|
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Începem de luni cu Ciclul educație", iar cel mai potrivit este acest serial.
A Dream În Red Mansions - Hong lou meng (1988)
Dacă vă place mandarina, o mandarină dulce e în filmul Visul din pavilionul...
Nu, nu e un film de dragoste, nu s-a căsătorit regizorul cu scenarista.
Nu este o telenovelă chinezească. Întrucât este un serial multiplu educativ, nu este vorba despre green horses on the walls.
Filmul chinezesc e un kilo lungmetraj, ecranizare a unuia dintre cele 4 romane fundamentale ale literaturii clasice chineze, un roman cuprinzător, chiar are de toate.
Am ales această variantă. E suficientă. Sunt 12 episoade cu durata cuprinsă între 55 min și 1h 20 min, față de varianta realizată cu un an înainte, de 36 de episoade (30 de ore de film), diferența de notare între ele e infimă, deci, câstigam timp să vedem și altceva.
E un film de societate în măsura în care vă gândiţi la el ca o analiză exactă a societăţii şi a comportamentului pe care fiecare în parte ar trebui să-l avem în societate. Explică multe laturi ale educaţiei.
În condiţiile actuale, e timpul de vizionat, un film pentru mic şi mare. Părțile pentru cei mici sunt și pentru cei mari, părţile pentru cei mari sunt şi pentru cei mici, eventual cu alt înţeles.
Regizorul a bătut cărţile, adică a cam amestecat capitolele cărţii, dar filmul este cursiv. De fapt, a făcut o altă structurare a romanului, în povești pe diferite teme.
Este și spectacol, de teatru, la ziua stăpânei, dar după cel de pe scenă, unul mai adevărat, în familie.
Cartea, pagină cu pagină, şi filmul acesta, arată viciile şi serviciile omului, uneori ceea ce nu trebuie să faci, alteori ceea ce trebuie să faci.
Câteva cuvinte despre personajele principale, ca să vă familiarizați cu ele.
Norocul autorului cărții și al regizorului că lui Baoyu îi plăceau fetele, astfel au putut introduce multe personaje feminine pe lângă el, exact cum îi plăcea tânărului.
XiFeng (sau Feng Jie, în carte se explică ce e cu numele astea multiple la chinezi), o tânără soție, reprezintă "executivul" în casă, lucru neobișnuit pentru acea vârstă, un personaj important.
Există și intrigă. Pe Daoyu o ronţăie gândul că nu poate fi soţia lui Baoyu. Soarta favorizează pe alţii, dar o recompensează şi pe ea. Tânăra fiind, avidă după împliniri imediate, nu desluşeşte ce destin mult mai înalt i-a hărăzit.
Prin bunicuța Liu se face o introducere la comicul chinezesc, recomandabil, vezi ep 5 (sau 3a).
În ultimele 2 ep personajele principale mor ca muștele, parcă a dat strechea în ele, dar și faptele lor, cum zice rumânul, lasă de dorit.
De remarcat ce suflete pure, sensibile, erau înainte. Acum s-au mai schimbat treburile.
Văzând filmul, îți vine ideea că, în locul unui fir subțire, delicat, mai toţi oamenii aleg funia groasă, grosieră, dar care dintre ei știe la ce le foloseşte? Se leagă singuri!
Alte detalii/amănunte găsiți în rubrica de carte citită, dacă vă interesează.
Deşi am lucrat la el prin oct-noe, abia acum am timp pentru definitivare.
Am folosit denumiri, expresii și termeni din traducerea romanului în limba română, facută de ILEANA HOGEA-VELIȘCU, întrucât sunt "altfel" potrivite decat cele găsite în varianta eng. a subtitrării.
Atenție!
Serialul conține extrem de multă educație.
A se lăsa la îndemâna copiilor!
_______________________________________
Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
|
|
