Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun 		Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat. 		Nou pe simpatie:
Loredana12345
Femeie
22 ani
Galati
cauta Barbat
33 - 69 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] DeMille, Nelson Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris
Autor
Mesaj Pagini: 1
cutare
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani
════  TOPIC ÎNREGISTRAT  ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.
pus acum 15 ani
   
Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 18 ani
cutare, nu esti sanatos!!! 
Multumesc pentru release!
Bun autor, excelente carti acuma sa vedem citi au sa sara la corectat...
pus acum 15 ani
   
cutare
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

cutare a scris:


DeMille, Nelson - plum island v0.9.doc
DeMille, Nelson - Asasinul singuratic v0.9.doc
DeMille, Nelson - caderea noptii v0.9.doc
DeMille, Nelson - Fabrica de spioni v0.9.doc
DeMille, Nelson - focul salbatic v0.9.doc


Ma tem ca nimeni.
pus acum 15 ani
   
bogwol
Membru Senior

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
ma apuc eu de Fabrica de spioni. E posibil si o versiune pdf pt ea?

_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
pus acum 15 ani
   
cutare
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani
nu am pdf-urile. daca aveam le puneam
pus acum 15 ani
   
metodiu
Membru Puf

Inregistrat: acum 15 ani
de plum island ma ocup eu  .am si cartea
pus acum 15 ani
   
bogwol
Membru Senior

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
cu toata bunavointa, renunt la a corecta Fabrica de spioni. Este o formatare a paginilor absolut imposibila. In 3 zile am reuzit sa scot cat de cat la capat doar 8 pagini. Daca e cineva mai priceput decat mine, il invit sa preia el.

intre timp continui cu Eric Frattini - Mossad Mania Israelului

Modificat de bogwol (acum 15 ani)

_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
pus acum 15 ani
   
Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 18 ani
bogwol, am deschis si eu Fabrica de spioni.
Am mai intilnit chestia asta, se rezolva simplu: deschizi in Word --> ctrl+a --> new document --> paste --> keep text only si ai scapat de aranjarea aia pe coloane care iti facea probleme.
pus acum 15 ani
   
bogwol
Membru Senior

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
multumita lui Arbait, cred ca am reusit sa dau un alt format fisierului si sper ca acum sa il scot la capat. Prin urmare, ma reapuc de Fabrica de spioni

_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
pus acum 15 ani
   
metodiu
Membru Puf

Inregistrat: acum 15 ani
nelson demille  plum island v1,0

MODERATOR EDIT:
Link inactiv.
pus acum 15 ani
   
cutare
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani
arata foarte bine
pus acum 15 ani
   
metodiu
Membru Puf

Inregistrat: acum 15 ani
nelson de mille asasinul singuratic
sint probleme de la pagina 6 la pagina 11 .nu se poate corecta nici cum fara carte .poate le rezolva cineva


MODERATOR EDIT:
Link inactiv.
pus acum 15 ani
   
metodiu
Membru Puf

Inregistrat: acum 15 ani
nelson demille  focul salbatic v 1.0
pus acum 15 ani
   
metodiu
Membru Puf

Inregistrat: acum 15 ani
nelson demille  caderea noptii v1.0


MODERATOR EDIT:
Link inactiv.
pus acum 15 ani
   
bogwol
Membru Senior

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
Demille Nelson  - Fabrica de spioni v2.0
In fine dupa lupte seculare cu un OCR infect, cu adaptari personale pe alocuri in cadrul frazelor intrucat mi-a lipsit pdf-ul am reusit sa o scot la capat cu cele cca 700 pagini initiale ale cartii. Versiunea mea are paginatie, numerotare, capitole, cuprinsul actualizat in noua forma
iata si produsul:


MODERATOR EDIT:
Link inactiv.


Modificat de bogwol (acum 15 ani)

_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
pus acum 15 ani
   
dewlight
Membru Senior

Inregistrat: acum 14 ani
Am urcat "Caderea noptii" versiunea 1.0. Avand si originalul, am inserat si  harta de la inceputul cartii.


MODERATOR EDIT:
Link inactiv.
pus acum 14 ani
   
mion
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
Fabrica de spioni v2.5
pus acum 14 ani
   
dewlight
Membru Senior

Inregistrat: acum 14 ani



Titlu:  Asasinul singuratic [v.1.0]
Arhiva conţine formatele DOC, MOBI şi EPUB.

