Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
RALUCA_22
Femeie
23 ani
Arges
cauta Barbat
23 - 50 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / Vladimir Nabokov Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini: 1
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Vladimirovici Nabokov s-a născut pe 23 aprilie 1899 la Sankt Petersburg, într-o familie foarte cultivată, astfel încât stăpânea impecabil franceza şi engleza încă din copilărie. În 1919, Nabokovii sunt nevoiţi să emigreze, iar în 1922 tatăl scriitorului este ucis de un fanatic rus la Berlin. Nabokov a studiat limbile slave şi romanice la Trinity College din Cambridge până în 1922. Apoi a locuit la Berlin (1923-1937) şi Paris (1937-1940), scriind cu fervoare, în rusă, mai multe romane, zeci de povestiri, sute de poeme şi câteva drame. În 1925 s-a căsătorit cu Vera Slonim. În perioada respectivă, şi-a întreţinut familia din traduceri, lecţii de engleză şi tenis, precum şi ca autor de cuvinte încrucişate în rusă şi analist de şah. În 1940 a plecat în America, împreună cu soţia şi fiul său, de teamă să nu fie trimis într-un lagăr de concentrare. A predat la Universităţile Wellesley, Harvard şi Stanford. între 1948 şi 1959 a fost profesor de literatură rusă la Cornell University. Pasionat de entomologie, Nabokov a descoperit în 1944 o (sub)specie de fluture care-i va purta numele: Lycaeides melissa samuelis Nabokov. A tradus în engleză Evgheni Oneghin de Puşkin şi Un erou al timpului nostru de Lermontov. Este autorul mai multor lucrări de critică literară, dintre care studiul despre Gogol (1944) este foarte important pentru înţelegerea artei acestuia. Din seria rusă a scrierilor lui Nabokov, publicate sub pseudonimul V. Sirin, fac parte romanele Maşenka (1926), Rege, damă, valet (1928), Apărarea Lujin (1930), Ochiul (1930), Glorie (1932), Un hohot în beznă (1932), Disperare (1934), Invitaţie la eşafod (1938), Darul (1937-1938). După stabilirea în Statele Unite, începe strălucita sa carieră de romancier în limba engleză. Publică Adevărata viaţă a lui Sebastian Knight (1941), Bend Sinister (1947), Lolita (1955), Pnin (1957), Foc palid (1962, roman în versuri, cu adnotări), Ada sau ardoarea (1969), Lucruri transparente (1972) şi Ia priviţi la arlechini (1974). În 1967 îi apare volumul autobiografic Vorbeşte, memorie. Pentru activitatea sa literară, Nabokov a fost distins cu National Book Foundation Medal. S-a stins din viaţă la Montreux, în 1977.


11.4KB


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
CENTRALIZATOR

Vladimir Nabokov - Masenka (1926) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Rege, damă, valet (1928) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Apararea Lujin (1930)(v1.0)
Vladimir Nabokov - Ochiul (1930) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Glorie (1932) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Un hohot in bezna (1932) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Disperare (1934) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Darul (1937-1938) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Invitatie la esafod (1938) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Vrajitorul (1939) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Adevarata viata a lui Sebastian Knight (1941) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Blazon de bastard (1947) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Lolita (1955)
Vladimir Nabokov - Pnin (1957)(v1.0) - Janus_Bifrons
Vladimir Nabokov - Foc palid (1962)
Vladimir Nabokov - Vorbeste, memorie (1967)
Vladimir Nabokov - Ada sau ardoarea (1969)
Vladimir Nabokov - Lucruri transparente  (1972) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Priveste-i pe arlechini! (1974) (v1.0)
Vladimir Nabokov - Povestirile lui Vladimir Nabokov (1995)
Vladimir Nabokov - Originalul Laurei (2009)
Vladimir Nabokov - Scrisori catre Vera (2014)

Modificat de Archer22 (acum 2 ani)


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Masenka (v1.0)
doc, djvu, mobi si epub.

