Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Stefania23 la Simpatie.ro
 | Femeie
24 ani
Dolj
cauta Barbat
25 - 46 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
Am si eu niste nelamuriri legate de subtitrarea filmelor, respectiv:
1) cind extragi o subtitrare folosind programul subrip se pastreaza timpii originali sau nu?
2) cum se sincronizeaza? tot cu subtitle workshop avind in vedere ca acesta functioneaza doar folosind bs player?
3) daca deschid un vob file cu bs player si se sinronizeaza cu subtitrarea introdusa folosind bs player va fi sincronizata si inlocuind-o sau ma rog adaugind-o cu programe speciale pe care le cunosc si stapinesc pe dvd?
Multumesc mult pentru ajutorul acordat! 
_______________________________________
"Viata poate fi inteleasa numai privind inapoi, dar trebuie traita privind inainte."
|
|
| |
|
| #2 |
|
|
1) din cate stiu eu, da
2) se poate sincroniza cu orice soft , nu neaparat subtitle workshop , poti folosi de exemplu si subtitle creator
3) daca se sincronizeaza cu vob-ul , atunci da , poate fi adaugata fara grija pe DVD...
_______________________________________
Zilnic, cel mai interesant P.M. este răsplătit cu un BONUS special
DO NOT PM ME, MOST LIKELY I WON'T ANSWER.DO NOT REQUEST
REUPLOADS OF MY PREVIOUS UPLOADS, BUT IF YOU STILL HAVE
THEM, FEEL FREE TO MAKE AS MANY MIRRORS AS YOU LIKE. 
 
[mp3=https://www.youtube.com/watch?v=azJTTI4vk7g]
 Citiţi regulile/Read The Rules 
"Non quod habemus, sed quod fruimur, abundantia nostra est."
|
|
| |
|
| #3 |
|
|
roses2007 a scris:
....
2) cum se sincronizeaza? tot cu subtitle workshop avind in vedere ca acesta functioneaza doar folosind bs player? ..... |
Subtitle Workshop n-are nicio legătură cu BS.Player
Subtitle Workshop e un program de sine stătator de editare subtitrări iar BS.player un player multimedia.
Primul nu are nevoie de a-l doilea pentru a funcţiona...
Stima...
|
|
| |
|
| #4 |
|
|
Tre' sa tii cont de 2 chestii...
1. Faci ripul titrarii...
2. Faci ripul filmului, respectand FPS-ul original.
Abia acum poti vorbi de syncronizare...de fapt nici acum, căci avand acelasi frame rate nu mai este cazul.
Atentie nicidecum se pune problema sa "rulezi" voburile...Poate primul vob va merge pana la un anumit punct, insa celelalte?
Daca imi amintesc eu bine, subripul, ripuieste intr-un anumit format....Ehe, aici intervine Subtitle Workshop. Cu el va trebui sa convertesti formatul extras de subrip, intr-un format compatibil cu ffdshow sau vobsub, adica srt sau sub.
Sper ca ai inteles esenta (punctele 1 si 2)
_______________________________________
|
|
| |
|
| #5 |
|
|
Multumesc mult tuturor pt ajutorul acordat. Rog moderatorii sa inchida acest topic.
_______________________________________
"Viata poate fi inteleasa numai privind inapoi, dar trebuie traita privind inainte."
|
|
| |
|
| #6 |
|
|
solved & locked
_______________________________________
Zilnic, cel mai interesant P.M. este răsplătit cu un BONUS special
DO NOT PM ME, MOST LIKELY I WON'T ANSWER.DO NOT REQUEST
REUPLOADS OF MY PREVIOUS UPLOADS, BUT IF YOU STILL HAVE
THEM, FEEL FREE TO MAKE AS MANY MIRRORS AS YOU LIKE.
[mp3=https://www.youtube.com/watch?v=azJTTI4vk7g]
Citiţi regulile/Read The Rules
"Non quod habemus, sed quod fruimur, abundantia nostra est."
|
|
| |
|
