Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Sophya pe Simpatie
 | Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 54 ani |
|
PetC
Membru Puf
 Inregistrat: acum 3 ani
|
|
Mahabharata - Legenda regelui Nala și a preafrumoasei Damayanti
(Repovestită de Ion Larian Postolache și Charlotte Filitti pe īnțelesul copiilor, ed. Ion Creangă, București, 1983)
Modificat de PetC (acum 2 ani)
|
|
| pus acum 2 ani |
|
PetC
Membru Puf
Inregistrat: acum 3 ani
|
|
Spăriosu, Mihai - Panciatantra repovestită copiilor
Fișiere pdf, docx, epub, mobi
Vişnuşarman luă feciorii de īmpărat, īi duse la el acasă şi-i puse de īnvățară pe de rost cinci cărți ce le ticlui chiar dīnsul, botezīndu-le: Pierderea prietenilor, Dobīndirea prietenilor, Corbi și bufnițe, Irosirea cīştigului şi Fapte necugetate. Pe-acestea le buchisiră feciorii de īmpărat și īn șase luni dobīndiră multă īnvățătură şi īnțelepciune. Şi din acea zi, această scriere despre meşteşugul de a trăi īn chip īnțelept, numită Panciatantra, ori cele cinci cărți ale īnțelepciuni, ocolit-a Pămīntul, avīnd menirea a face īnțelepți pe cei tineri și neştiutori, precum glăsuiesc și stihurile :
Oricine-această carte cu meșteșug īnvață,
Urmīnd supus pe dascăl şi-a sa bună povață,
Știință dobīndeşte,
Iar viața fără caznă sau umbră de durere
Cu tīlc și-o rostuiește.
Modificat de PetC (acum 2 ani)
|
|
| pus acum 2 ani |
|
PetC
Membru Puf
Inregistrat: acum 3 ani
|
|
Firdousi - Cartea regilor (repovestire īn romānește de Romulus Dinu; ed. Uranus, București, 1992)
Fișiere pdf, docx, epub, mobi
Ferdowsī (din persană pardis: paradis, pe care arabul l-a īnțeles ca un plural farādīs al cărui singular este firdaws sau firdaous, īntors īn persană sub forma ferdows) s-a născut īntr-o familie de dihkans (proprietari de pămānt). Potrivit lui Nizami, el era musulman, dar cercetătorii cred că ar putea urma și ritualurile zoroastriene. Īntr-adevăr, familia sa era ocupată cu perpetuarea vechilor epopei persane și zoroastriene compilate sub sasanizii din Pehlevi.
De la vārsta de douăzeci și cinci de ani și timp de patruzeci de ani, și-a dedicat viața scrierii epopeii naționale persane, pentru care a obținut puțină recunoaștere īn timpul vieții sale, chiar dacă avea să devină unul dintre cele mai importante texte ale literaturii persane.
La vārsta de 65 de ani, a călătorit la Ghazni, Afganistan, unde căutarea constantă a unui protector l-a adus īn contact cu unul dintre cei mai mari politicieni ai timpului său, sultanul Mahmud din Ghazni. El a compus, la cererea sa, Shāhnāmeh, istoria regilor antici ai Persiei.
(sursa: Wikipedia)
Opera sa, Cartea Regilor Șah Nameh, epopeea națională persană, este socotită alături de Iliada, Odiseea, Ramayana ș.a. printre cele mai de seamă creații ale literaturii universale. Ea cuprinde istoria mitică a Iranului de la origini pīnă la cucerirea sa de către arabi. De-a lungul timpului, Cartea Regilor a exercitat o īnrīurire covīrșitoare asupra īntregului Orient islamic slujind drept model pentru orice creație epică, timp de secole, ca și eroul principal, legendarul viteaz Rustem, care este o īntruchipare vie a eroismului și geniului iranian.
Modificat de PetC (acum 2 ani)
|
|
| pus acum 2 ani |
|
PetC
Membru Puf
Inregistrat: acum 3 ani
|
|
Ramayana - marea epopee sanscrită, īn traducerea lui Pavel Darie
(Ed. Litera International, București-Chișinău, 2004)
Fișiere pdf, docx, epub, mobi
Ramayana este a doua mare epopee clasică sanscrită după Mahabharata, dar ca importanță īn viața și spiritualitatea popoarelor subcontinentului indian ea deține primul loc, find considerată monumentul poetic de cea mai largă popularitate.
