Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
monaahmed2012
 | Femeie
25 ani
Calarasi
cauta Barbat
25 - 46 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
 Inregistrat: acum 12 ani
|
|
════ TOPIC ÎNREGISTRAT ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.
Naghib Mahfuz
S-a născut în vechiul cartier Gamaliy din Cairo, orașul pe care l-a descris atât de des, în familia unui modest funcționar de stat. Tatăl și-a numit băiatul după numele medicului care a asistat la nașterea acestuia, Naghib Pasha Mahfuz (1882-1974). După studiul filosofiei la Universitatea din Cairo a lucrat pentru un timp în administrația acestei universități iar în 1939 a devenit funcționar de stat în Ministerul Cultelor. În timpul președinției lui Gamal Abdel Nasser, a fost director al Biroului de Supraveghere a Artelor și al Fundației pentru Cinematografie (1966-1968). În ultima parte a vieții a activat în funcția de consilier al Ministerului Culturii. A publicat, într-o carieră de peste 70 de ani, 34 de romane, peste 350 de nuvele și multe scenarii de film.
În opera sa timpurie, din perioada 1939-1944, Mahfuz s-a străduit, pornind de la preocuparea cu vechiul Egipt, să promoveze afirmarea unei identități egiptene. După cel de-al doilea Război Mondial și după căderea monarhiei în Egipt speranța într-o eliberare de sub sistemul colonial britanic și nemulțumirea față de antagonismele sociale grave au dus la orientarea autorului spre subiecte contemporane, prezentate în mod realist, cum a fost, de exemplu, în romanul "Străduța Midaq" din 1947. "Trilogia din Cairo", ciclul de romane din 1956-57 dedicat unei familii de negustori, îl face cunoscut în întreaga lume arabă.
"Băieții din cartierul nostru" (1959), una din operele sale celebre, a fost interzisă în Egipt sub acuzația de blasfemie. Romanul este o parabolă a istoriei universale și are ca subiect viețile lui Adam, Moise, Iisus și Muhammad, problematizând în același timp relația dintre credință și cunoașterea științifică. În 1989, după fatwa împotriva lui Salman Rushdie, teologul egiptean Omar Abdul-Rahman regreta faptul că Mahfuz n-a fost pedepsit pentru romanul său, deoarece o asemenea poziție tranșantă l-ar fi descurajat pe Rushdie să publice romanul "Versetele satanice". Probabil în urma acestor declarații ale șeicului Omar, care azi este condamnat la închisoare pe viață în S.U.A., islamiștii au comis în 1994 un atentat împotriva romancierului, care avea pe atunci 82 de ani. Mahfuz a supraviețuit, grav rănit la gât și nemairevenindu-și niciodată pe deplin; mâna dreaptă i-a rămas paralizată. Romanul "Băieții din cartierul nostru" -tradus în limba română sub titlul "Băieții de pe strada noastră"- a fost publicat în Egipt abia în 2006. Odată cu acordarea Premiului Nobel pentru Literatură, în 1988, Mahfuz a fost publicat și în Orientul Mijlociu, el fiind deocamdată singurul scriitor de limbă arabă onorat cu acest premiu
Modificat de menadel (acum 8 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Băieții de pe strada noastră
Polirom,2009,502p
Scan și Ocr
Roman interzis in tarile arabe timp de 50 de ani • Laureat al Premiului Nobel pentru Literatura 1988
Baietii de pe strada noastra (1959), unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Naghib Mahfuz, a fost interzis in mai toate tarile arabe sub acuzatia de blasfemie. In spatele personajelor si al intimplarilor narate, se intrevede o parabola ce reuneste teme si motive atit din Coran, cit si din Vechiul si Noul Testament, precum si referiri la regimurile politice opresive ale Egiptului. Istorisirea incepe cu viata patriarhului Al-Gabalawi si a fiilor sai Adham si Idris, alungati din gradina parinteasca pentru pacatele lor, stramosii legendari ai neamurilor care se stabilesc pe alegorica strada dintr-un cartier fictiv al Cairoului. De-a lungul mai multor generatii si sub stapinirea a numerosi despoti, fiecare neam isi afirma dreptul la o viata prospera in calitate de urmasi ai lui Al-Gabalawi, iar o serie de „trimisi” autoproclamati ai Stapinului preiau conducerea pentru a obtine prin forta sau puritate viata tihnita la care visase stramosul Adham dupa alungarea din gradina. Ultimul „profet” al lui Al-Gabalawi, Arafa, pare detinatorul unei vraji nemaivazute, o arma cu ajutorul careia oamenii de rind isi pot detrona in sfirsit asupritorii.
