Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Alexandra dan pe Simpatie.ro
 | Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
28 - 66 ani |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
Voi posta aici carti traduse de "mine".
Cartile au fost traduse cu un soft, nu de mine personal, rezultatul fiind prelucrat / corectat de mine, prin citire / comparare cu originalul.
Am considerat traducerea automata ca fiind un OCR brut pe care l-am adus la un v.1.
Modificat de Ioanaghe (acum 8 luni)
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
raganar
MEMBRU VIP
Din: Codlea
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
ai putea pune aici si programul de traducere ca sa il incerc si eu?
_______________________________________
Nu lasa pe maine ce poti face astazi, lasa pe poimaine ca poate nu mai e nevoie sa-l faci.
Micul fara mustar e ca barbatul fara femeie.
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
bap
Membru Puf
Inregistrat: acum 4 ani
|
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
TomuteaO
Online
Membru Puf
Inregistrat: acum 2 ani
|
|
Felicitări, pentru munca depusă!
Multe mulţumiri.
|
|
| pus acum 8 luni |
|
mariusica30Online
Membru Senior
 Inregistrat: acum 13 ani
|
|
raganar a scris:
ai putea pune aici si programul de traducere ca sa il incerc si eu? |
Si eu as vrea acest soft.
|
|
| pus acum 8 luni |
|
Stelevadris
Moderator
 Inregistrat: acum 19 ani
|
|
Incercati asta:
Va trebuie un cont free de Azure si probabil sa faceti cerere sa va dea acces la resursa de traducere.
Atasez aici 2 carti de Brussolo traduse din franceza in engleza. Rezultatul e foarte aproape de un 0.9.Ambele carti au fost traduse in 10 secunde.
Sunt unele cuvinte traduse prost, si tot insista sa foloseasca el in loc de ea, in anumite contexte. Dar per total am putut citi rezultatul cu un minim de efort.
Mostra:
_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 8 luni |
|
|
sorin241070
Membru Puf
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
Buna,īncercat sa traduci cartiile din seria war din engleza....si respect...pentru ce realizezi
|
|
| pus acum 7 luni |
|
mariusica30Online
Membru Senior
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
Ioanaghe a scris:
Am folosit deepl. |
Eu am incercat Deepl pentru subtitrari, dar nu e ceea ce vreau. AM crezut ca ati folosit altceva. Oricum, succes!
|
|
| pus acum 7 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 7 luni |
|
|
iris205
Membru Gold
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
Ioanaghe a scris:
Serge Brussolo - F.B. 2 Īngeri de fier, Paradis de otel, Docx si Epub
|
Multmesc mult pentru aceste carti, sper sa continui traducerile
|
|
| pus acum 7 luni |
|
|
raganar
MEMBRU VIP
Din: Codlea
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
poate cineva sa imi dea un program cu care se pot traduce automat carti din engleza, indiferent de numarul paginilor? mentionez ca, cartile pe care vreau sa le traduc sunt in format epub.
Modificat de raganar (acum 7 luni)
_______________________________________
Nu lasa pe maine ce poti face astazi, lasa pe poimaine ca poate nu mai e nevoie sa-l faci.
Micul fara mustar e ca barbatul fara femeie.
|
|
| pus acum 7 luni |
|
|
exflorgroup
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Sal
Fara plan de rezerva este deja tradus? Este postat?
Merci
|
|
| pus acum 7 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 5 luni |
|
|
wolf65
Membru Puf
Inregistrat: acum 4 ani
|
|
|
| pus acum 5 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 5 luni |
|
|
TomuteaO
Online
Membru Puf
Inregistrat: acum 2 ani
|
|
Bună treabă Ioanaghe!
Felicitări şi mulţumiri!
|
|
| pus acum 5 luni |
|
|
wolf65
Membru Puf
Inregistrat: acum 4 ani
|
|
Ioanaghe a scris:
Am verificat, e ok ! |
acum da, la momentul in care am postat aparea o pagina goala
oricum, multumesc pentru efort
|
|
| pus acum 5 luni |
|
|
smmilea
Membru Puf
Inregistrat: acum 10 ani
|
|
Plecand de la o idee excelenta , am incercat si eu Deepl , dar am constatat ca in primul rand nu ma pricep la corectat un text , nu am timpul suficient, asa ca am trecut la solutia de avarie ,
transformat din epub in pdf , tradus in romana. Cartile se pot citi , traducerea este in proportie de 80-90% corecta , intervin unele probleme ca in Cuban affair in care apar cuvinte/expresii spaniole , in care ai nevoie si de intuitie . Daca cineva va avea rabdare , timp si pricepere , multi vor putea citi carti inca netraduse in Ro. Daca este nevoie pot atasa si originalele din engleza in format epub.
Modificat de smmilea (acum 5 luni)
|
|
| pus acum 5 luni |
|
|
Ioanaghe
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 luni
|
|
|
| pus acum 5 luni |
|
|
cristi1955
Membru Puf
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
Iepurele rosu(Red Rabbit) nu este a lui Tom Clancy....? 
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|
|
mangaphawa
Membru Puf
Inregistrat: acum 10 ani
|
|
Un program de traducere automată rapid (care folosește mai multe programe alternative - google și nu numai). IA va permite, mai ales pentru google, o īmbunătățire a calității traducerilor și īn funcție de cāt de des este folosit traducătorul, așa că...Succes!
|
|
| pus acum 2 saptamani |
|