Pentru un vânător cu experiență – de orice nivel – nu exista decât o singură alegere.
____________________

(47) – Dayton Ward – Predator  .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Nu a ezitat. S-a răsucit cu repeziciune și a deschis focul asupra a ceea ce părea a fi aer rarefiat.

Ar fi putut părea o nebunie dacă jumătate dintre proiectilele trase de ea n-ar fi ricoșat de ceva ca o distorsionare a realității.

„Aerul” a înaintat și o lamă lungă a despicat-o pe Zuri prin mijloc.
____________________

(48) – Jennifer Brozek – Ultimul Raport  .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Prizonierul s-a convins din nou că aceste primate slabe știau puține despre lumea lui.

Se străduiseră îndelung, încercând să înțeleagă tehnologia Yautja – puțină cât au putut găsi.

Au încercat să comunice, folosind cele câteva cuvinte și fraze adunate de la vreun prost de Yautja prizonier – un laș care și-a trădat neamul; o cârpă care se pare că a murit din cauza unei boli terestre.
____________________

(49) – John Shirley – Războinicul  .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
A fost un whoosh-crack și flashul unui fulger, iar pieptul lui Kaneto a explodat.

Fragmente de carne și de armură au fost împrăștiate spre cer și pe suprafața apei. Kaneto a căzut în genunchi, mort, apoi, cu un splash, s-a prăvălit cu fața în jos.

Rana din piept trebuie să fi fost extrem de fierbinte pentru că arunca jeturi de aburi în jur.
Abur ieșea și din gaura gigantică din spatele lui.
____________________

(50) – Larry Correia – Trei Scântei  .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Voia să-i spună omului că el, Kata’nu, fiul lui Esch’ande, învățase ceva din această Vânătoare. Indiferent dacă omul pricepea sau nu ideea.

Și-a dezactivat masca și a luat-o de pe față. Îl privi pe om, dorindu-și să fi putut să-i înțeleagă expresia feței sau limbajul.

I-a întins masca. O ofertă. Un trofeu.
____________________

(51) – S.D. Perry  – Turnul lui Skeld  .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Nedumerirea lui Johhny Boy, și trupul, au fost tăiate – la propriu – de un disc rotitor din metal. A venit și a plecat cu un whoosh, lăsând omul rănit încă în picioare, nemișcat și tăcut.

Apoi a căzut în genunchi, iar impactul a făcut să-i alunece capul retezat care a căzut la pământ odată cu restul trupului.

Johnny Boy a reușit să-l rănească pe adversarul lor, dar sângele verde strălucitor confirma ceea ce credeau oamenii.

Diavolul însuși venea după Stonewall Jackson.
____________________

(52) – Jeremy Robinson – Ultima misiune a Generalului Stonewall    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Atunci, a văzut mișcare către drapelul plutonului B. Părea că se întrupase cel mai ciudat „comanș” pe care-l văzuse vreodată. Purta armură și avea un păr ciudat.

Când „comanșul” a început să se apropie de drapel, a întins pistolul, a ochit cu țeava de 20 cm și a împușcat războinicul în spate.

Războinicul s-a întors, cu părul șfichiuind prin jur, în spatele său. În mână ținea un pistol ciudat.
____________________

(53) – Weston Ochse – Onoarea lui Yautja    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Rău. Și știa de ce.

S-au întors. Alienii ucigași care-i urmăriseră când erau în Alaska.
Cei a căror prezență misterioasă a fost mușamalizată de către guvern, chiar dacă au ucis mai mulți oameni.

Și dacă erau aici? Erau pentru că au venit să-l caute pe el.

Prea mare coincidența. El a ucis câțiva dintre ei, iar ei l-au urmărit și depistat, după atâția ani, că să-l pedepsească.

Nu exista nici un motiv obiectiv ca să creadă asta…, dar de asta era vorba.
____________________

(54) – Steve Perry – Riposta    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Atunci a văzut cum aerul tremură și apare o siluetă fantomatică asemănătoare unui om solid. Forma părea făcută din aer, apă, și mișcare invizibilă.
Gruzzly nu a văzut cele trei puncte roșii de pe pieptul împlătoșat, ca un marcaj pe o țintă.

Cu un vuiet șuierat, o descărcare de energie a străpuns prin aer.
A venit de nicăieri și l-a lovit pe gruzzly, deschizând un crater în care fumega carnea și sângele negru.