Traducere: Adriana Liciu
Editura Polirom - 2010
Nr. pagini: 232


In Masenka, romanul de debut semnat cu pseudonimul V. Sirin, Vladimir Nabokov spune povestea lui Lev Glebovici Ganin, un emigrant rus ce-si duce traiul intr-o pensiune berlineza, unde descopera ca Masenka, prima sa iubita de mult pierduta, este de fapt sotia plicticosului sau vecin, Alexei Ivanovici Alfiorov, si ca aceasta urmeaza sa soseasca in curand la Berlin. Ganin nascoceste un intreg scenariu in asteptarea Masenkai, despre care e convins ca inca il iubeste cu inflacarare. Romanul sta la baza unei celebre adaptari cinematografice, regizata in 1987 de John Goldschmidt, cu Cary Elwes si Irina Brook in rolurile principale.

„Reinvia treptat aceasta lume de dragul unei femei, careia nu indraznea inca sa-i faca loc acolo, pana ce nu avea sa fie gata cu totul. Dar chipul ei, prezenta ei, umbra amintirii ei cereau ca, in sfarsit, sa o reinvie si pe ea - si inadins ii indeparta chipul, fiindca dorea sa se apropie de el treptat, pas cu pas, exact ca atunci, cu noua ani in urma...“ - Vladimir Nabokov, Masenka

„Tendinta bine cunoscuta a debutantului de a-si exhiba viata intima, instalandu-se in primul sau roman sau introducand in el un loctiitor al sau, tine mai putin de atractia pentru o tema deja gasita decat de usurarea pe care o produce desprinderea de sine, inainte de a trece la un subiect ceva mai ambitios. Aceasta este una dintre acele foarte rare reguli generale la care m-am supus.“ - Vladimir Nabokov

„Din cauza departarii Rusiei si pentru ca nostalgia ramane intreaga viata o companie innebunitoare careia invatam sa-i suportam extravagantele consternante in public, nu ma simt deloc stanjenit sa marturisesc caracterul sentimental al legaturii cu primul meu roman.“ - Vladimir Nabokov


40.3KB

Modificat de Archer22 (acum 3 ani)


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Apararea Lujin (v1.0)
doc, pdf scan, mobi si epub.
Multumiri lui gaboy74 pentru pdf scan si ocr.

Traducere: Adriana Liciu
Editura Polirom - 2011
Nr. pagini: 256



Cel de-al treilea roman al lui Nabokov, Apararea Lujin, este povestea unei nebunii infioratoare. Singuratic si recluziv in copilarie, Lujin este o enigma pentru parinti si o victima a semenilor. Ca sa scape de angoasa cotidiana, ajunge sa se refugieze in jocul de sah, pe care-l stapaneste cu virtuozitate; sahul devine insa o obsesie care inlocuieste incet-incet o realitate si asa fragmentata.


40.3KB

Modificat de Archer22 (acum 3 ani)


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Ochiul (v1.0)
doc, djvu, mobi si epub.

Traducere: Veronica D. Niculescu
Editura Polirom - 2008
Nr. pagini: 160


„Protagonistul din Ochiul pare desprins din paginile lui Gogol sau Dostoievski: un mic-burghez chinuit, care incearca in zadar sa-i impresioneze pe membrii mai bine situati ai cercului de emigranti din care face parte. Cu elementele sale de existentialism pre-sartrian si variatiunile pe tema dublului, acest «mic roman», dupa cum il numeste Nabokov, este una dintre cele mai mari izbanzi ale epicului de la Benito Cereno a lui Melville sau O coarda prea intinsaa lui Henry James.“ - Roy Johnson

„Relatia dintre constiinta si realitate ocupa un loc central in creatia lui Nabokov. Constiinta este ceea ce asigura unicitatea individului si conexiunea lui cu realitatea, dar ea este limitata de moarte sau pierderea memoriei, iar Ochiulexploreaza in profunzime aceste limite, intrucat Smurov, naratorul, cauta cu disperare o solutie de evadare dintr-o realitate in care se simte claustrat. Insa, in loc sa-si foloseasca puterea imaginatiei pentru a conferi propriei existente culoare si viata, Smurov creeaza un univers alternativ, uitand ca nu putem pacali moartea, iar aceasta izolare autoimpusa va face ca realitatea sa-i para cu neputinta de indurat.“ - The International Fiction Review


41.8KB


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Glorie (v1.0)
doc, pdf, djvu, mobi si epub.

