Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, uncris
Autor
Mesaj
Pagini: 1
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
S-a scris mult pe forum despre generarea corectă a epub-urilor, în aşa fel încât caracterele româneşti să se vadă pe orice ereader sau viewer. Poate că acest topic va fi mai vizibil decât postarile individuale de până acum, legate de subiect.
Caracterele româneşti sunt afişate corect dacă epub-ul conţine şi fonturile. Înglobarea fonturilor se poate face astfel:
Dacă se porneşte de la un fişier DOC sau DOCX:
1) Documentul-sursă în format Word se realizează cu un font care posedă unul dintre atributele embeddable (nu toate fonturile îl au) şi conţine atât caracterele româneşti cu cedilla, cât şi pe cele cu virguliţă (Unicode). Un font care se vede bine pe ecran e-ink este de exemplu Charis SIL Compact, care poate fi luat de aici (vedeţi mai în josul paginii care se deschide). Alte fonturi (freeware): Liberation Serif şi DejaVu Serif şi DejaVu Serif Condensed.
2) Se salvează doc-ul sau docx-ul sursă ca RTF şi acesta se deschide în Atlantis Word Processor (versiune cel putin egală cu 1.6.4). Apoi se dă File -> Save Special -> Save As eBook... -> Save, se bifează Embed fonts şi se apasă Save.
Atenţie! Nu-i daţi lui Atlantis formatul DOC, pentru că Atlantis are tendinţa ca la conversie să piardă link-uri din Table Of Contents, acestea trebuind refăcute manual. Nu deschideţi nici formatul DOCX în Atlantis, fiindcă apar probleme la afişarea epub-ului pe Nook şi în alte viewere - vedeţi discuţia de aici
Dacă se porneşte de la un fişier epub:
a) se schimbă extensia fişierului din .epub în .zip b) în interiorul zip-ului, în folderul OEBPS se creează subfolderul fonts în care se copiază cele patru fişiere ale fontului Charis c) din OEBPS/Styles se deschide stylesheet.css, în care înaintea declaraţiilor de stiluri se adaugă secvenţa:
În unele epub-uri stylesheet.css are altă denumire. Important este să se editeze fişierul cu extensia .css.
d) în acelaşi stylesheet.css, peste tot unde apare font-family se pune: font-family: "CharisSILCompact" e) se deschide content.opf din folderul OEBPS, în care, în secţiunea <manifest>, de preferinţă după linia cu href="Images..., se adaugă liniile: <item href="CharisSILCompact-R.ttf" id="CharisSILCompact-R.ttf" media-type="application/x-font-ttf" /> <item href="CharisSILCompact-I.ttf" id="CharisSILCompact-I.ttf" media-type="application/x-font-ttf" /> <item href="CharisSILCompact-B.ttf" id="CharisSILCompact-B.ttf" media-type="application/x-font-ttf" /> <item href="CharisSILCompact-BI.ttf" id="CharisSILCompact-BI.ttf" media-type="application/x-font-ttf" /> f) se salvează cele două fişiere editate, se reface zip-ul şi se redenumeşte ca epub.
Poziţia relativă a stylesheet,css şi a folderului "fonts" în structura de foldere din epub diferă de la caz la caz. — Secvenţa ../fonts/CharisSILCompact-R.ttf se citeşte "din locul în care se află stylesheet.css mergi în folderul aflat mai sus cu un nivel, apoi intră în folderul fonts unde vei găsi fişierul CharisSILCompact-R.ttf". — Dacă în alt epub stylesheet.css e în acelaşi folder cu fonts, secvenţa corectă va fi fonts/CharisSILCompact-R.ttf (fără ../). — Există epub-uri în care fonturile nu au un folder al lor, ci sunt puse ca fişiere lângă stylesheet.css. În acest caz referirea la ele se face doar prin CharisSILCompact-R.ttf.
Operaţiile de mai sus pot fi făcute şi automat, printr-un plugin de Calibre a cărui instalare şi funcţionare e un pic mai dificil de explicat.
Si, daca nu gresesc, daca desfacem un epub cu Calibre sau un arhivator, o sa gasim un folder numit Fonts, acolo putem pune fontul dorit si cu asta basta.