Un clinchet… un sunet neomenesc.
Aerul a vibrat din nou, iar camuflajul parcă s-a topit dezvăluind un ‘om’ – nu, nu era un om.
____________________

(55) – Kevin J. Anderson – Specii indigene    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Novelizarea filmului Predator I.

Respectă, în mare, scenariul – se regăsesc toate marile scene din film.

Însă Predatorul este mult diferit. Dacă e mai reușit sau nu – chestie de gust.
____________________

(56) – Paul Monette – Predator    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 6 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Această nuvelă este un  sequel la filmul ‘Predator II’. Acțiunea este independentă.

În acel moment, aerul a vibrat în fața lor și au apărut patru Predatori – cu lăncile în mâini, ochii îngustați și hotărâți, cu mandibulele mișcându-se – care au înaintat drept către ei. Na’tauk, ooman.
____________________

(57) – B.T. Schmidt  &  H. Roberds – Moarte la Rio    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 4 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Prima dintre bestiile lui Haakon s-a ivit la marginea valului de ceață ce se retrăgea. Bard a rămas pe loc, deși teroarea îl îndemnă să fugă. Cu un urlet, s-a năpustit asupra lor.

Netede precum șerpii, creaturile lui Haakon erau supranaturale; li se spunea nidhoggr  - numele a venit de la sine în mintea lui Bard – și se ridicau din adâncurile infernului.
Și chiar dacă ajungeau doar până la genunchii víkingr, s-au târât până la doar câțiva pași distanță, cu boturile sălbatice, ca ale unor urși, deschise, arătându-și rândurile de colți ascuțiți.

Patru ochi albi ca laptele se holbau la el cu o răutate malefică, bulgări de ură ce răsăreau din craniul lipsit de păr al celei mai apropiate bestii. Multele ei picioare se agitau, iar ghearele ascuțite zgâriau cu zgomot pământul bătătorit.

O clipă mai târziu, bestia era peste ei.
____________________

(58) – Tim Marquitz & J.M. Martin – Furtună și Foc    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 4 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Nu mai văzuse asemenea ochi. Puterea lor extraordinar de intensă l-a învăluit de parcă erau parte a furtunii turbate.

— Soldatule, ești mulțumit cu ceea ce ești. Atunci, asta vei rămâne până ce ne vom întâlni din nou. Așa cum eu mă duc acum la Tatăl meu, tu va trebui cândva să vii la mine.

Casca a căzut la pământ și a rămas întins scâncind, în timp ce tot trupul îi era zguduit de spasme. Încet durerea a dispărut, lăsându-l slăbit și înspăimântat.

Ce spusese evreul înainte de a muri?
„Până ce ne vom reîntâlni…”
____________________

(59) – Barry Sadler – Mercenarul etern    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 4 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Nuvela a stat la baza scenariului pentru filmul ”Full Metal Jacket”.

Gunnery Sergeant Gerheim ne ordonă să punem baionetele.
Demonstrează practic tehnicile de atac asupra unui recrut. Masivul instructor îi sparge doi dinți soldatului cu patul unei carabine.

Scopul antrenamentului cu baioneta, ne explică el, este de a trezi instinctul de ucigaș. Acesta ne va face neînfricați și agresivi, precum animalele.

Dacă cei blânzi vor moșteni vreodată Pământul, cei puternici îl vor lua de la ei.
Cel slab există pentru a fi devorat de cel puternic.

E greu, dar asta e.
____________________

(60) – Gustav Hasford – În spiritul baionetei.    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 4 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
A auzit oribilul sunet al armei care a dezlănțuit focul, dar nu a simțit gloanțele lovindu-i trupul.
În schimb, din fruntea rebelului a țâșnit sângele, iar trupul a început să cadă pe spate, cu degetul pe trăgaci.

S-a aruncat într-o parte și s-a rostogolit, în timp ce pistolul mitralieră trăgea sub acțiunea spasmelor degetului rebelului mort.

Arma din mâinile rebelului s-a ridicat spre cer în timpul căderii acestuia, slobozind întreaga încărcătură de cartușe înainte ca omul să se prăbușească la pământ.
____________________

(61) – Keith Douglass – Repliere    .docx   -  download

Coperta: idbmax




_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 4 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
În cazul ambuscadelor de la mică distanţă, cu elementul surpriză pierdut, nici una dintre părţile combatante nu poate nici să atace, nici să se retragă.
Supravieţuiesc cei ce reuşesc primii să stabilească superioritatea de foc.
Adică, cei care execută un foc susţinut şi precis, încât abilitatea oponenţilor de a riposta este fie redusă, fie eliminată. Uşor de spus la clasă, greu de realizat în viaţa reală.