Traducere: Emil Iordache
Editura Polirom - 2014
Nr. pagini: 224

„Scopul romanului meu, singurul meu roman cu adresa, a fost sa sublinieze fiorul si farmecul pe care tinarul meu exilat le gaseste in placerile cele mai obisnuite, precum si in aventurile aparent absurde ale unei vieti singuratice.“ - Vladimir Nabokov

„In sens larg, toate operele lui Nabokov pot fi considerate basme. Intr-un sens mai restrans, dintre romanele sale rusesti timpurii in tot cazul, numai Glorie contine o serie consecventa de aluzii fantastice. Acest roman aparent simplu povesteste beletristica englezeasca a lui Nabokov, care abunda in aluzii la personaje din basmele fantastice (cel mai adesea la Cenusareasa si la nimfe, ca sa nu mai vorbim de nimfete).“ - E.C. Haber


48.3KB

Modificat de Archer22 (acum 3 ani)


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Un hohot in bezna (v1.0)
doc, djvu, mobi si epub.

Traducere: Horia Florian Popescu
Editura Polirom - 2011
Nr. pagini: 224


Albert Albinus isi paraseste nevasta si copilul pentru amanta sa adolescenta, Margot, care vrea sa devina star de cinema si se foloseste fara scrupule de influenta lui Albinus pentru a pune mana pe roluri. Atunci cand Albinus i‑o prezinta lui Axel Rex, se declanseaza o serie de evenimente care atrag dupa ele dezastrul. Rex este la fel de manipu­lativ ca Margot, iar cei doi incep o relatie secreta, pe care Albinus prefera sa o ignore. Un hohot in bezna este o carte diferita de stilul obisnuit al lui Nabokov, distingandu‑se si prin viziunea sa neagra, infatisand o lume meschina si plina de cruzime. Este un roman presarat cu nenumarate episoade de umor negru, de o eleganta sardonica, despre dorinta, inselaciune si deceptie, o idila bizara ce are loc pe fundalul Berlinului anilor ’30.


41.1KB


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Disperare (v1.0)
doc, pdf scan, mobi si epub.
Multumiri lui gaboy74 pentru pdf scan si ocr.

Traducere: Veronica D. Niculescu
Editura Polirom - 2009
Nr. pagini: 272


Disperare abordeaza una dintre temele predilecte ale operei nabokoviene: aceea a dublului. Protagonistul cartii, Hermann Karlovici, este „un afacerist de mana a doua, cu idei“, care a emigrat din Rusia bolsevica la Berlin. Aflat intr-o calatorie de afaceri la Praga, Hermann il intalneste intamplator pe Felix, un vagabond cu care i se pare ca seamana in chip izbitor. Acest capriciu al naturii ii provoaca atat neliniste, cat si incantare, iar in curand in mintea lui Hermann incolteste un plan bizar.

„Sunt incapabil sa prevad si sa parez inevitabilele tentative de a gasi in alambicurile Disperarii ceva din veninul retoric pe care l-am injectat in tonul naratorului dintr-un roman mult mai tarziu. Hermann si Humbert sunt asemanatori numai in masura in care doi dragoni pictati de acelasi artist in diferite perioade ale vietii sale seamana intre ei. Ambii sunt niste ticalosi nevrotici, si totusi exista o fasie de verdeata in Paradis unde lui Humbert i se permite sa hoinareasca o data pe an, in amurg; Hermann insa nu va primi niciodata bilet de voie din iad.“ - Vladimir Nabokov

„La finalul lui 1936, pe cand inca mai locuiam in Berlin - unde alta monstruozitate incepuse sa se reverse din megafoane - am tradus Otceaianie (Disperare) pentru un editor londonez... Rezultatul mi s-a parut stangaci din punct de vedere stilistic, asa ca am rugat un englez cam mofluz, ale carui servicii le-am obtinut printr-o agentie din Berlin, sa citeasca materialul; a gasit cateva greseli gramaticale in primul capitol, insa apoi a refuzat sa continue, spunand ca dezaproba cartea; banuiesc ca se intreba daca nu cumva era o confesiune reala.“ - Vladimir Nabokov

Disperare a fost ecranizat in 1978 de Rainer Werner Fassbinder, scenariul fiind semnat de Tom Stoppard.


