Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
sweet_kiss55555
 | Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
30 - 53 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
Cum pot scoate o traducere audio dintr-un film care a fost suprapusa pesta coloana sonora originala care se aude in background
_______________________________________
People are made to be loved & things are made to be used. The confusion in this world is that people are used & things are loved!
|
|
| |
|
| #3 |
|
|
am incarcat video in virtualdub dar cum faca sa vad pista audio.Asta este info despre video.
_______________________________________
People are made to be loved & things are made to be used. The confusion in this world is that people are used & things are loved!
|
|
| |
|
| #4 |
|
|
Downloadeaza te rog Mediainfo si cu acest program vezi exact cate piste audio ai. Pune info-ul obtinut pe site.
Din cate vad eu in VDub nu ai decat o pista audio.In cazul acesta eventual poti estompa doar traducerea cu efecte proaste si pentru restul coloanei sonore.
_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)
|
|
| |
|
| #5 |
|
|
MediInfo a scris:
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 350 MiB
Duration : 51mn 43s
Overall bit rate : 947 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple @ L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 51mn 43s
Bit rate : 748 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.113
Stream size : 277 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 51mn 34s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 70.8 MiB (20%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.31 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
|
Daca vrei iti trimit fisierul wav pe care l-am scos cu Virtualdub poate reusesti sa faci ceva cu Audacity 
_______________________________________
People are made to be loved & things are made to be used. The confusion in this world is that people are used & things are loved!
|
|
| |
|
| #6 |
|
|
OK , pune-l pe un site de filehosting, daca nu e ceva personal.Mai sunt si altii pe site care se pricep si poate ca unul dintre noi va reusi sa faca ceva cat de cat bine. Dar mai bine ai demuxa cu VirtualDubMod si vei pastra fisierul AC-3 intact.
Pentru acesta incarci in VDM fisierul video pe calea "File" -> "Open video file..."
apoi apesi tab-ul "Streams" selectezi "Stream List" apesi butonul "Demux" si ii dai calea de salvare avand grija sa fie la "Save As Type: " selectat AC-3 File
Link:
http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/files/
_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)
|
|
| |
|
| #7 |
|
|
Nu pot cu VDM doearece imi cere nus'ce dll (corona.dll) l-am scos cu VD : http://fbx.ro/d2dbjwdx80gyd9v2
EDIT: Am gasit alt VDM si am reusit sa o scot si in format AC-3 : http://fbx.ro/uitgyobtv3giah4s
Nu e nimic personal e doar coloana sonora a filmului asta 
_______________________________________
People are made to be loved & things are made to be used. The confusion in this world is that people are used & things are loved!
|
|
| |
|
