LA MULȚI ANI!TUTUROR MEMBRILOR,SUPORTERILOR ȘI CELOR CE (VOR)VIZITEAZĂ (VIZITA)ACEST FANCLUB JULES VERNE ,VĂ DORESC UN AN NOU MAI BUN,MAI FRUMOS.MAI BOGAT ÎN ÎMPLINIRI PE TOATE PLANURILE, DAR MAI ALES UN AN 2021 CU MULTĂ SĂNĂTATE PENTRU FIECARE!SĂ FIE DUS CU BINE ACEST MINUNAT PROIECT AL CĂRȚILOR SCRISE DE JULES VERNE,ÎN FORMAT PDF!Apropo,ultimele două vol.postate VOR(MAI)FI ȘI ÎN PDF?;că la download,nu-mi arată textul cu litere normale.
Cercetând lista scrierilor lui Jules Verne, am găsit câteva romane și povestiri despre care nu știm să fi apărut în limba română. Ne-ar fi de mare ajutor pentru finalizarea acestui proiect orice informație legată de apariția în română a acestor lucrări și, cu atât mai mult, vreun eventual scan de control.
Romane: Un prętre en 1839 Le Comte de Chanteleine L'Épave du Cynthia L'Oncle Robinson (roman neterminat) Joyeuses Misčres de trois voyageurs en Scandinavie (roman neterminat)
Povestiri: Un drame au Mexique Martin Paz 24 Minutes en ballon Les Révoltés de la Bounty Seconde Patrie Gil Braltar Jédédias Jamet ou l'histoire d'une succession Pierre-Jean Le Sičge de Rome Le Mariage de M. Anselme des Tilleuls San Carlos La Destinée de Jean Morénas
Alte texte: Edgard Poe et ses śuvres Géographie illustrée de la France et de ses colonies Ŕ propos du Géant
Ar mai fi 16 piese de teatru, 184 poeme și cântece, corespondență, discursuri, articole diverse etc. dar șansele pentru a găsi traduceri la acestea sunt nule, nu credem că au existat editori care să-și fi riscat banii cu publicarea acestora.
Bună ziua,d-le Fizikant!VĂ MULȚUMESC FRUMOS PENTRU ACEST MINUNAT PROIECT LA CARE DVS.COLABORAȚI CU EDITAREA ÎN pdf A MINUNATELOR SCRIERI ALE MARELUI JULES VERNE!Ce pot eu să vă scriu:”Un drame au Mexique”a apărut în traducere românească în anul 1942 în vol.”Printre ghețurile eterne”,ed.Cultura Românească S.A.R. alături de alte povestiri :”Ghețurile eterne”;”Uzina fermecată”(Doctor Ox”),într-un volum pe care-l dețin.De asemenea”Martin Paz”,”Răsculații de pe Bounty”,”La Destinee de Jean Morenas”(”Pierre-Jean”),au câte o traducere românească în anul...1924!În vol.”Logodnica indianului”,ed.J.Negreanu,traducător G.B.Rareș.”Gil Braltar”are ultima traducere în vol.”Drumul Franței”ed.Corint 2003.”Second Patrie”ar avea o traducere românească ;despre aceste cinci vol.ale romanului știu doar că se aflau spre vânzare anul trecut pe olx.Despre celelalte titluri enumerate de dvs.nu am cunoștiință de vreo traducere românească ,deși piesa de teatru ”Călătorie prin imposibil”este desigur tradusă și cunoscută de dvs.Închei cu sursa acestor informații:https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_traduceri_%C3%AEn_limba_rom%C3%A2n%C4%83_ale_operelor_lui_Jules_Verne.MULT SPOR ÎN ACTIVITATEA DVS.!
Buna ziua tuturor iubitorilor colecției si La multi ani! Acum este în lucru „Sfinxul ghețarilor” care se corectează foarte greu datorită diferențelor mari dintre ocr și scan. Pentru includerea în volumului de Povestiri: Îl rog pe user-ul fanJV dacă are posibilitatea să ne scaneze și să posteze „Un drame au Mexique”. De asemenea dacă ne poate ajuta cineva cu scan și ocr la „Gil Braltar” apărută în Drumul Franței la ed. Corint 2003. Mulțumim.
Adaug și eu o solicitare. Acum lucrăm Naufragiații de pe Jonathan. Acest roman are la bază un manuscris al lui JV din 1897-1898, En Magellanie, care n-a fost publicat în timpul vieții autorului. Michel Verne a modificat această lucrare și a publicat-o după moartea lui JV, în 1909 - varianta pe care o lucrăm acum.
În Magellania a fost redescoperit și publicat de-abia în 1987, iar în limba română a apărut în 2002 la editura Niculescu. Dacă cineva ar putea să ne pună la dispoziție un scan și un OCR, ar fi super, mai punem o cărămidă la colecție.
În acest volum am adunat șapte povestiri care nu au apărut în volumele colecției publicate până acum. Două dintre ele ne-au fost oferite cu amabilitate și trudă de @FanJV, căruia îi mulțumim. Mulțumim, de asemenea, celor care au făcut scanuri și OCR-uri pentru povestiri.
Piesa a apărul la editura Arta Grafică în 1994. Volumul era ilustrat cu gravuri apărute în edițiile Hetzel sau cu personaje decupate din aceste gravuri, ilustrațiile fiind mici și de calitate slabă. Am preferat să le înlocuiesc cu câteva gravuri din 1882 având ca subiect piesa, apărute în ziare sau în programul spectacolului.
![[B] Jules Verne - Colectie completa - Jules Verne și Adolphe D'Ennery - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Jules_Verne_-_Colectie_completa-ok_1571391.jpg)
![[B] Jules Verne - Colectie completa - Jules Verne - Istoria marilor descoperiri vol - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Jules_Verne_-_Colectie_completa-ok_1572097.jpg)
![[B] Jules Verne - Colectie completa - Jules Verne - Istoria marilor descoperiri vol - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Jules_Verne_-_Colectie_completa-ok_1572098.jpg)