48.8KB

Modificat de Archer22 (acum 3 ani)


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Darul (v1.0)
doc, djvu, pdf , mobi si epub.
Multumiri Mariei pentru corectura.

Traducere: Veronica D. Niculescu
Editura Polirom - 2013
Nr. pagini: 416


O carte extrem de controversata inca de la aparitie si ultima scrisa de Nabokov in limba materna, Darul (1938) este o oda adusa literaturii ruse, evocand operele lui Puskin, Gogol, Blok, Nekrasov si ale multor altora, de-a lungul unei naratiuni in al carei miez se ascunde si o poveste de dragoste: povestea contelui Feodor Godunov-Cerdintev, un tanar poet emigrant, care locuieste la Berlin si viseaza sa scrie candva o carte extraordinara intitulata Darul. Acesta incepe prin a publica un volum de poezii si strange material pentru o fermecatoare carte ce ar fi urmat sa descrie calatoriile tatalui sau – un lepidopterist pasionat care dispare misterios in perioada revolutiei ruse – in Asia Centrala. Indragostindu-se de Zina Mertz, care il indeamna: „Scrie ceva urias, sa le tai tuturor rasuflarea“, pune in cele din urma pe hartie o biografie a lui Nikolai Cernisevski, o indrazneata carte construita circular, inchisa cu agrafa unui sonet.


45.8KB


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Invitatie la esafod (v1.0)
doc, djvu,  mobi si epub.

Traducere: Inna Cristea; prefata - Ion Ianosi
Editura Albatros - 1997
Nr. pagini: 222


Intr-o tara totalitara fara nume, un profesor de engleza a fost condamnat la moarte pentru ca era altfel decit compatriotii sai mediocri. Fara sa stie cind ii va veni rindul la executie, Cincinnatus noteaza in jurnal gindurile despre o lume ideala pe care o considera adevarata sa 'casa'. O poveste stranie, ce poarta cititorii intr-o atmosfera desprinsa parca din 'Castelul' lui Kafka. Desi este unul dintre romanele de tinerete, 'Invitatie la esafod' are marca inconfundabila a scriitorului care avea sa devina celebrul autor al 'Lolitei'.


107.8KB

Modificat de Archer22 (acum 3 ani)


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Vrajitorul (v1.0)
doc, mobi si epub.
Corectat prin confruntarea unui ocr gasit pe scribd cu versiunea tiparita a cartii.

Traducere: Luana Schidu
Editura Humanitas - 2006
Nr. pagini: 120


Ati citit Lolita? Daca raspunsul este nu, puteti recupera rapid, descoperindu-i acum prima varianta, tot o poveste de dragoste si scandal: un barbat de peste 40 de ani face o pasiune de nestavilit pentru o frageda fata, abia iesita din copilarie, pe care o zareste in parc, alunecand cu gratie pe patinele cu rotile. Daca ati citit Lolita, veti observa o diferenta esentiala: in Vrajitorul, fata nu e delorc „nimfeta“, nu e „Lolita“ - iar asta schimba imediat intreaga vrajitorie.Observatia criticului: Vrajitorul se vrajeste, din greseala, doar pe sine. Vraja rea in care se trezeste prins barbatul s-ar numi, in varianta argheziana, lingoare sau streche.


46.4KB


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Blazon de bastard (v1.0)
doc, pdf scan, mobi si epub.
Multumiri lui gaboy74 pentru pdf scan si ocr.

Traducere: Anca-Gabriela Sarbu
Editura Polirom - 2012
Nr. pagini: 264

Primul roman pe care Vladimir Nabokov l-a scris dupa ce s-a stabilit in America, fiind si cel mai provocator din punct de vedere politic. O carte clasica a literaturii moderne.

Blazon de bastard, descrie o lume marcata de tirania unei dictaturi politice. Profesorul Adam Krug, renumit filozof in tara sa, este singurul care refuza sa se supuna regimului, preluand functia de presedinte al universitatii in noul an de invatamant, nu atat principial, cat din motive legate de viata sa personala, in care are loc o tragedie ce il face sa simta nevoia de-a se retrage pentru o vreme din societate si a-si petrece timpul impreuna cu fiul sau. Acest lucru este vazut ca un afront adus noii linii de gandire impuse de dictatorul Paduk, intamplator, fost coleg de scoala cu Adam Krug si „Partidul Oamenilor Obisnuiti“, pentru care traiul individual este considerat periculos, diferentele dintre oameni trebuie aplatizate, iar unica sursa de bunastare a societatii este statul. Dictatorul Paduk dispune, asadar, sa fie arestati toti apropiatii filozofului, sperand astfel sa atraga sprijinul lui Krug pentru a valida noul regim si o noua lume birocratica, sublima prin absurditatea ei.

