Dacă aveţi nevoie de subtitrari pentru filme ruseşti (care nu se găsesc pe internet). Scrie-mi. Voi încerca să vă ajute.
pus acum 14 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Pentru filme rare. Eu pot face subtitrari.
pus acum 14 ani
majorSLED(rus)
Membru Puf Inregistrat: acum 14 ani
Un site cu subtitrare în limba engleză pentru filme rusesti, inclusiv şi clasice
_______________________________________ pensionar
pus acum 14 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
subtitrari (ruseşti) pentru Okhota na izyubrya(2005)01-06.RU
subtitrari (ruseşti) pentru Okhota na izyubrya(2005)07-12.RU
pus acum 14 ani
parpi
Membru Senior Din: rm valcea
Inregistrat: acum 18 ani
As dori o subtitrare pt filmul Peremirie produs de mosfilm in 2010. Multumesc. Nu trebuie neaparat in Romana. imdb index tt1697986 si daca se poate si la Dama de pica 1982, te rog!
Modificat de parpi (acum 14 ani)
_______________________________________ salutare
pus acum 14 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Numai DVD 9 (6Gb) subtitrare: Russian, English, Francais
pus acum 14 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
pus acum 14 ani
parpi
Membru Senior Din: rm valcea
Inregistrat: acum 18 ani
multumesc
_______________________________________ salutare
pus acum 14 ani
ZyrAxes
Membru Puf
Inregistrat: acum 15 ani
Doua filme vechi-vechi, VOLGA-VOLGA si TSIRK, le-am gasit pe arjlover, pacat ca nu am gasit nicaieri subtitrare in vreo limba cat de cat cunoscuta. Exista macar speranta pentru asa ceva ???? Multumesc
pus acum 14 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
VOLGA-VOLGA(1938) Engleză subtitrari aici :
pus acum 14 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Цирк(1936) :
_embedded#at=13
pus acum 14 ani
madilon
Membru Puf
Inregistrat: acum 13 ani
Va rog o subtitrare pt filmul :
FROG THE PRINCESSE» «CAREVNA-LYAGUSHKA»
din 1954, nu l-am regasit pe imdb dar atasez link-ul cu lista filmelor rusesti de unde l-am luat.
Multumesc
pus acum 13 ani
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
Va rog daca puteti sa ma ajutati cu o subtitrare la filmul ; Blokada: Leningradskiy metronom, Operatsiya Iskra (1979) . Cu multumiri , mc
_______________________________________ Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
pus acum 13 ani
apeia
Membru Puf
Inregistrat: acum 17 ani
va rog subtitrare la filmul in trei episoade "Front bez flangov","Front za liniey fronta" si "Front v tylu vraga (1982)" in romana,franceza ,italiana,germana sau spaniola,am cautat pe net si nu am gasit, Cu multumiri
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Bună ziua! Eu pot face subtitrari (în rusă pentru "Blokada: Leningradskiy metronom, Operatsiya Iskra (1979) , dacă scrie textul (în română pentru "Burebista" (1980) (pentru mine).
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Eu pot face subtitrari (în limba rusă, după Eu pot face subtitrari in limba romana (Google). Poate fi mulţumit cu o astfel de opţiune?
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Foarte interesaţi! (Burebista) Va multumesc foarte mult! Voi aştepta. Am înţeles că este nevoie de o perioadă lungă de timp. Textul dvs. - foarte bun!
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Mă va face subtitrari. Şi atunci am sa fac o traducere în limba rusă. Chiar am nevoie de text.
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Vă mulţumesc foarte mult! mateicoman
pus acum 13 ani
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
PaulKash a scris:
Vă mulţumesc foarte mult! mateicoman
Cu placere.
_______________________________________ Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Va multumesc foarte mult! mateicoman Aceasta este lucrarea mare.
pus acum 13 ani
mariusica30
Membru Senior Inregistrat: acum 13 ani
Pentru filmul "Tunelul" 1966 ( тоннель ) se poate face o subtitrare in limba romana? Multumesc.
Modificat de mariusica30 (acum 13 ani)
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
mariusica30 a scris:
Pentru filmul "Tunelul" 1966 ( тоннель ) se poate face o subtitrare in limba romana? Multumesc.
Eu pot face (în limba rusă, dar este nevoie de o perioadă lungă de timp.
pus acum 13 ani
mariusica30
Membru Senior Inregistrat: acum 13 ani
Eu vroiam in limba romana, pentru ca filmul e dublat in rusa
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
mateicoman Eu pot face, subtitrari in limba rusa. E bine?
pus acum 13 ani
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
Da,fa subtitrarea in limba rusa si apoi transform-o in romana cu google translator cum am mai vorbit,de altfel ( operatiunea nu ia mai mult de 5 minute si pe care, din pacate, eu nu pot sa o fac). Cu simpatie, mc
_______________________________________ Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
mateicoman Astazi am inceput sa faca subtitrari pentru film Blokada: Leningradskiy metronom, Operatsiya Iskra (1979) .
