Alexandru90
VETERAN
Din: ntr-un loc anume.....
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Mi-am permis sa traduc textul din engleza in romana si pentru cei care nu stau bine la capitolu' engleza ,sau care pur si simplu' n-au chef sa-l citeasca findca e in engleza......
S-ar putea sa mai fi gresit pe undeva si poate ca si-a mai pierdut din farmec textul odata tradus...imi cer scuze pentru asta... si sper ca ,Keppler, nu s-a suparat deoarece l-am tradus si postat iarasi in romana.
Un profesor de psihologie vorbeste clasei despre problema stiintei legata de Dumnezeu,atotputernicul. El intreaba unul dintre noii elevi..... Prof: Deci,crezi in Dumnezeu? Student:Absolut domnule. Prof:E Dumnezeu bun? Student: Desigur. Prof:Este Dumnezeu atot-puternic? Student: Da. Prof:Fratele meu a murit de cancer,chiar daca s-a rugat la Dumnezeu sa-l vindece.Cei mai multi dintre noi am incerca sa-i ajutam pe cei bolnavi,dar Dumnezeu n-a facut asta.Cum este Dumnezeu atunci?Hmm? (Studentul este tacut) Prof:Nu poti raspunde,asa e?sa incepem de la inceput,tanare prieten Este Dumnezeu bun? Student: Da. Prof:Este satan bun? Student:Nu. Prof: De unde vine Satan atunci? Student: De la......Dumnezeu...... Prof:Asa e.Spune-mi fiule,este rau in lume? Student: Da. Prof:Raul este peste tot,nu-i asa?si Dumnezeu a facut totul,corect? Student: Da. Prof: Deci, cine a creeat raul? (Studentul nu raspunde) Prof:Exista boli?Imoralitate?Ura?Uratenie?Toate aceste lucruri teribile exista in lume,nu-i asa? Student: Da,domnule. Prof: deci,cine le-a creeat? (Studentul n-are raspuns) Prof:Stiinta ne spune ca ai 5 sensuri sa recunosti si sa servesti lumea din jurul tau.Spune-mi fiule....l-ai vazut vreodata pe Dumnezeu? Student:NU,domnule. Prof:L-ai auzit vreodata pe Dumnezeu? Student:Nu,domnule. Prof:L-ai simntit vreodata pe Dumnezeul tau?l-ai gustat vreodata pe Dumnezeul tau?l-ai mirosit vreodata pe Dumnezeul tau? Prof:Ai avut vreodata o perceptie din p.d.v senzorial asupra Lui Dumnezeu? Student:Nu,domnule.Mi-e teama ca n-am avut. Prof:Totusi...tu inca mai crezi in el? Student: Da. Prof:In concordanta cu empiricul,testele,protocolul demonstrat,stiinta spune ca Dumnezeu nu exista.Tu ce spui atunci,fiule? Student:Nimic,eu am doar credinta. Prof: Da,credinta.Si asta e problema pe care stiinta o are. Stundent:Profesore,exista un lucru numit caldura? Prof: Da. Student:Si exista un lucru numit rece? Prof: Da. Student:Nu domnule.NU exista. ("Teatrul" lecturii devine tacut odata cu aceasta intorsatura a evenimentelor) Student: Domnule,putem avea multa caldura,chiar si mai multa caldura,super caldura,mega caldura,caldura alba,un pic de caldura sau, sa nu avem caldura.Dar nu avem nimic care se numeste"rece"."Rece" e doar un cuvant pentru a descrie absenta caldurii.Nu putem masura recele.Caldura e energie.Recele nu e opusul caldurii,domnule,e doar absenta caldurii. (S-a facut liniste in clasa) Student:Ce credeti despre intuneric,profesor?Exista un lucru numit "intuneric"? Prof: Da.Ce e noaptea daca nu e intuneric? Student:Va inselati iar,domnule.Intunericul e absenta a ceva...... Dar daca nu avem lumina constant,nu avem nimic,si atunci se numeste intuneric,nu-i asa?In realitate,intunericul nu exista.Daca s-ar putea ca dumneavoastra sa faceti intunericul mai intuneric,l-ati face? Prof:Si unde vrei sa ajungi,tinere? Student: Domnule,eu vreau sa spun ca premisa filozofiei dumneavoastra e gresita. Prof:Gresita?Poti sa explici cum? Student: Domnule,lucrati la premisa duelitatii.Argumentati ca exista viata ,iar dupa aceea ca exista moarte,un Zeu bun si un Zeu rau.Dumneavoastra priviti conceptul ca Dumnezeu e ceva finit,ceva ce putem masura.Domnule stiinta nu poate explica un gand.Foloseste electricitate si magnetism,dar n-a fost vazut niciodata,atat mai putin nu poate fi inteleasa niciuna dintre ele.Pentru a vedea moartea ca opusul vietii trebuie sa fi ignorant al faptului ca moartea nu poate exista ca un lucru subiectiv.Moartea nu e opusul vietii : doar absenta ei.Acum spune-mi,profesore.Dumneavoastra va invatati elevii ca evolueaza din maimuta? Prof: Daca te referi la procesul natural de evolutie,da,normal asta fac. Student:Ati observat evolutia cu ochii dumneavoastra,domnule? (Profesorul da din cap si zambeste,incepand sa realizeze unde vrea sa ajunga argumentul) Student: Din vreme ce nimeni n-a observat procesul evolutiei la munca si nici macar nu poate demonstra ca acest proces se deruleaza,nu va predati opinia,domnule?Nu sunteti un profesor sunteti un predicator? (clasa e uimita) Student: e cineva in clasa care a vazut creierul profesorului,simtit,pipait sau mirosit?...Se pare ca nimeni n-a facut asta. (clasa izbucneste in ras) Student: Deci,In concordanta cu empiricul,testele,protocolul demonstrat,stiinta spune ca nu aveti creier,domnule.Cu tot respectul,domnule,cum sa avem incredere in lectura dumneavoastra? (in clasa e liniste,profesorul se uita la elev) Prof:Pai cred ca pur si simplu trebuie sa trebuie sa crezi,fiule (sa ai credinta). Student:Asta este domnule....legatura dintre om Si Dumnezeu e credinta.Asta e tot ce face ca lucrurile sa continue sa mearga si sa existe. Ghici cine era tanarul acela?
Albert Einstein.......
Modificat de Alexandru90 (acum 18 ani)
_______________________________________ nimeni nu e prost!!!......doar ca nu toata lumea-i desteapta.......
|
|