Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Profil grecoaica
 | Femeie
22 ani
Dambovita
cauta Barbat
22 - 45 ani |
|
|
truca35
Membru Gold
Din: Iasi
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Stie cineva cum se poate arata amandoua subtitrari ale unui dvd? Studiez english today, am gasit ceva la kmplayer da nu-i dau de cap... 
_______________________________________
A fi om e lucru mare a fi porc nu e de mirare!!!
|
|
| pus acum 13 ani |
|
Mayerling
MEMBRU DE BAZA
 Inregistrat: acum 14 ani
|
|
truca35 a scris:
Stie cineva cum se poate arata amandoua subtitrari ale unui dvd? Studiez english today, am gasit ceva la kmplayer da nu-i dau de cap... |
Pai cu AviDemux (eu am versiunea asta primita de la un mare OM, Avidemux 2.4.3 (r4276)), nu ar fi mare problema, doar ca ar dura ceva mai mult pregatirea filmelor.
In exemplul de mai jos, aveam filmul Ana si Regele cu subtitrare hard (parca asa se zice, scuze daca gresesc), si am cautat varianta de subtitrare in engleza, am incarcat in Avidemux si a iesit ca mai jos.
Se poate seta de la inceput cel hard in partea de sus, si cea suplimentara in pozitia normala, sau se poate introduce pe rand, o data cea romana, apoi pe cea engleza in pozitii diferite.
Cam complicat, dar... alta metoda eu nu cunosc. Cu orice Player am incercat, a doua subtitrare o inlocuia pe cealalata, dar nu apareau ambele.
Asta merge cu avi-uri, cu DVD-uri nu cunosc daca e posibil.
L.E.
Cu VLC merge cu film avi cu sub. hard, si la proprietatile subtitrarii am modificat la 70 pixeli, si cea in engleza este deasupra de cea hard. Singurul lucru, o subtitrare sa fie hard, si cealalta suplimentara sa fie incarcata separat.
Modificat de Mayerling (acum 13 ani)
_______________________________________
AICI GASITI POSTARILE MELE CU MUZICA CLASICA.
Calendar ANDRE RIEU
|
|
| pus acum 13 ani |
|
|
truca35
Membru Gold
Din: Iasi
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Am reusit sa incarc cu kmplayer 2 sub. dar pt avi ... pt dvd n-am idee si nici nu vreau sa transform dvd-urile 
_______________________________________
A fi om e lucru mare a fi porc nu e de mirare!!!
|
|
| pus acum 13 ani |
|
trogloditu'
Membru Junior
 Din: Sateda Planet
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
si bsplayer incarca doua subtitrari diferite deodata dar nu pentru dvd. subtitrarea dvd este grafica nu text. deci nu cred ca exista posibilitatea da a vedea doua subtitrai concomitent.
_______________________________________
|
|
| pus acum 13 ani |
|
