80Inanna
Moderator
 Din: Mitologie
Inregistrat: acum 19 ani
|
|
raganar a scris:
Inanna, daca esti adepta titlului din generic ar trebui ca la acest film sa apara titlul din generic nu cel sub care este cunoscut. |
Am modificat, inclusiv în catalog.
Din acțiunea filmului probabil era mai corect „la”, deoarece s-a dus „la”, însă putea să-și petreacă ziua atât „la”, cât și „în”.
După criteriul cum „sună”, unora le sună mai bine „la”, altora (de exemplu celor din Banat) le sună mai bine „în”, iar lingviștii spun că sună bine așa cum se spune. Într-un loc sună bine așa, în altul altfel. Este deplasat să pretinzi că altul nu vorbește corect pentru că nu vorbește ca tine. Pentru el tu ești cel care nu vorbește corect (v. cazul secuilor, care spun că maghiarii nu vorbesc corect, nu pronunță toate felurile de „o”, 7 după ei, 3 după maghiari).
Părerea mea, spusă mai sus, este că nu noi stabilim corectitudinea titlurilor. Există criteriul genericului original și, în acest caz, criteriul uzului. Am modificat deoarece criteriul genericului nu este discutabil, dar al uzului da. Singura mea reținere, având în vedere că uzul general este cu „la” este posibilitatea ca generiucul cu „în” să nu fie cel original. Vom pune titlul conform genericului, deocamdată conform celui ce-l avem.
@raganar: Unii zic că perfecționismul este insuportabil. 
_______________________________________ Verificati toate linkurile înainte de a descărca! UNELE sunt expirate. Cataloage FILME românești și TEATRU românesc. Eu pot descărca de pe: mediafire, zippyshare, uptobox, mega. NU pot descărca de pe: depositfiles, uploaded, turbobit, letitbit.
|
|