Modificat de utilitasetveritas (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
Dacă vorbim despre epub-uri gata făcute, la care, de exemplu, Adobe Digital Editions afişează semne de întrebare în locul caracterelor româneşti, prezenţa folderului Fonts este o excepţie, şi nu regula.
Structura internă a zip-ului numit epub (foldere şi fişiere) nu este una singură pentru toate cazurile, depinzând de metoda şi de convertorul cu care a fost creat epub-ul.
În al doilea rând, includerea fişierelor-font în zip nu e suficientă, fiindcă viewer-ele trebuie anunţate de prezenţa acestora şi instruite să le folosească. Lucrul se face editând sau creând ( dacă nu există ) fişierele interne content.opf şi stylesheet.css, însă ce anume se scrie cu exactitate în aceste fişiere depinde de structura zip-ului epub.
În cele două fişiere trebuie făcută trimitere la calea (path) unde se găsesc fonturile, iar calea diferă uşor în funcţie de structura epub-ului. Ăsta e motivul pentru care nu poate fi dată o reţetă unică de înglobare a fonturilor în epub, şi este sursa marelui mister ghebos care planează asupra problemei.
Dar pentru oricine ştie să desfacă un zip, să editeze un fişier text şi să refere corect o cale arborescentă, chestiunea e trivială.
Sigil deschide conținutul unui epub fără a mai fi nevoie de transformarea succesivă epub-zip-extragere-prelucare-salvare-refacere zip-epub se deschide epub cu Sigil și totul se face direct.
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
Da, Sigil poate fi folosit în scopul acesta. Să punem şi aici descrierea operaţiilor care trebuie efectuate pentru înglobarea unui font (CharisSILCompact, de exemplu) într-un epub deja existent.
a) se schimbă extensia fişierului din .epub în .zip b) în interiorul zip-ului, în folderul OEBPS se creează subfolderul fonts în care se copiază cele patru fişiere ale fontului Charis c) din OEBPS/Styles se deschide stylesheet.css, în care înaintea liniei ce începe cu .a{ se adaugă secvenţa:
e) se salvează cele două fişiere editate, se reface zip-ul şi se redenumeşte ca epub.
Modificarea trebuie făcută şi în content.opf pentru că de regulă nu se face automat la generarea epub-ului. Dacă liniile de mai sus lipsesc din content.opf Sigil dă eroare la validare, deci îşi au rostul lor într-un epub compatibil.
Poziţia relativă a stylesheet,css şi a folderului "fonts" în structura de foldere din epub diferă de la caz la caz. Secvenţa ../fonts/CharisSILCompact-R.ttf se citeşte "din locul în care se află stylesheet.css mergi în folderul aflat mai sus cu un nivel, apoi intră în folderul fonts unde vei găsi fişierul CharisSILCompact-R.ttf".
Dacă în alt epub stylesheet.css e în acelaşi folder cu fonts, secvenţa corectă va fi fonts/CharisSILCompact-R.ttf (fără ../).
Există epub-uri în care fonturile nu au un folder al lor, ci sunt puse ca fişiere lângă stylesheet.css. În acest caz referirea la ele se face doar prin CharisSILCompact-R.ttf.
Un mic plugin de editat epub-uri direct in Calibre, fara conversie de fisier.
Cosimo, ia si baga la cap! Fisierele se editeaza direct, ori de cate ori este posibil!
Performing an ePub->ePub conversion will enforce a number of changes to your ePub, some of which can be undesirable for some users. Examples are the rewriting of CSS, margin modifications, file splitting in undesired places, changes to directory structure etc.
Instead this plugin allows a user specific subset of changes to be performed in isolation without otherwise touching the original ePub's file structure, CSS files etc. Frequently these changes have been performed manually by users either using the Tweak ePub feature (time consuming), by editing in Sigil (which introduces changes/side effects of its own), by doing ePub->ePub conversions, or by saving to disk and reimporting into Calibre.