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Eu însumi fac, şi tradus în limba română (Google). :-)
pus acum 13 ani
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
Multumesc mult,astept cu nerabdare subtitrarea.
_______________________________________ Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
pus acum 13 ani
trajano
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
I am Spanish and I am proposing, if anyone is interested, an exchange of subtitles. I am interested in three Romanian films, of which there are no subtitles anywhere. If someone was interested in a Spanish movie, I would give the Spanish subtitles making, if any, subtitles in Spanish from scratch, and creating dialogue times in a srt file. At the same time, I would say a Romanian film and create the subtitles in Romanian that movie, copying the dialogue. In writing, even if an unknown language, can be translated by someone. And if there's anyone, with the Google translator. A greeting
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
A finalizat prima parte a (Google română. Deplasare la locul de muncă. La ce adresa de e-mail pentru a trimite subtitrari? Dacă nu poate intelege cuvinte, expresii, vă rugăm să scrieţi la mine. Eu încerca să scrie cu alte cuvinte.
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Leningradskiy metronom
pus acum 13 ani
PaulKash
Membru Puf
Inregistrat: acum 14 ani
Sunt inca interesat de Burebista(1980)
pus acum 13 ani
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
PaulKash a scris:
A finalizat prima parte a (Google română. Deplasare la locul de muncă. La ce adresa de e-mail pentru a trimite subtitrari? Dacă nu poate intelege cuvinte, expresii, vă rugăm să scrieţi la mine. Eu încerca să scrie cu alte cuvinte.
Am primit subtitrarea ta. Buna treaba ! Nu vreau corectari,eu inteleg si asa. Nivelul subtitrarii este foarte convenabil pentru mine. Si eu iti voi trimite ce te intereseaza. Cu respect
_______________________________________ Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
pus acum 13 ani
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
Salut! Am si eu o rugaminte. Ma intereseaza filmul Revizorul, ecranizare dupa N. Gogol. Am constatat ca sunt mai multe variante, de la 1953 pana la 1996. Imi poti spune care e cel mai reusit? Ai o subtitrare pentru acel film? Multumiri anticipate.
_______________________________________ Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
pus acum 13 ani
boier_motoc
Membru Puf
Inregistrat: acum 13 ani
Salutare!
Sunt un mare fan al filmelor rusesti (desi nu vorbesc/inteleg rusa) si tare m-am bucurat cand am descoperit acest topic. As avea si eu nevoie de subtitrari pentru o miniserie ruseasca, din 2011, inspirata de viata lui Dostoievski. Filmul se numeste, bineinteles, "Dostoevsky" si este regizat de Vladimir Khotinenko. In rolurile principale joaca Evgheni Mironov si Chulpan Hamatova.
Mii de multumiri!
pus acum 13 ani
cluj
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
Salutare, caut subtitrare pt acest film (engleza sau spaniola) daca nu este pe limba romana. Merci anticipat
pus acum 12 ani
gliuba
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
Ma intereseaza subtitrari pentru Tigrul alb, de Karen Sahnazarov si Scurte povestiri, de Mihail Segal. Multumesc.
pus acum 12 ani
gigirigips
Membru Puf
Din: București
Inregistrat: acum 12 ani
Caut subtitrare pentru Anna Karenina 2009 (Анна Каренина), pentru Romanov, familia imperială 2000 (Романовы. Венценосная семья) , Sindromul Phoenix 2009 (Синдром Феникса), Dr. Zemski 2010 (Земский доктор). Mă poate ajuta cineva, vă rog ?! Orice subtitrare ar fi bună, în limba română ar fi ideal. Mulțumesc anticipat !
Modificat de gigirigips (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
gigirigips
Membru Puf
Din: București
Inregistrat: acum 12 ani
Filmul „Tigrul alb” (Белый тигр) se găsește online subtitrat gata la Cam târziu, dar poate e de ajutor
Modificat de gigirigips (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
Genoveva t
Membru Puf
Inregistrat: acum 11 ani
Nou in Romania
pus acum 11 ani
osanbogdan
Membru Puf
Inregistrat: acum 11 ani
PaulKash a scris:
Dacă aveţi nevoie de subtitrari pentru filme ruseşti (care nu se găsesc pe internet). Scrie-mi. Voi încerca să vă ajute.
Salut.A un video de 30 de minute în limba rusă,legat de un summit.Mai mutea ajuta cu o subtitrare? Ți-aș fi foarte recunoscător.... aici se găsește videoul:
Mă poți contacta prin mess: info.goldline skype: info.goldline email: Îți las datele mele de contact mai variate dacă nu mă găsești pe mess și pe skype atunci pe email sigur pentru că acolo intru zilnic... aștept răspunsul tău. Multumesc!
pentru "Blokada: Leningradskiy metronom, Operatsiya Iskra (1979) , dacă scrie textul (în română