...............
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Pălăvrăgeală pe Nil
Polirom,2010,199p
Scan și Ocr
v 1.0 Cleo
Pălăvrăgeală pe Nil, roman publicat în 1966, descrie o lume marcată de schimbări dramatice pe scena politică egipteană, însă tonul său este unul de poveste, uneori absurdă, alteori profund serioasă, emoționantă, iar dilemele umane și artistice ale protagoniștilor sunt, dincolo de spațiu sau context, cele ale timpurilor moderne.
„Naghib Mahfuz are un stil hipnotic, plin de poezie și în același timp caustic, condimentat cu aluzii ironice la adresa unei clase de mijloc aparte, cosmopolite, dintr-un Egipt modern, în puternic contrast cu grandoarea celui antic, încărcat cu semnificații istorice.“
Publishers Weekly
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - O mie și una de nopți și zile
Humanitas,2008,241p
Scan și Ocr
La sfârşitul ultimei poveşti spuse, Şeherezada şi-a salvat viaţa şi a câştigat inima sultanului. Dar lumea fabuloasă a poveştilor ei a
depăşit zidurile palatului şi a invadat realitatea. Duhuri capricioase şi crude se joacă cu destinele muritorilor, poveşti de iubire se ţes şi
fapte sângeroase îi îngrozesc pe locuitorii mahalalei unde sălăşluiesc călătorul Sindbad, înţeleptul Aladdin ori preafrumoasa Husniya.
Fiecare îşi va urma calea iluminării personale, presărată cu obstacole şi încercări de tot felul, iar la sfârşitul aventurilor va întâlni fie
moartea, fie mântuirea.
„Romanul păstrează atmosfera din O mie şi una de nopţi, dar există totodată numeroase referiri la problemele Egiptului de astăzi:
corupţia, dreptatea socială si mişcările fundamentaliste."
Guardian
„In acest roman Naghib Mahfuz foloseşte una dintre cele mai spectaculoase strategii narative, povestea în poveste. Intrigile politice,
omorurile sângeroase, ispitele demonice şi mântuirile neaşteptate se îmbină într-o ţesătură narativă unică."
San Francisco Chronicle
„Lui Mahfuz îi reuşeşte cum nu se poate mai bine această superbă fantezie, care ar trebui să fie pe gustul oricărui tip de cititor."
Library Journal
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Trilogia Cairoului - vol 1 - O plimbare prin palat
Polirom,2011,533p
Scan și Ocr
„Tot mediul pe care este construit romanul, străduţele, casele, palatele şi moscheile, bestiarul uman care le populează, totul este la fel de viu ca pe străzile Londrei din proza
lui Dickens.“
Newsweek
„Un roman luminos... Magia şi misterul unui Egipt adus la scară umană.“
New York Times Book Review
„Din O plimbare prin palat transpare o altă viziune, cu totul nouă, a realităţii. De fapt, chiar asta-1 face pe Mahfuz un scriitor genial: el reuşeşte să desfăşoare în faţa cititorului o societate colonială egipteană în toată complexitatea ei greu de pătruns şi ne ajută să-i înţelegem personajele, să le descifrăm tainele ca şi cînd ar trăi printre noi.“
Philadelphia Inquirer
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Trilogia Cairoului - vol 2 - Palatul dorinței
Polirom,2011,549p
Scan și Ocr
Printr-o execuţie artistică desăvîrşită, al doilea volum al Trilogiei Cairoului continuă cu aceeaşi viziune detaliată a ciocnirii dintre civilizaţii, dintre nou
şi vechi. Povestea de neuitat pe care o oferă Palatul dorinţei este un echilibru între idealurile tot timpul pe cale de a se împlini şi realitatea plină
de oprelişti, între visele şi dorinţele personajelor şi istoria care le ajunge din urmă. „Prin personajele sale, Naghib Mahfuz merge pe străzile
oraşului Cairo şi urmăreşte călătoria fascinantă a culturii islamice către noutăţile lumii moderne.