Modificat de utilitasetveritas (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
petrut.marian08
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 15 ani
deci după rularea prin Calibre a epub inițial (pentru eliminarea rândurilor dintre paragrafe) nu mai trebuie să schimb nimic în content.opf. urmează apoi editarea cu Sigil pentru aranjare TOC, eventualele rânduri goale duble sau lipsă înainte de bookmarks (provin din încadrarea în pagină a .docx original), adăugarea fonturilor și modificarea stylesheet.css cu secvența de mai sus. plus re-editarea notelor de subsol, dacă e nevoie (pentru ca numerotarea să apară de genul la putere și nu de aceeași măsrime cu textul) cel puțin așa îmi fac eu acum epub-urile.
pus acum 12 ani
utilitasetveritas
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 13 ani
In carti, in corpul de text al aceluiasi capitol, se intampla lucruri diferite, in paragrafe diferite, de regula, acestea se separa cu un rand gol de paragraful anterior. Alminteri textul curge "ca de la robinet" si actiunea devine confuza in unele situatii. Deci nu vad de ce ai vrea sa renunti la spatiul dintre paragrafe.
Ar trebui sa conteze si despre care spatiu e vorba. E un rand gol lasata cu Enter sau de acea optiune din Word ce permite distantarea paragrafelor?
Daca ai definit corect documentul, Calibre iti genereaza TOC-ul fara probleme. Folosirea Sigil-ului e absolut inutila. Cat despre editare, direct in epub, a unor randuri goale sau a altor chestii ce tin strict de text (acestea apar fie din cauza documentului original, fie din cauza convertirilor repetate in diferite programe care au propriile lor reguli de lucru):
Modificat de utilitasetveritas (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
petrut.marian08
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 15 ani
pentru că nu văd utilitatea spațiilor dintre paragrafe. în imaginea alăturată, soft-ul de creere epub a introdus câte un rând după fiecare paragraf (se întâmplă același lucru și după dialoguri). în formatarea normală, ar trebui să existe un rând gol doar după titlu capitolului și unul înainte de ultimul paragraf (unde are loc o schimbare de scenă, și e necesar). în loc de asta am două rânduri goale acolo și câte unul între fiecare din celelalte paragrafe. rulând prin Calibre epub-ul se elimină rândurile dintre paragrafe (câte unul) păstrându-se doar cel de după titlul capitolului și cel de dinainte de ultimul paragraf
65.2KB
pus acum 12 ani
80Inanna
Moderator Din: Mitologie
Inregistrat: acum 19 ani
Aleph a scris:
donpedro1971, un epub făcut pentru limba română trebuie să conţină şi un font cu caractere româneşti. Atlantis poate genera astfel de epub-uri. Vezi te rog aici
_______________________________________ Verificati toate linkurile înainte de a descărca! UNELE sunt expirate. CataloageFILMEromânești și TEATRUromânesc. Eu pot descărca de pe: mediafire, zippyshare, uptobox, mega. NU pot descărca de pe: depositfiles, uploaded, turbobit, letitbit.
pus acum 12 ani
80Inanna
Moderator Din: Mitologie
Inregistrat: acum 19 ani
donpedro1971 a scris:
Aleph, daca am dedus corect, imi spui ca pe unele din e-book readere, sau in anumite programe caracterele romanesti nu sunt afisate corect?(Ma refer la textul Zbor in necunoscut .epub, .mobi) Pe kindle-ul meu si in Calibre caracterele romanesti se afiseaza corect. Oricum, am descarcat arhiva cu fonturile CharisSIL, am adaugat cele 4 fonturi in Windows pe calea Control panel - Fonts - copy/paste, acestea instalandu-se automat.Dupa restartarea calculatorului fontul CharisSIL apare in meniul contextual al Office-ului. Banuiesc ca in continuare trebuie procedat astfel: textul documentului care urmeaza a fi transformat in epub/mobi trebuie sa fie redactat in Office cu fontul CharisSIL, urmand ca dupa prelucrarea cu Atlantis, in momentul salvarii sa procedez astfel:File -> Save Special -> Save As eBook... -> Save, se bifează Embed fonts şi se apasă Save. Adaug mai jos o carte care nu are nicio legatura cu topicul(prin urmare nu o denumesc), in format .epub rugandu-te sa-mi comunici cum a iesit. Multumesc!
