Sound-design: Radu Afrim, Álmos Gáspár, Petra Noémi Pál
Durata: 2h 50min
Producător: Teatrul Național Târgu-Mureș, Compania „Tompa Miklós” – 2016
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română
Blocurile de cartier – cu scările, etajele şi apartamentele lor, cu pereţii subţiri, cu vecinii şi cu copiii care-şi purtau cheia în jurul gâtului – erau un fel de furnicar omenesc, alcătuit totodată din vieţile particulare ale conlocuitorilor. Desigur, aceste vieţi înghesuite într-un singur bloc nu decurg fără niciun conflict…
Pasărea retro… este o evocare a României anilor `70, ducându-ne (înapoi) într-o epocă în care căminele erau apartamente repartizate, în care casetofonul era articol de lux, iar expresiile „ecologic” şi „depresie” nu făceau parte din vocabularul zilnic.
„E, cred, cel mai consistent și autentic omagiu ce se poate aduce unui spectacol teatral: acela de a nu fi rămas absolut nimeni indiferent la propunerea regizorală, reacționând tranșant pro sau contra. Reprezentația teatrală gândită de Mihai Măniuțiu nu evită niciun moment tușele groase și împăstările cromatice violente, traducând excesul de pasionalitate al personajelor.” (Victor Parhon – „Privirea” / nr.147, noiembrie 1998)
Deșteptarea primăverii” este o dramă satirică, fiind centrată pe „conflictul dintre generații” și contradicțiile interioare ale tinerilor, aruncând în aer norme, limite și secrete ale vârstei adolescentine.
Distribuția:
Wendla Bergman: Silvana Mihai / Alina Rotaru
Melchior Gabor: Alexandru Voicu / Ionuț Vișan
Moritz Stiefel: George Albert Costea / Rareș Florin Stoica
Ilse: Alina Petrică
Martha: Andreea Alexandrescu
Ernst: Silviu Debu / Răzvan Krem Alexe
Hänschen Rilow: Marian Olteanu / Cezar Grumăzescu
Otto: Rareș Florin Stoica / George Albert Costea
Thea: Alina Rotaru / Silvana Mihai
Robert: Marian Olteanu / Cezar Grumăzescu
Georg: Ionuț Vișan / Alexandru Voicu
Lämmermeier: Silviu Debu / Răzvan Krem Alexe
Domnul Gabor Habebald : Gabi Costin
Sonnenstich (Rectorul), Omul cu mască: Gheorghe Visu
Geneza piesei are probabil legătură directă cu faptul că bunica lui Brigitte Schwaiger, cântăreața de operă Carola Seligmann, a fost victimă a nazismului, decedând în lagărul de concentrare Theresienstadt. ”La ordin, Fuhrer!” a fost scrisă atunci când războiul deja se încheiase, când rănile acestuia trebuiau să înceapă a fi cicatrizate, dar când întrebările erau încă dureroase. Cel mai frecvent revenea pe buze întrebarea cea mai banală din lume: Cum a fost posibil? Şi cum s-a întâmplat că isteria totalitară a cuprins atâta lume? Cum a ajuns oare nazismul să fie religie? Cum s-a putut ca victimele să ajungă să-şi adore călăii? Şi să le stea la ordin?
Traducerea: Dan Stoica
Distribuția:
Führerin: Maia Morgenstern
Copiii: Raluca Radu, Ştefania Misăilă, Alexandra Duşa, Maria Teișanu, Bianca Bor, Teodora Budescu, Eva Danciu, Mariana Gavriciuc, Ana-Maria Iorga, Teodora Tudose, Marina Flueraşu, Aura Goia, Adela Mihai, Elisabeta Râmboi, Delia Riciu, Cristina Simion, Ana-Maria Pop, Claudia Ene, Selina Colceru, Ada Dumitru, Eliza Păuna, Nicoleta Marica, Cristina Negucioiu și Cristiana Ioniță
Regia: Mihai Măniuțiu
Decorul: Adrian Damian
Costumele: Claudia Castrase
Coregrafia: Andrea Gavriliu
Ilustrația muzicală și Sound design: Șerban Ursachi
Light design: Cristian Șimon
Durata: 1h 05 min
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat, București – 2018