La porunca primului zeu Brahma, și din īndemnul inimii sale, Valmiki alcătuiește așadar cel mai frumos poem, Ramayana, īnvățāndu-i și pe ucenicii săi să-l cānte, astfel, īncāt să se adeverească profeția lui Brahma:
Cātă vreme munți fi-vor și cāt apele la vale
Curge-vor, va să răsune Ramayana pentru oameni!"
|
|
| pus acum 2 ani |
|
|
buburuz
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
PetC a scris:
Spăriosu, Mihai - Panciatantra repovestită copiilor
Fișiere pdf, docx, epub, mobi
Vişnuşarman luă feciorii de īmpărat, īi duse la el acasă şi-i puse de īnvățară pe de rost cinci cărți ce le ticlui chiar dīnsul, botezīndu-le: Pierderea prietenilor, Dobīndirea prietenilor, Corbi și bufnițe, Irosirea cīştigului şi Fapte necugetate. Pe-acestea le buchisiră feciorii de īmpărat și īn șase luni dobīndiră multă īnvățătură şi īnțelepciune. Şi din acea zi, această scriere despre meşteşugul de a trăi īn chip īnțelept, numită Panciatantra, ori cele cinci cărți ale īnțelepciuni, ocolit-a Pămīntul, avīnd menirea a face īnțelepți pe cei tineri și neştiutori, precum glăsuiesc și stihurile :
Oricine-această carte cu meșteșug īnvață,
Urmīnd supus pe dascăl şi-a sa bună povață,
Știință dobīndeşte,
Iar viața fără caznă sau umbră de durere
Cu tīlc și-o rostuiește.
|
Something appears to be missing
|
|
| pus acum 2 ani |
|
|
buburuz
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
PetC a scris:
Firdousi - Cartea regilor (repovestire īn romānește de Romulus Dinu; ed. Uranus, București, 1992)
Fișiere pdf, docx, epub, mobi
Ferdowsī (din persană pardis: paradis, pe care arabul l-a īnțeles ca un plural farādīs al cărui singular este firdaws sau firdaous, īntors īn persană sub forma ferdows) s-a născut īntr-o familie de dihkans (proprietari de pămānt). Potrivit lui Nizami, el era musulman, dar cercetătorii cred că ar putea urma și ritualurile zoroastriene. Īntr-adevăr, familia sa era ocupată cu perpetuarea vechilor epopei persane și zoroastriene compilate sub sasanizii din Pehlevi.
De la vārsta de douăzeci și cinci de ani și timp de patruzeci de ani, și-a dedicat viața scrierii epopeii naționale persane, pentru care a obținut puțină recunoaștere īn timpul vieții sale, chiar dacă avea să devină unul dintre cele mai importante texte ale literaturii persane.
La vārsta de 65 de ani, a călătorit la Ghazni, Afganistan, unde căutarea constantă a unui protector l-a adus īn contact cu unul dintre cei mai mari politicieni ai timpului său, sultanul Mahmud din Ghazni. El a compus, la cererea sa, Shāhnāmeh, istoria regilor antici ai Persiei.
(sursa: Wikipedia)
Opera sa, Cartea Regilor Șah Nameh, epopeea națională persană, este socotită alături de Iliada, Odiseea, Ramayana ș.a. printre cele mai de seamă creații ale literaturii universale. Ea cuprinde istoria mitică a Iranului de la origini pīnă la cucerirea sa de către arabi. De-a lungul timpului, Cartea Regilor a exercitat o īnrīurire covīrșitoare asupra īntregului Orient islamic slujind drept model pentru orice creație epică, timp de secole, ca și eroul principal, legendarul viteaz Rustem, care este o īntruchipare vie a eroismului și geniului iranian.
|
Something appears to be missing
|
|
| pus acum 2 ani |
|
Stelevadris
Moderator
 Inregistrat: acum 20 ani
|
|
|
| pus acum 2 ani |
|
PetC
Membru Puf
Inregistrat: acum 3 ani
|
|
|
| pus acum 2 ani |
|
PetC
Membru Puf
Inregistrat: acum 3 ani
|
|
Cu scuze! (sunt īncepător)
|
|
| pus acum 2 ani |
|
PetC
Membru Puf
Inregistrat: acum 3 ani
|
|
Īncă o īncercare:
1. Mahabharata
2. Ramayana
3. Cartea Regilor
4. Panciatantra
Mulțumiri colegului Stelus pentru īnțelegere și răbdare
|
|
| pus acum 2 ani |
|