Autor:  Nelson De Mille

Gen:  Poliţist

Editura:  Fantasia

Scan control:  Format djvu

Cel cunoscut sub numele Nelson DeMille a debutat iniţial sub pseudonim. La începutul anilor ’70 el îşi semna romanele cu pseudonimul Jack Cannon.
"Am folosit un pseudonim, pentru că ştiam că voi scrie romane mai bune într-o zi sub numele meu". Şi întradevăr după 5 romane cu care şi-a „făcut” mâna a scris mai multe romane devenite aproape instantaneu bestseller-uri. Jack Cannon este altfel decât Nelson DeMille. Este mai dur, mai sec, mai puţin orientat către detalii şi mai superficial în creionarea personajelor.

În "Asasinul singuratic", Joe Ryker se află pe urmele unui fost combatant în Vietnam, membru al Corpului de Elită din infanteria americană. Un glonţ în cap l-a dereglat pentru totdeauna. Zece ani de spitalizare nu au reuşit să-l mai vindece. Devenit un psihopat periculos, el scapă de sub supravegherea medicală şi redevine o maşină de ucis. Doreşte să se răzbune pe toţi cei pe care îi crede vinovaţi de nenorocirile abătute asupra lui. Înarmat cu o carabină cu lunetă, el transformă metropola într-o baie de sânge. Peste cincizeci de victime cad sub gloanţele pe care le expediază cu o precizie de campion olimpic la tir. "E omul codrului, un luptător de junglă. Şi acum oraşul este jungla lui." De un sadism feroce – când are în cătarea puştii o ţintă trage în aşa fel încât s-o tortureze – o loveşte în picioare, în mâini, înainte de a-i da lovitura de graţie. Un dezaxat. Pe care doar Joe Ryker, el însuşi puţin sonat, îl poate învinge într-un duel spectaculos şi sângeros.
O carte destul de dură.

Modificat de dewlight (acum 12 ani)
pus acum 12 ani
   
sabinst
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani
Salutare! Am si eu o rugaminte daca e posibil... Poate cineva sa mai uploadeze o data Caderea Noptii V1.0???

Va multumesc!
pus acum 12 ani
   
CRIFLO
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani
Nelson DeMille-Caderea Noptii http://www.fileshare.ro/e29110769

MODERATOR EDIT:
Link nefunctional.
pus acum 12 ani
   
sabinst
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani
Multumesc!
pus acum 12 ani
   
Rhobur
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani
Multumesc si eu!
Craciun Fericit!

_______________________________________
Esti batran atunci cand renunti la dorinte si le inlocuiesti cu regrete !
pus acum 12 ani
   
varanul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Nelson DeMille - Jocul leului V1.0


Fostul poliţist John Corey, secondat de o întreagă armată de oameni, cuprinzând FBI, CIA, Poliţie şi mai mult ca sigur şi alte organisme guvernamentale, pornesc dificila misiune de a-l captura pe Asad Khalil, Leul, terorist libian, venit în State cu scopul declarat de a răzbuna atacurile aeriene ce l-au lăsat fără familie. În ciuda organizării agenţiilor americane, Khalil îşi desfăşoară nestingherit misiunea, presărându-şi în urmă şirul de crime, conform planului.
Goană şi desfăşurarea de forţe capătă proporţii, iar cititorul gustă din plin tensiunea acţiunii, tânjind să dobândească certitudinea unui final pozitiv. Chiar dacă Demille tratează cu seriozitate problema terorismului internaţional, a cărui victimă preferată este de cele mai multe ori guvernul american, poate datorită multiplelor campanii desfăşurate în zone de conflict, ne mai sunt oferite şi dialoguri pigmentate cu umor, între John şi Kate, care, în ciuda situaţiei găsesc resursele pentru a se îndrăgosti.
„Jocul leului” este un thriller de proporţii cu toate ingredientele necesare unei scrieri de succes, iar Nelson Demille îşi merită cu prisosinţă reputaţia.


Arhiva contine doc si djvu
Parola: ebook
pus acum 11 ani
   
dewlight
Membru Senior

Inregistrat: acum 14 ani



Titlu:  Întoarcere la Coasta de Aur [v.1.0]
Arhiva conţine formatele DOCX, MOBI şi EPUB.