„Nu m-a interesat niciodata ceea ce se numeste literatura de analiza sociala, «carti mari», in palavrageala jurnalistica sau comerciala. Nu sunt «sincer», nu sunt «provocator», nu sunt «satiric».” - Vladimir Nabokov


38.6KB


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Adevarata viata a lui Sebastian Knight (v1.0)
doc, pdf scan, djvu, mobi si epub.

Traducere: Anca Baicoianu
Editura Polirom - 2011
Nr. pagini: 224


Adevarata viata a lui Sebastian Knight este primul roman scris in limba engleza de catre Nabokov, in perioada pe care a petrecut-o, in saracie, la Paris. Naratorul, V., este prins in prima sa incercare literara, aceea de a scrie o biografie decenta si realista a fratelui sau vitreg, celebrul romancier Sebastian Knight. Pentru a reusi acest lucru, va reface traseul vietii acestuia, ii va intervieva colegii de la Cambridge, prietenii si fostele iubite. Totul pentru a combate biografia oficiala, eronata, scrisa de fostul secretar al lui Sebastian Knight, Goodman. Finalul nu aduce cu el o lamurire a misterelor ce-l inconjurau pe Knight, ci-l va adanci pe V. din ce in ce mai mult in opera fratelui sau, pana la asimilare. Intrebarea care se pune este daca nu cumva V. e personajul unui roman scris de Sebastian Knight.


49.9KB


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Pnin (v1.0)
doc, pdf scan, mobi si epub.
Multumiri lui Janus_Bifrons pentru scan si prezenta versiune.

Traducere: Mona Antohi
Editura Humanitas - 2005
Nr. pagini: 172

Daca asculti atent, dincolo de vocea lui Timofei Pnin, profesorul de rusa venit sa predea la un colegiu american, se mai aude un glas. Este al lui Vladimir Nabokov, nevoit la un moment dat sa renunte si sa ia totul de la capat. Poate ca tocmai de aceea motivul inadaptarii este atat de prezent in literatura lui, indiferent daca protagonistii sunt sahisti atinsi de aripa geniului sau literati care incearca sa-si croiasca drum intr-o societate careia nu-i cunosc reperele. Profesorul Pnin se trezeste intr-o tara pe care o stie mai mult din carti si se vede nevoit sa se exprime intr-o limba care il expune ridicolului. In plan amoros, singurul lucru unde nu da gres il reprezinta rateul. Profesional, pluteste intr-o deriva din care e putin probabil sa-l salveze cineva. Cat priveste valentele lui integratoare, ele mai degraba ii complica destinul in loc sa i-l lamureasca. Timofei Pnin devine repede sinonimul confuziei. Fiecare gest si cea mai mica tatonare provoaca surasuri la inceput, pentru ca la o privire mai atenta sa invite la compasiune.


30.3KB


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Lucruri transparente (v1.0)
doc, pdf scan, mobi si epub.
Multumiri lui gaboy74 pentru pdf scan si ocr.

Traducere: Anca-Gabriela Sarbu
Editura Polirom - 2009
Nr. pagini: 176


Penultimul roman (1972) al lui Nabokov este dedicat, o data in plus, puterii evocatoare a memoriei. „Lucrurile transparente” la care se refera titlul sunt, de fapt, oglinzi ale trecutului, mai mult decat ferestre spre acesta, caci ceea ce cauta eroul romanului, „Hugh , un tip nu prea rafinat din punct de vedere sentimental si nici un Personaj foarte bun“, este doar o iluzorie epifanie. Centrata in jurul a patru calatorii, toate avand efecte dramatice, ale protagonistului din America sa natala in Elvetia, actiunea romanului, cu amestecul de intriga politista si un aparent interes pentru senzational cunoscute din alte carti ale lui Nabokov, este doar un pretext pentru o tesatura densa de aluzii literare si culturale, polemici deghizate si acrobatii lingvistice.