_______________________________________ Verificati toate linkurile înainte de a descărca! UNELE sunt expirate. CataloageFILMEromânești și TEATRUromânesc. Eu pot descărca de pe: mediafire, zippyshare, uptobox, mega. NU pot descărca de pe: depositfiles, uploaded, turbobit, letitbit.
pus acum 12 ani
80Inanna
Moderator Din: Mitologie
Inregistrat: acum 19 ani
utilitasetveritas a scris:
donpedro1971 a scris:
Aleph, daca am dedus corect, imi spui ca pe unele din e-book readere, sau in anumite programe caracterele romanesti nu sunt afisate corect?(Ma refer la textul Zbor in necunoscut .epub, .mobi) Pe kindle-ul meu si in Calibre caracterele romanesti se afiseaza corect. Oricum, am descarcat arhiva cu fonturile CharisSIL, am adaugat cele 4 fonturi in Windows pe calea Control panel - Fonts - copy/paste, acestea instalandu-se automat.Dupa restartarea calculatorului fontul CharisSIL apare in meniul contextual al Office-ului. Banuiesc ca in continuare trebuie procedat astfel: textul documentului care urmeaza a fi transformat in epub/mobi trebuie sa fie redactat in Office cu fontul CharisSIL, urmand ca dupa prelucrarea cu Atlantis, in momentul salvarii sa procedez astfel:File -> Save Special -> Save As eBook... -> Save, se bifează Embed fonts şi se apasă Save. Adaug mai jos o carte care nu are nicio legatura cu topicul(prin urmare nu o de numesc), in format .epub rugandu-te sa-mi comunici cum a iesit. Multumesc!
Kindle-ul si Calibre au fonturi proprii ce afiseaza diacriticele.
Cititoare de epub-uri, de regula, nu au fonturi care contin diacritice. De aceea se inglobeaza fontul in epub. Poti sa pui orice font doresti cata vreme e capabil sa afiseze diacritice. Se folosesc de obicei doar 2-3 fonturi mai reusite ce arata mai bine decat celelalte pe ecranul readerului.
Si da, cam asa se produce un epub in Atlantis.
_______________________________________ Verificati toate linkurile înainte de a descărca! UNELE sunt expirate. CataloageFILMEromânești și TEATRUromânesc. Eu pot descărca de pe: mediafire, zippyshare, uptobox, mega. NU pot descărca de pe: depositfiles, uploaded, turbobit, letitbit.
pus acum 12 ani
80Inanna
Moderator Din: Mitologie
Inregistrat: acum 19 ani
donpedro1971 a scris:
Va multumesc pentru amabilitate!!!
80Inanna: Mutat aici ultimele 4 mesaje la cerere.
_______________________________________ Verificati toate linkurile înainte de a descărca! UNELE sunt expirate. CataloageFILMEromânești și TEATRUromânesc. Eu pot descărca de pe: mediafire, zippyshare, uptobox, mega. NU pot descărca de pe: depositfiles, uploaded, turbobit, letitbit.
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
donpedro1971 a scris:
Adaug mai jos o carte care nu are nicio legatura cu topicul(prin urmare nu o denumesc), in format .epub rugandu-te sa-mi comunici cum a iesit. Multumesc!
E bine, felicitări. Verificarea vizuală a unui epub trebuie făcută cu Adobe Digital Editions pt. PC, pentru că acesta este implementat pe unele readere. Practic, aşa cum arată în ADE, la fel va arăta pe orice ereader sau viewer, indiferent dacă sunt sau nu bazate pe ADE.
materialul în cauză nu conține diacritice românești ci caractere cu sedile.
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
Corect. Chestiunea a mai fost dezbătută. Deocamdată asta-i lumea în care trăim şi sistemele de operare pe care le folosim. Cu timpul, odată cu trecerea la SO Unicode, problema se va rezolva de la sine. Sau, dacă ai o idee simplu de aplicat (subiniez, extrem de simplu), care să forţeze pe toată lumea să utilizeze cele patru caractere cu virguliţă, putem să o analizăm. Nu e o invitaţie retorică.
nu poți forța pe nimeni. trebuie ca aceia să vrea de bunăvoie și să aibă ambiția să reușească (cât nu m-am zbătut eu să îmi iasă, deși mi-ai dat mură-n gură, ca la puii de cuc, ce trebuie făcut).
întotdeauna se va găsi cineva care să facă lucrurile altfel.
pus acum 12 ani
donpedro1971
Membru Gold Inregistrat: acum 13 ani
Dacă exista posibilitatea unor sfaturi (cu privire la orice tehnica de lucru legată de .epub-uri) le ascult cu plăcere!!!! Mulțumesc.