Romanul Palatul dorinţei desfăşoară în faţa cititorilor o poveste ca un arabesc, creînd în acelaşi timp orizontul de aşteptare
pentru următorul volum, Strada zahărului"
Paul E. Hutchinson
„Palatul dorinţei îşi urmează fără grabă cursul, atrăgînd, pe măsură ce se dezvoltă, o gamă cuprinzătoare de tonuri şi strategii stilistice
care provin din lecturi atente ale scriitorilor ruşi şi, în special, francezi. Romanul îşi sprijină structura pe descrierea generoasă a spaţiilor,
a străzilor şi a încăperilor, pe conflict şi pe sugestia psihologică. Prin toate acestea, Palatul dorinţei are aerul unui roman al tranziţiei”
Boston Globe
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Trilogia Cairoului - vol 3 - Strada zahărului
Polirom,2011,443p
Scan și Ocr
în acest al treilea volum al Trilogiei Cairoului, întîlnim un tată de familie îmbătrînit, depăşit de noutăţile Egiptului, acum în plin avînt
al „civilizării*. Strănepoţii săi au rupt legăturile cu tradiţia: unul e comunist convins, altul fundamentalist şi amîndoi militează pentru o lume
mai bună. Cel de-al treilea începe o promiţătoare carieră politică şi o relaţie homosexuală cu un politician cunoscut.
„Cînd e citită în contextul trilogiei pe care o încheie, Strada Zahărului vine cu o tehnică mai sigură a dialogurilor, iar procedeul introspecţiei este la el acasă.“
World Literature Today
„Mahfuz aduce în Strada Zahărului politica Egiptului şi a lumii din febra celui de-al Doilea Război Mondial. De la
microuniversul familiei, al oraşului, autorul trece la dramele războiului, iar micile certuri de familie din primele volume
devin acum dezbateri politice care dau naraţiunii un ritm mai vioi.“
Boston Globe
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Rhadopis din Nubia
Humanitas,2011,212p
Scan și docx v 0.9
Făcând parte din seria romanelor istorice ale lui Naghib Mahfuz, Rhadopis din Nubia este o poveste minunată despre prietenie, trădare,
lupta pentru putere şi o iubire care zguduie regatul faraonului Merenra. „Nimeni nu ştie cine a «inventat» de fapt limba arabă: profetul
Mahomed, păstorii beduini din deşertul Arabiei... Dar, incontestabil, Naghib Mahfuz este cel care a «inventat» romanul arab modern."
Liberation
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Es-Sukkariyya vol 1
Minerva,1989,287p,Nicolae Dobrișan
Scan și Ocr
•Dincolo de o lume şi o epocă pe care, cu mînă de maestru, ni le revelează în dimen¬siunea ior cea mai cuprinzătoare - timpul - în tonuri vesele sau triste, line ca scurgerea vremii sau tulburate deodată de vaste ener¬gii ca revărsările Niiuiui, răzbate mesajul profund umanist al Trilogiei, prin acea stră¬danie reuşită de a aduce în concertul lite¬raturii universale tradiţia, moştenirea şi experienţa literară a unei ţări cu o civiliza¬ţie multimilenară, reuşită ce îndreptăţeşte înalta distincţie care i-a fost conferită -lui Naghib Mahfuz — premiul Nobei pentru literatură —- 1988.*
NICOLAE DOBRIŞAN
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
menadel
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Es-Sukkariyya vol 2
Minerva,1989,270p,Nicolae Dobrișan
Scan și Ocr
Romanul de faţă face parte dintr-o trilogie: primul volum,intitulat Bayna el-Qasrein, a apărut în colecţia B.P.T., nr. 1194—1195, Editura Minerva, 1984, traducere, prefaţă, tabel cronologic şi note de Nicolae Dobrişan, volumul al doilea, intitulat Qasr eş-Sawq, a apărut în colec-ţia B.P.T., nr. 1281 — 1282, Editura Minerva, 1987, traducere şi note de Nicolae Dobrişan. Partea a doua cuprinde şi cîteva nuvele repre-zentative pentru diverse perioade din creaţia autorului
Modificat de menadel (acum 7 ani)
_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
|
|
| pus acum 8 ani |
|
|
meridiane
Online
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
menadel a scris:
Naghib Mahfuz - Es-Sukkariyya vol 2
Minerva,1989,270p,Nicolae Dobrișan
Scan și Ocr
http://123poze.3x.ro/files/3901136620388699060.jpg
Romanul de faţă face parte dintr-o trilogie: primul volum,intitulat Bayna el-Qasrein, a apărut în colecţia B.P.T., nr. 1194—1195, Editura Minerva, 1984, traducere, prefaţă, tabel cronologic şi note de Nicolae Dobrişan, volumul al doilea, intitulat Qasr eş-Sawq, a apărut în colec-ţia B.P.T., nr. 1281 — 1282, Editura Minerva, 1987, traducere şi note de Nicolae Dobrişan. Partea a doua cuprinde şi cîteva nuvele reprezentative pentru diverse perioade din creaţia autorului |
Este vorba despre Trilogia Cairoului.