„Cu cat mai important devine un subiect, cu atat inceteaza sa ma intereseze. Unele dintre cele mai rodnice preocupari ale mele sunt peticele microscopice de culoare.“ - Vladimir Nabokov

„Prefer sa accept un singur fel de putere: puterea artei asupra gunoaielor, triumful magiei asupra brutei.“ - Vladimir Nabokov


39.3KB

Modificat de Archer22 (acum 3 ani)


pus acum 3 ani
   
spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 4 ani
de sters

Modificat de spicdegrau (acum 1 an)


pus acum 3 ani
   
dragonix
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
http://www.fileshare.ro/e3172609064

Am gasit pe internet si faimoasa carte ,,Lolita" docx si pdf


pus acum 3 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Rege, dama, valet (v1.0)
doc, djvu, mobi si epub.
Multumiri Mariei pentru corectura.

Traducere: Veronica D. Niculescu
Editura Polirom - 2009
Nr. pagini: 336

„Dintre toate romanele mele, aceasta nemaipomenita fiara e cea mai jucausa“, scria Vladimir Nabokov despre Rege, dama, valet - povestea unui triunghi amoros, o tragicomedie cu influente oedipiene, avandu-i ca protagonisti pe Dreyer, sotul afacerist bogat, Martha, sotia lui mercenara si deosebit de senzuala si Franz, nepotul lor miop.
„Daca, totusi, vreun freudian hotarat reuseste sa se strecoare, el sau ea trebuie sa fie avertizat ca numeroase capcane crude au fost plasate, ici si colo, in roman...“
„In sfarsit, chestiunea titlului. Acele trei carti de curte, toate de cupa, le-am pastrat dupa ce am decartat o pereche mica. Cele doua carti noi care mi-au venit pot justifica riscul, fiindca am avut dintotdeauna mana de aur la acest joc. Cu fermitate, cu atentie, cu grija, prin ceata intepatoare a fumului de tigara, o margine razbate in afara... Nu pot decat sa sper ca bunii mei parteneri, intesati de ful si de chinte, vor crede ca merg la cacealma.“ - Vladimir Nabokov
„Rege, Dama, Valet... A fost cel de-al doilea roman scris de mine in rusa. Aveam douazeci si opt de ani. Locuiam in Berlin, cu intreruperi, de sase ani. Eram absolut convins, alaturi de numerosi alti oameni inteligenti, ca in urmatorul deceniu, candva, ne vom intoarce cu totii intr-o Rusie ospitaliera, plina de remuscari si infloritoare.“ - Vladimir Nabokov


66.2KB

Modificat de Archer22 (acum 2 ani)


pus acum 2 ani
   
Archer22
Membru Gold

Inregistrat: acum 5 ani
Vladimir Nabokov - Priveste-i pe arlechini (v1.0)
doc, pdf scan, djvu, mobi si epub.
Multumiri Mariei pentru corectura.

Traducere: Anca-Gabriela Sarbu
Editura Polirom - 2012
Nr. pagini: 264


„Priveste-i pe arlechini!... Joaca-te! Inventeaza lumea! Inventeaza realitatea!” este sfatul pe care i-l da in copilarie o matusa scriitorului Vadim Vadimovici, nascut in Rusia, care mai apoi emigreaza in Anglia, apoi in Franta, in Germania si, in sfirsit, in Statele Unite, iar acum, inainte sa moara, reconstruieste trecutul. Isi aminteste astfel de Iris, prima sa sotie, de Annette, dactilografa cu gitul lung, de fiica lui, Bel, precum si de „bizarul sindrom al nimbusului numeric”, numele pe care il ia forma de nebunie de care sufera. Misterios ca un labirint al oglinzilor, Priveste-i pe arlechini! este autobiografia eminentului scriitor Vadim Vadimovici N. (nascut in 1899), a carui viata seamana izbitor cu cea a lui Vladimir Nabokov insusi si a carui fictiune amesteca lumea realitatii si cea a inventiei literare, pina cind nu se mai pot discerne, intr-un joc de pe urma al ironiei vietii.


45.5KB


pus acum 2 ani
   
Pagini: 1    
Mergi la