Modificat de donpedro1971 (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
petrut.marian08
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 15 ani
dacă întrebi, cine știe îți va răspunde. e mai practic să întrebi tu ce vrei să știi, decât să ghicim noi ce nu știi.
Modificat de petrut.marian08 (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
cr33p
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
imi explica si mie cineva cap coada cum se poate de introdus fonturile in epub? la atlantis nu mai vad functia si am incercat cu un plugin pentru calibre dar nu-mi reuseste.Merci
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
Răspunsul exact îl găseşti în prima postare. Asigură-te că foloseşti cel puţin versiunea 1.6.4 de Atlantis (versiunea curentă este 1.6.5.9). Trebuie sa pornesti de la un documant Word.
Am reusit. ce alte fonturi inafara de charis se pot folosi?
Modificat de cr33p (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
utilitasetveritas
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 13 ani
Oricare vrei numai sa suporte diacritice si sa se vada bine pe reader.
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
utilitasetveritas a scris:
Oricare vrei numai sa suporte diacritice si sa se vada bine pe reader.
Nu se pot folosi orice fonturi, ele trebuind să îndeplinească condițiile amintite în prima postare. De asemenea, probabil că e mai corect să spunem „să conțină”, nu „să suporte” caracterele românești.
prefer calibre imi place cum se vede pe ecranul meu
pus acum 12 ani
donpedro1971
Membru Gold Inregistrat: acum 13 ani
Am întâmpinat unele probleme la conversia din WORD în .epub/ .mobi!!!(cu Atlantis) 1.Aleatoriu(sau cel putin eu nu am constatat cauza), apar pagini albe în fisierul final! 2.Unele poze sunt rotite sau chiar dispar. 3.Tabelele(fie prelucrate in EXCEL, fie în WORD), introduse în fișier, apar desfășurate, ca o înșiruire de date, pierzându-și formatarea.
Poate defini cineva cauzele??? Care sunt soluțiile??? Mulțumesc!!!
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
Eu nu am dat până acum peste situaţiile 1. şi 2. 3. E normal, pentru că epub-urile nu cunosc noţiunea de "tabel". Tabelele trebuie reformatate în Word ca text, pastrându-le pe cât posibil sensul.
Încearcă să foloseşti formatul DOCX ca intrare în Atlantis (nu DOC), fiindcă am constatat că în felul ăsta nu mai apar probleme la TOC (am modificat corespunzător minitutorialul din prima postare) şi e posibil să se repare astfel şi alte buşeli.
Dacă nu merge, ataşează te rog un DOC cu probleme, poate ne prindem ce-i cu el.
Din cate am reusit eu sa pricep, paginile goale, (sunt totusi foarte rare, dar enervante), apar in text,la conversia in .epub/.mobi, dupa sau inainte de o poza inserata in text....,banuiesc ca are legatura cu marimea(dimensiunea) pozei!!! (neincapand in pagina, imaginea este transferata pe pagina urmatoare???...sau este stearsa???...lasand pagini goale???...acolo unde ar fi trebuit sa fie inserata???)
SI, DA folosesc formatul .docx.....dar am intampinat aceste probleme.
Între timp am reusit sa solutionez problemele legate de poze si paginile goale(in documentul meu cu probleme)...ramane problema tabelelor...Si este o problema importanta... Ma gandesc ca o solutie ar fi introducerea tabelelor ca poza!!!? Nu stiu,..poate aveti si alte idei!!!
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
Da, am văzut epub-uri cu tabele inserate ca imagini grafice, doar că nu se scalau funcţie de dimensiunea ecranului. Ne spui şi nouă cum ai rezolvat problemele din documentul tău?
Şi o observaţie de "stil", dacă îmi îngădui: semnele multiple de întrebare, de exclamare, punctele de suspensie repetate, fac citirea mesajelor foarte obositoare.
Sincer, am refacut tot documentul in Word. Am micsorat dimensiunile imaginilor si le-am inserat: page layout - wrap text - square. Astfel am evitat rotirea acestora si aparitia paginilor goale. Sau cel putin asta este concluzia mea.
Tabelele, raman nerezolvate. Nu am incercat, dar daca inserezi tabelele(ca poze) si apoi le dimensionezi pe intreaga pagina, s-ar putea sa mearga...
Si nu se vor scala, evident. E o solutie de avarie...
