Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
claudiaa22tm
 | Femeie
19 ani
Timis
cauta Barbat
29 - 43 ani |
|
crysxyz
MEMBRU VIP
 Din: west side
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
exista de multa vreme pe internet un documentar foarte bun ,exceptional ! mai precis Hungry.For.Change.2012. ,
eu am subtitrarea in engleza , este foarte buna , dar nu reusesc sa o traduc cu google sau alt program in romana si doresc ajutor de la cine stie acest lucru . aceasta este :
filmul pe net este acesta Hungry.For.Change.2012.DVDRip.XViD-MULTiPLY
Va rog mult poate stie cineva cum se face sau are timp sa faca aceasta subtitrare pentru acest documentar exceptional . daca dati un search google o sa vedeti ca e foarte cautatat aceasta subtitrare si din pacate nu exista .
Am gasit acest site care o traduce dar nu reusesc sa corectez corect diacriticele , probabil ca mai trebuie un program de corectare , aesta e :
Multumesc mult !
" imi cer scuze anticipat daca nu am postat unde trebuie acest help
_______________________________________
Daca nu aveti cont Dropbox e timpul sa va faceti ! inscrieti va la acest link: si primiti pe langa cei 2G inca 500 mb in plus si desigur primesc si eu 500 mb. Multumesc ® All Rights reserved
|
|
| pus acum 10 ani |
|
ghebala
VETERAN
 Din: Baia Mare
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Ti-am pregatit o varianta de subtitrare in romana(tradus cu google translation, caci an inteles din mesajul tau ca te satisface si o asemenea varianta), dar din pacate nu pot sa-l urc pe fileshare.ro(nu functioneaza corect link-ul +Adauga, poate ne ajuta vre-un moderator). Daca te intereseaza totusi trimite-mi o adresa de e-mail de-a ta pe privat si iti trimit subtitrarea.
|
|
| pus acum 10 ani |
|
crysxyz
MEMBRU VIP
Din: west side
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
multumesc mult ! te rog posteaza aici ,poate este de folos si altor colegi de pe forum .
acesta este un host bun
documentarul este despre alimentatia industriala a omului si profitul firmelor urias fara sa mai tina cont ca ne otravesc zilnic
_______________________________________
Daca nu aveti cont Dropbox e timpul sa va faceti ! inscrieti va la acest link: si primiti pe langa cei 2G inca 500 mb in plus si desigur primesc si eu 500 mb. Multumesc ® All Rights reserved
|
|
| pus acum 10 ani |
|
ghebala
VETERAN
Din: Baia Mare
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Aici ai subtitrarea(intre timp s-a rezolvat si link-ul pe fileshare.ro):
si la rugamintea ta am pus-o se zippyshare
PS. Daca vrei sa compari traducerea cu textul original pun si varianta in limba engleza dupa care am facut traducerea o ai aici.
Poate mai pui la punct traducerea, daca ai cunostintele necesare de limba engleza, ca sa o faci mai pe inteles pentru cei care ar fi interesati de permacultura.
Subtitrarea am sincronizat-o pe filmul de aici
http://kickass.so/hungry-for-change-201 ... 01280.html
|
|
| pus acum 10 ani |
|
crysxyz
MEMBRU VIP
Din: west side
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
nu stiu cum sa iti multumesc  , este ok si de inteles . daca ai sa dai un search ai sa vezi cat de cautata este aceasta sub. , filelist , regie subtitrari etc . poti posta si pe alte siteuri acesta subtitrare ca sa o gaseseasca si alta lume ,meritul este al tau si iti multumesc
_______________________________________
Daca nu aveti cont Dropbox e timpul sa va faceti ! inscrieti va la acest link: si primiti pe langa cei 2G inca 500 mb in plus si desigur primesc si eu 500 mb. Multumesc ® All Rights reserved
|
|
| pus acum 10 ani |
|
plumber
Moderator
 Inregistrat: acum 17 ani
|
|
|
| pus acum 10 ani |
|