Autor:  Nelson De Mille

Gen:  Thriller

Editura:  RAO


Unul dintre cele mai bune romane ale lui Nelson DeMille este „Coasta de Aur”. În acest thriller cu mult farmec, inspirat de „Marele Gatsby” al lui Scott Fitzgerald, am făcut cunoştinţă cu o lume scăldată în opulenţă şi rafinament, dar şi în desfrâu şi fărădelegi. El prezintă problemele triunghiului amoros pe care îl formează avoca­tul John Sutter, soţia sa, Susan, şi mafiotul Frank Bellarosa, rezolvate prin împuşcarea ultimului, tocmai de către soţia infidelă.

„Întoarcerea la Coasta de Aur” e o continuare a tragediei petrecute în urmă cu zece ani. Poposim, încă o dată, în acest teritoriu fabulos.
De ce revine John Sutter, după ce s-a stabilit la Londra, şi după ce a rătăcit, timp de trei ani, cu iahtul, pe mări şi oceane, într-un spaţiu unde a cunoscut momente de bucurie intensă, dar şi unele de maximă durere? Pentru că eroul lui DeMille vrea să înţeleagă tot i ce s-a întâmplat, cum de a fost posibil ca o căsnicie fericită să eşueze lamentabil, care îi e partea lui de vină şi în ce constă culpele celorlalţi. În acest scop, el se întâlneşte cu numeroşi protagonişti înlănţuiţi în întâmplările anterioare, pune întrebări în dreapta şi în stânga, încearcă să descifreze fapte al căror înţeles i-a rămas obscur, reconstituie evenimente, ca un anchetator interesat să dezgroape un caz tenebros. Totul în amintirea unei mari iubiri pe care i-a purtat-o soţiei sale.

Farmecul celor două romane ale lui Nelson DeMille, care îl au în centrul lor pe John Sutter, se datorează, printre altele, creării unor relaţii speciale şi credibile între personaje, umorului său de calitate şi imaginării unor întâmplări care se urmăresc cu sufletul la gură.
„Mi-a trecut prin minte că ea se pricepea la târguieli, aşa că dacă aş fi dat peste ea – nu la modul propriu, ci la figurat – i-aş fi cerut sfatul”
„În orice caz, albii şi pieile roşii trăiseră în relativă pace şi armonie vreme de un secol, în principal ca urmare a morţii indienilor de pe urma unor boli europene.”

Modificat de dewlight (acum 11 ani)
pus acum 11 ani
   
varanul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Nelson DeMille –Misiune ingrată v1.0


Devenit celebru datorită romanelor sale complexe, ce l-au impus ca un maestru al imprevizibilului, Nelson DeMille revine in atenția cititorilor cu cartea de față, MISIUNE INGRATĂ, avându-l ca personaj central pe Paul Brenner. Acesta incearcă să se adapteze la calmul vieții civile, după ce a fost obligat să se retragă din cauza concluziilor incomode la care a ajuns intr-un dosar (vezi „FIICA GENERALULUI”). Dar, era numai liniștea dinaintea furtunii... Curând, fostul său sef îi cere să se întoarcă pentru a investiga o crimă comisă in perioada războiului din Vietnam. Cercetările se desfășoară într-un secret absolut, ceea ce îi dă de gândit lui Brenner. Cine vrea să dezgroape trecutul după aproape 30 de ani ? Ce interese obscure se ascund in spatele unei asemenea operațiuni ? Este absolut evident că există o miză politică, deosebit de importantă, a acestei misiuni.
Faptul că este urmărit în permanență, atât de agenți CIA, cât și de ofițeri vietnamezi din Ministerul Securității, îl face să se simtă în pericol, confirmându-i cele mai sumbre bănuieli. Aflat la un pas de dezvăluirea unor informații socante, care ar putea distruge cariera unor personalități situate la nivelul cel mai inalt, Brenner trebuie să-și cântărească atent opțiunile. Decizia sa nu va fi în nici un caz comodă...

Arhiva contine doc si djvu imagini
Parola: ebook

Modificat de varanul (acum 11 ani)
pus acum 11 ani
   
dewlight
Membru Senior

Inregistrat: acum 14 ani


Titlu:  Misiune Ingrată [v.2.0]
Arhiva conţine formatele DOCX, MOBI şi EPUB.