Modificat de donpedro1971 (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
Încep sa pricep... Imaginile din documentul iniţial, cu probleme, erau inserate inline, sau tot floating? Pentru că la figurile inline nu ar trebui să apară buşeli – cel puţin nu cea cu rotirea figurilor.
Scuze, m-ai pierdut! Ce inseamna; erau inserate inline, sau tot floating?
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
După ce se inserează o imagins, dacă facem click dreapta pe ea şi mergem la Formatare imagine -> Aspect -> Complex, dintre variantele de încadrare posibile cea "În linie cu textul" este singura care nu este floating, adică dacă tragem de imagine aceasta nu se deplasează. O figură Inline se comportă ca un caracter – are un paragraf pe care este "scrisă", se pot scrie litere dupa ea în paragraf, poate fi centrată odată cu paragraful etc.
Într-un epub nu trebuie să încercăm să facem formatări mai complexe, pe care Word-ul le permite. Se pot face, cu ceva chinuială, drop-caps, se pot desena linii orizontale, şi textul poate ocoli o figură, dar astea se fac deocamdata manual, scriind în html. Atlantis (şi nici un convertor actual, din câte ştiu) nu poate să convertească corect docx-uri conţinând elementele de mai sus.
La capitolul formatare standardul epub e o glumă ( deocamdată ) proastă. În consecinţă imaginile grafice trebuie păstrate inline, singure în paragraful lor, fără text înconjurător. Eventual, dacă au dimensiuni mari, se dă un manual page break înainte şi după ele, pentru ca după conversie să se încadreze pe un ecran întreg de ereader.
Multumesc!Am inteles. În fisierul respectiv pozele erau floating(cred).
CA SA ITI FACI O PARERE OBIECTIVA, ATASEZ DOCUMENTUL IN WORD(.docx) SI IN FORMAT .epub. - .docx - .epub VEI OBSERVA CA, CEL PUTIN O POZA SI UN TABEL INSERAT CA POZA S-A ROTIT,DESI IN WORD AFISAREA(POZELOR SI A TABELELOR) ESTE CORECTA.
Modificat de donpedro1971 (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
La docx-ul ataşat de tine se observă că dacă e deschis în Atlantis, figurile respective apar rotite. Se pare că e nevoie ca înaintea exportului în epub să verificăm fiecare figură în Atlantis.
Am rezolvat salvând figurile cu pricina şi reinserându-le în docx. Lui Atlantis nu i-a plăcut ceva la figurile iniţiale, dar nu-mi dau seama ce anume.
În versiunea beta curentă de aici sunt câteva facilităţi noi de lucru cu imaginile grafice, dacă ai timp şi ocazia să experimentezi.
Multumesc! Daca reusesti sa introduci tabelele din .docx in .epub anunta-ma te rog! Daca mai apar alte probleme imi iau libertatea sa te consult! Salut.
P.S. Exista programe "profesioniste", dedicate conversiei din .docx in epub/mobi??? Am vazut niste epuburi in limba engleza, de sta mîța in coada..cu grafica,poze, tabele, etc. Ai idee cum sunt realizate?
Modificat de donpedro1971 (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
Aleph
MEMBRU DE BAZA Inregistrat: acum 15 ani
Încercând să văd ce se poate face cu tabelele într-un epub, am observat că de fapt Atlantis este cel care nu acceptă tabele, nu formatul epub, cum greşit am afirmat undeva mai sus.
Am dat peste ePub Maker, o aplicaţie comercială care converteşte corect tabelele din doc sau docx în epub. Din păcate nu există crack pentru ultima versiune, iar versiunile anterioare, 1.6 şi 1.65, se pare că nu sunt „sparte” bine.
Ultima versiune din Calibre permite inglobarea de fonturi, la categoria Look and feel, exista optiunea Embedded Fonts. Se selecteaza tot documentul, Ctrl+A, se alege fontul Charis, se salveaza ca html, se introduce in Calibre, in tabul Look and feel, acolo unde se elimina spatiul dintre paragrafe, exista acum optiunea Embedded fonts. Din meniul contextual se alege Charis si voila, diacritice romanesti si in adobe digital editions. Eu prefer Calibre deoarece imi face un cuprins in adevaratul sens al cuvintului. Sper ca informatia ii va fi de folos cuiva