Pricepând situaţia, Kos Kosciuszko s-a ridicat în genunchi cu mitraliera PKM. Ţinea degetul apăsat continuu pe trăgaci, lansând un şuvoi neîntrerupt de gloanţe asupra liniei de focuri-la-gura-ţevii din faţa sa.

Ţărâna zbura, tufişurile şi puieţii de copaci erau realmente tocaţi. Ţeava PKM-ului strălucea roşu, apoi alb. Curând se va topi, dar dacă ei nu supravieţuiau în următoarele câteva secunde… nu mai conta.

Era devastator, iar inamicul şi-a concentrat imediat întreg focul asupra lui.
Pentru Kos timpul s-a încetinit până când nimic nu a mai părut să se mişte.
Văzu trasoarele venind spre el, atât de lent încât părea că s-ar putea feri din calea lor…
____________________

(62) – Keith Douglass – Atac direct    .docx   -  download

Coperta: idbmax



_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 4 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
Au executat un salt HALO dintr-un C-17 Globemaster noaptea, în două grupe de câte doi.
   Nolan a aterizat pe colinele din nordul Siriei. După o clipă, un baraj de împușcături au izbucnit din întuneric, iar gloanțele șuierau peste tot în jurul său. Aterizase în mijlocul unei tabere a insurgenților. S-a aruncat la pământ și a ripostat, blestemând ghinionul care l-a adus taman aici. Arma sa, o carabină Barrett de lunetist era perfectă pentru doborârea de la mare depărtare a unei ținte, dar înceată și greu de manevrat în acțiuni de noapte de la mică distanță precum aceasta.
   A detectat prima țintă, un bărbos turbat de ură, și a apăsat pe trăgaci. Omul a căzut la pământ, dar mai erau mulți alții, un cuib urlător de vipere. Se năpusteau asupra sa într-o năvală dezorganizată, zbierându-și mesajul de moarte: Allahu Akbar! Alah e mare!
____________________

(63) – Eric Meyer – Forțele speciale    .docx   -  download

Coperta: idbmax



_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 3 luni
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
„Raza” a străpuns spațiul de deasupra mării, iluminând norii în timp ce-i străbătea, apoi a trecut pe deasupra capetelor SEAL șuierând strident, vibrația aerului fiind palpabilă.
Unde loveau aceste proiectile era distrugere instantanee, precisă și total devastatoare. Explozii tunătoare luminau noaptea pentru că raza strălucitoare de foc continua să vină din cer.

   Iar oamenii mureau. Mureau când jetul de foc din cer îi atingea și le zburătăcea trupurile în fragmente; mureau când uniformele le luau foc; mureau când schije de metal sau așchii de piatră sau fragmente din proiectile ricoșau prin ei precum rafalele unor mitraliere.
 
   Zgomotul era asurzitor, copleșitor, o cacofonie tunătoare pe fondul șuieratului proiectilelor incandescente.
____________________

(64) – Keith Douglass – Moarte la mânăstire    .docx   -  download

Coperta: idbmax



_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 3 zile
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 11 ani
A sărit peste cadavrul omului pe care tocmai l-a împușcat, și a continuat să alerge. Acum era înconjurat de fum și putea vedea 5 oameni drept înaintea sa. A băgat o magazie plină în SA-80 și a tras în ei.

   Jack, Paul și Lothar s-au alăturat atacului, înaintând la unison. Trăgeau rafale după rafale, absolut letale. Gloanțele treceau prin soldați, ciopârțindu-i. Trei au căzut imediat la pământ. Altul a fost rănit, înainte ca Lothar să-l termine cu două focuri perfect ochite în tâmplă. Ultimul a fugit departe de iadul de proiectile lansate asupra lor.

   Alex a tras de două ori, hotărât să plaseze ambele gloanțe în spinarea lui, dar i-a fost imposibil să-l nimerească. SA-80 nu era o armă precisă, iar soldatul se afla deja la 500 m depărtare. La o asemenea distanță ar fi avut nevoie de o carabină de lunetist.
____________________

(65) – Matt Lynn - Black Ops - Libia    .docx   -  download

Coperta: idbmax



_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 16 ore
   
Pagini:  1 2 3    
Mergi la