Simpatie.ro - matrimoniale
Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Nou pe simpatie:
scumpica2014
Femeie
24 ani
Timis
cauta Barbat
25 - 61 ani
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit / Tech Support /

Se poate scoate o subtitrare ?

Pagini: 1 Moderat de maharet
#1
Saw
Moderator
Din: Audiobooks Section


este imprimata pe film


_______________________________________


 
   
#2
calincalin
Moderator
Din: Cluj-Napoca
din pacate cred ca nu

_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)

 
   
#3
didinio15
MEMBRU VIP
am incercat si eu asa ceva dar am renuntat pt ca a durat prea mult

tu stii daca merita

plug-in pt virtual dub
http://compression.ru/video/subtitles_r ... ex_en.html


 
   
#4
jedimkey
Gamer
Din: New York
Offtopic:
@Saw: am o intrebare si sper ca nu te deranjez cu aceasta intrebare. Tu esti in scaun cu rotile?


 
   
#5
plumber
Moderator
Offtopic:
@jedimkey: Sper sa nu va suparati pe mine daca il rog pe Saw sa nu raspunda la intrebare... Oricum n-are nicio relevanta.
Sper sa nu-mi purtati pica pt interventie.
Stima...


 
   
#6
jedimkey
Gamer
Din: New York
Nicio problema.

 
   
#7
calincalin
Moderator
Din: Cluj-Napoca
da am folosit si eu plugin-ul in virtualdub dar ramane o pata neclara destul de pronuntata , deranjanta.

_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)

 
   
#8
Saw
Moderator
Din: Audiobooks Section
Pff toate variantele care le-am gasit au subtitrarea imprimata 

@didinio15: O sa incerc ce mi-ai dat dc nu gasesc alta solutie

Filmul prezinta o echipa de baieti care joaca rugby in scaun rulant (extrem). E un film care m-a ambitionat mult si vroiam sa ii fac o subtitrare in romana dar dc fac peste asta existenta nu se mai intelege nimic


_______________________________________


 
   
#9
plumber
Moderator
Nu se poate pune o banda neagra si apoi sa se "lipeasca" titrarea pe ea?
Stima...
Off topic: Vad ca nu prea are lumea somn...


 
   
#10
calincalin
Moderator
Din: Cluj-Napoca
pai fa altfel, pune subtitrara pe fond negru, sau alta culoare direct.,O poti face cu virtualdub la care adugi plugin-ul subtitler. Trebuie sa transformi in .ssa subtitrarea ta cu subtitle workshop, moment in care poti aduga fond-ul de alta culoare.

alta rezolvare :
player-ul video pe care il folosesc eu mv2player are si optiunea "text only bar" carepune un fond negru cat de mare e subtitrarea,probabil si alte playere fac acest lucru daca intri in setari


_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)

 
   
#11
calincalin
Moderator
Din: Cluj-Napoca
am mai gasit , probabli ai vazut si tu, o vers a filmului de 1400mb, cu putini seeders si i-am dat drumul la mine si merge cam cu 40kbs/s , si pare afi in engleza

Iti dau link-ul:
aici


_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)

 
   
#12
ktalin_jordan
Music addicted
Din: măta
Pornesti filmu in bsplayer si setezi ca sa'ti apara sub titrare o dunga neargra

 
   
#13
Saw
Moderator
Din: Audiobooks Section
@calincalin: i-am dat drumul......sa vad ce o fi tnx

_______________________________________


 
   
#14
Saw
Moderator
Din: Audiobooks Section
@multumesc tuturor, torrentul care mi l-a dat calincalin e bun (fara subtitrare)



_______________________________________


 
   

Topicuri similare

Pagini: 1  
Mergi la