Volumul al treilea Es-Sukkariyya - Strada Zaharului.
B.P.T. nr. 1338-1339, Ed. Minerva 1989.
Modificat de meridiane (acum 8 ani)
|
|
| pus acum 8 ani |
|
|
Archer22
Membru Gold
Inregistrat: acum 9 ani
|
|
Buna ziua,
M-am apucat acum ceva vreme sa citesc primul volum din Trilogia Cairoului. Am folosit scanul pdf gasit aici. Mi-am spus ca daca tot o citesc ma pot apuca sa o si corectez, dar am descoperit ca pdf-ului ii lipsesc paginile 521-526. Poate ma puteti ajuta sa duc corectura pana la capat.
Va multumesc anticipat.
|
|
| pus acum 8 ani |
|
mitikut
Membru Gold
 Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mafuz – Rhadopis din Nubia
docx, epub și djvu v 1.0
Traducător: Irina Vainovski-Mihai
Editura: Humanitas
Nr. pagini: 203
Anul apariției: 2011
Versiune: 1.0
Făcând parte din seria romanelor istorice ale scriitorului egiptean Naghib Mahfuz, "Rhadopis din Nubia" este o poveste despre prietenie, trădare, luptă pentru putere și o iubire care zguduie regatul faraonului Merenra. Tânărul faraon Merenra se îndrăgostește de curtezana Rhadopis, o fată de la țară ambițioasă, de o frumusețe umitoare, devenită curtezana cea mai râvnită din regat, în palatul căreia se reunesc bărbații de vază ai Egiptului: artiști, dregători, cărturari, oșteni. Petrecerile ei cu muzică, dans și dezbateri filosofice au loc seară de seară în timp ce Egiptul este măcinat de tensiuni politice. Marii preoți, o forță redutabilă prin influența pe care o au asupra cugetelor și inimilor oamenilor, dețin jumătate din pământurile țării. Faraonul, recent urcat pe tron, este hotărât să îi înfrunte, să își impună autoritatea și să câștige poporul de partea sa. „Ce folos au cei puternici din ceea ce au dobândit cu forța? Ce fac cu avuția cei ce s-au muncit să o obțină? Cu ce s-au ales cei puternici din puterea lor? Nu sunt toate acestea ca praful spulberat de vânt? Puterea poate fi nebunie, intelepciunea o greșeală și bogăția egoism“, spune unul dintre personajele romanului, considerând că arta și frumusețea sunt singurele valori care dăinuie. Dar când frumusețea capătă chip uman, totul se poate nărui.
Scan și ocr: menadel. Mulțumiri.
|
|
| pus acum 6 ani |
|
mitikut
Membru Gold
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Naghib Mahfuz - Miramar
Docx, epub si djvu scan
Traducerea: Irina Vainovski-Mihai
Editura: Humanitas
An apariție: 2012
Versiune: 1.0
Un jurnalist pensionat, un bărbat uşuratic, dezamăgit în dragoste şi decis să-şi deschidă o afacere, un realizator de programe radio, un contabil ce intră într-o reţea de traficanţi, un bătrân cinic, cu vederi politice intrasigente şi o ţărancă tânără, fugită din satul natal pentru a scăpa de o căsătorie aranjată de bunicul ei, se întâlnesc în pensiunea grecoaicei Mariana din Alexandria. Patru dintre ei povestesc întâmplări din traiul lor în comun şi fac eforturi să convieţuiască, îşi amintesc de strălucirea oraşului cosmopolit de pe Mediterană la începutul secolului al XX-lea şi încearcă să îşi găsească drumul în Egiptul anilor '60. Şi toţi, într-un fel sau altul, o iubesc pe Zohra, tăranca tânără, harnică, tenace, hotărâtă se se emancipeze fără a renunţa la valorile tradiţionale. Dar mica şi fragila comunitate a pensiunii Miramar se destramă după ce pensiunea devine scena unei tragedii inexplicabile.
|
|
| pus acum 6 ani |
|
