Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
i.oana pe Simpatie.ro
 | Femeie
20 ani
Bucuresti
cauta Barbat
20 - 45 ani |
|
Netghost
Night Owl - Moderator
 Inregistrat: acum 18 ani
|
|
o intrebare legata de subtitrari....se poate face k subtitrarea sa fie imprimata pe film? am un dvd...kre merge cu filme divx...dar la unele nu vad subtitrarea asa k vreau sa o imprim direct pe film si sa trag pe cd decat filmul...nush dacă intelegeti...dacă stiti ..pls help
_______________________________________
 Are You A Spammer?
!NOU! - Upload fisiere multimedia pana la 25 Mb >>>aici<<<
|
|
| pus acum 18 ani |
|
naid
Moderator
 Inregistrat: acum 19 ani
|
|
Am inteles eu. Stiu ca se poate, mi-a explicat cineva cum, dar nu am retinut numele softului necesar. Cert este ca e o munca de ocnas, mi se pare ca trebuie sa iei frame cu frame. Nu cred ca merita.
|
|
| pus acum 18 ani |
|
|
ditto___
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Inteleg si este o chestie care o faci cu virtual dub si suport de vob cu virtual dub. Eu asa stiam. Insa trebuie sa existe pe net un tutorial. NU imi aduc aminte unde am vazut. Cert e ca trebuie sa ai codecuri pe calc+virtual dub+text vob sub for virtual dub(bifezi cand instalezi vob sub pe la utilities-ceva cu text pentru virtual dub).Apoi importi filmul in virtual dub-te duci pe filters-load si cauti vob subul etc. Insa presupune o recodare a filmului ceea ce strica din calitate. Poate sa ai filmul in avi si sa faci o prima codare.
In fine cauta pe net ca sunt detalii.
|
|
| pus acum 18 ani |
|
|
ditto___
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Revin cu detalii ptr. ca nu pot edita postul de mai sus.
Asadar:
-divx,xvid, vob sub(cand instalezi bifezi suport de text la utilities:text ptr vdub si virtual dub etc-ce scrie acolo), virtual dub.
-in plugins de la vdub sa fie text.vdf prezent
-deschizi vdub si open file-filmul pe care il ai.
-la video-bifezi full processing mode si apoi mergi pe filters, din acelasi meniu
-click add si se deschide fereastra->click load si mergi la virtual dub directory, in plugins, si cauti "text.vdf" sau ceva de genul asta. Incarci.Selectezi apoi in lista respectiva si dai ok.
-apare o alta fereastra->dai open>navighezi pana la subtitrarea respectiva. O incarci si vezi ca ai si "styles" acolo etc. Dupa ce termini dai ok.
-apoi verifici daca apare pe film si dai save as ...cutare si astepti pana termina.
Problema:
se recodeaza filmul daca a fost deja codat>calitate scazuta
Avantaj: vezi ca ai si alt program "avi..." nu stiu cum. Cu ala poate merge mai bine. La fel si daca ai filmul in avi(sa ai spatiu mare pe hard) si sa il salvezi codat "la prima mana".
|
|
| pus acum 18 ani |
|
basile27ro
Membru Senior
 Inregistrat: acum 18 ani
|
|
se numeste avisubtitles! da ai dreptate , sunt dvd-uri care stiu dvix dar nu stiu anumite subtitrari si se si pot bate pe film tocmai cu asta de sus.
uite aici, este o vasta arie video http://???.com/index.php?s=ca845a5f9b9c9132b3b12280acf6bda0&showforum=117
|
|
| pus acum 18 ani |
|
|
Pinochio
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 19 ani
|
|
toate filmele care au avut subtitrarea cum spui tu le-am avut AVSQO.MPG dar nu stiu cum au fost facute
si le-am putut deschide ca sa vad si subtitrarea doar cu media player classic
Modificat de Pinochio (acum 18 ani)
|
|
| pus acum 18 ani |
|