Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Sophya
 | Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 54 ani |
|
|
hgfdgfui
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
L-am vazut aseara. E filmul care trebuia sa ia in 1995 Oscar pentru cel mai bun film strain. A pierdut pentru ca americanii sint incapabili sa inteleaga filmele balcanice. E coproductie Macedonia-Marea Britanie-Franta. E cu actori formidabil de autentici si prezinta un fapt divers care creste in implicatii pina la proportii formidabile.
Pe scurt, fara a deconspira nimic, spun ca este vorba despre un reporter care se intoarce acasa dupa 16 ani de Occident, intr-o Macedonie macinata de conflictele cu albanezii, si in care populatia civila s-a obisnuit ca toate activitatile cotidiene sa fie facute cu o arma pe-aproape, pentru orice eventualitate. Mai pot, de asemenea, preciza ca realismul filmului e imbatabil si ca scenariul e fantastic, muzica e pe masura si actorii extrem de potriviti. De asemenea, mare atentie la titlu, el spune multe.
Detalii:
Before the rain/Pred dozhdot/Prije kise/Inaintea ploii (1994)
Macedonia/Franta/UK
113 min
Actiune: structurat pe trei episoade, filmul argumenteaza ca orice poveste trebuie cunoscuta prin oameni, cuvinte si chipuri. Abia mai incolo vine povestea, si ea este suprinzatoare si tragica.
Unde il gasiti:
Divx, 700 mb.
Subtitrarile de pe net nu sint bune - versiunea de fata are un plus de 10 secunde care creste progresiv de pe la minutul 51. Am urcat pe rapidshare o subtitrare in engleza, editata de mine cu mare grija. Precizez ca sunt citeva replici in original in engleza care n-au fost subtitrate.
N-joy, merita. E de nota 10.
_______________________________________
Cititi blogul de opinie al ultimului proletar roman:.
|
|
| pus acum 17 ani |
|
|
hgfdgfui
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Am realizat si subtitrarea in romana. La partea de engleza live, scuzati timpii nesincronizatzi la milisecunda, am folosit un editor mai primitiv. Am fost cit se poate de fidel textului original, am vrut sa restitui acest film intr-o varianta romaneasca cit mai buna.
_______________________________________
Cititi blogul de opinie al ultimului proletar roman:.
|
|
| pus acum 17 ani |
|