Autor:  Nelson De Mille

Gen:  Thriller

Editura:  Orizonturi

Mişto carte, neinspirată traducere a titlului. Sarcasmul lui Paul Brenner este de-a dreptul savuros.
pus acum 11 ani
   
varanul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Repostare în topicul potrivit

Nelson Demille – Odiseea lui Talbot v1.0



Arhiva conţine djvu de control şi docx v1.0
Parola; ebook

Odiseea lui Talbot este un roman de ficţiune pură, pentru că o citim după anul de graţie 1989 când, oficial, războiul rece a luat sfârşit. Dacă l-am fi citit între anii 1984 (anul apariţiei) şi 1989, ne-ar fi produs oarece insomnii şi coafură tapată forţat.  Citind-o acum, e doar o poveste palpitantă, bine scrisă.
Roman de spionaj cu atât de multe personaje încât mă întreb dacă DeMille mai ştie socoteala lor.  Şi toate sunt implicate în spionaj, cu sau fără voia lor.
Talbot este numele codificat al unui spion al ruşilor înfiltrat de vreo 40 de ani în cele mai înalte structuri de stat americane. Tot occidentul ştie de el, nimeni nu-l cunoaşte şi ca să fie mai complicat totul, aflăm că, de fapt, există trei spioni numiţi Talbot. Ei, cei trei, se cunosc între ei, dar fiecare spionează pe alte direcţii. Cred că ruşii erau tare fericiţi la vremea aia…
Partea fascinantă a romanului nu o reprezintă spionii – chiar dacă aceştia sunt excepţionali în gândire şi acţiune; ci "arma" cu care Uniunea Sovietică şi-a propus să anihileze definitiv şi iremediabil Statele Unite. Şi anume IEM – interferenţele electromagnetice. Cu o furtuna electromagnetică – calculată şi planificată corect – în câteva secunde toată America ar fi putut fi surdă, mută şi oarbă. Absolut tot sistemul electric şi electronic ar fi fost distrus. Practic, tot ce mişcă în U.S.A.
La acea vreme încă nu exista protecţie împotriva IEM. Sper că acum există!
Romanul are personaje extrem de deştepte, unele extrem de ticăloase şi o intrigă captivantă. Atât de captivantă, încât până la ultima pagină aflăm că unii băieţi buni sunt de fapt rai, dacă nu chiar un veritabil Talbot. Cei răi mor, se sacrifică şi câţiva din băieţii buni, americanii îi anihilează pe ruşi, iar eroul principal rămâne cu fata (şi ea tot principală. Nu ştiu dacă până la adânci bătrâneţi, dar în mod cert până la divorţ.

Modificat de varanul (acum 10 ani)
pus acum 10 ani
   
varanul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Repostare în topicul potrivit
Nelson Demille – La apa Babilonului v1.0



Arhiva conţine djvu de control şi docx v1.0
Parola; ebook

Două avioane Concorde decolează spre New York, unde va avea loc o conferinţă care, se spera, va aduce pacea în Orientul Mijlociu. Escortate de avioane de luptă, aparatele Concorde duc membri ai delegaţiei, demnitari, oameni din echipa de securitate şi... o bombă plasată de un terorist ingenios. În deşertul însângerat şi înlăcrimat, în ţinutul bătut de vânt numit Babilon, se va desfăşura o bătălie pe viaţă şi pe moarte
pus acum 10 ani
   
varanul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Nelson Demille – Fiica generalului v1.0



Arhiva conţine scan de control şi docx v1.0
Parola: ebook

Fiica generalului este o carte poliţistă genul "agathacristie", doar că totul se întâmplă într-un mediu militar. În armata americană unde, teoretic, totul s-ar vrea perfect.
Romanul are şi o latura psihologică deloc de neglijat şi care, per ansamblu, asigură sarea şi piperul poveştii. Şi asta pentru că "accentele" (psiho-)sexuale sunt multe şi dese – cheia marilor succese!
Fiica generalului – Ann Campbell -  este tânără, frumoasă, deşteaptă, veterană a războiului din golf, cu înaltă pregătire militară şi psihologică – o adevărată bombă sexy amplasată într-o unitate militară condusă de tatăl ei. Asta n-a împiedicat-o să trăiască o viaţă dublă şi să-i exploateze psiho-sexual pe cei mai importanţi angajaţi ai unităţii, colaboratori ai generalului şi deţinători de medalii şi onoruri.
Moartea ei – prematură, ciudată şi violentă – face să iasă la iveală toate dedesubturile mizerabile ale stimabililor militari. Toţi însuraţi. Toţi manipulaţi de domnişoara căpitan a U.S.A. De ce? Din răzbunare pentru o traumă veche.
În afara dramei personale a fiicei generalului, DeMille atacă zonele umbroase ale vieţii militarilor: corupţia şi depravarea umană, ascunse de o „omerta” oficială. Descoperirile detectivului militar Paul Brenner aduc în atenţia anchetei peste treizeci de potenţiali criminali. Toţi, „ofiţeri şi gentelmeni” cu sumedenie de decoraţii la uniformă. Unul dintre bănuiţi, chiar tatăl său.
O carte extrem de provocatoare scrisă de un autor care cunoaşte mecanismele interioare ale vieţii militare. Dragoste, acţiune, sex, mister – toate într-un ritm dinamic în romanul Fiica generalului, sub semnătura lui Nelson DeMille.

Modificat de varanul (acum 10 ani)
pus acum 10 ani
   
Constantin G C
Online
Membru Junior

Inregistrat: acum 12 ani
PentruNelson DeMille - Plum Island v.2.0



MODERATOR EDIT:
Link inactiv.
pus acum 10 ani
   
dewlight
Membru Senior

Inregistrat: acum 14 ani


Titlu:  Fabrica de spioni [v.1.0]
Arhiva conţine formatele DOCX, MOBI şi EPUB.

Autor:  Nelson De Mille

Gen:  Thriller

Editura:  RAO

Ceva ciudat şi sinistru se întâmplă într-o pădure din Rusia lângă Borodino. Într-un loc numit Pensionul doamnei Ivanova, tineri agenți KGB sunt instruiţi de prizonieri de război americani cum să devină cetățeni model ai SUA.
Scopul sovieticilor – este acela de a se infiltra în Statele Unite, în cât mai multe domenii posibile. Atunci când un turist american nevinovat află din greşeală  acest secret, el declanşează o investigație a CIA, prin ambasada SUA din Moscova, o anchetă care va dezvălui sălbăticia statului sovietic polițienesc.
O poveste trepidantă de spionaj din timpul războiului rece, Fabrica de spioni este plină de suspans de la început până la final.

Am preluat cartea de pe acest topic ca fiind versiunea 2.5. Am corectat literalmente mii (cu siguranţă peste 3000) de erori, majoritatea - peste 95% - fiind „a” în loc de „â”. Nu am nici cea mai vagă idee ce s-a întâmplat. Vreo înlocuire automată neinspirată, poate AC aplicat incorect... În plus, verificand un epub în lb engleză (n-am avut scan control în lb română ci doar cartea fizică şi aia verificată prin intermediul unui prieten), am identificat două fragmente consistente „scăpate” la traducere. Primul fragment  era determinant pentru înţelegerea acţiunii. Adică descrierea motivului pentru care evenimentele din Fabrica de spioni se declanşează. Le-am tradus eu. Aşa că, dacă aveţi vreo sincopă în fluiditatea lecturii mi se datorează. În consecinţă am schimbat şi versionarea în 1.0

Modificat de dewlight (acum 10 ani)
pus acum 10 ani
   
varanul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Nelson DeMille – Leul  V1.0


După ani în care a fost dat dispărut fără urmă, Asad Khalil, terorist libian poreclit Leul, s-a întors la vânătoare pe continentul american, lăsând în urma numai sânge şi cadavre. Vrea să-şi încheie socotelile cu cei care-i omorâseră familia cu două decenii înainte şi să lase amintiri de neşters în conştiinţa americanilor, detonând simbolic o bombă pe locul unde se ridicaseră, până pe 11 septembrie, Turnurile gemene. John Corey, poliţist NYPD în divizia de antiterorism şi ţinta principală a Leului, este decis să rişte totul, cariera şi viaţa, pentru a-l găsi şi a-l ucide pe Khalil. Fiecare dintre eroii cărţii este prada şi victimă, în acelaşi timp, într-un ritm trepidant care inundă cu adrenalina sutele de pagini ale romanului. Un nou roman marca Nelson DeMille în care acţiunea şi complexitatea personajelor creează dependențe.
Arhiva contine doc si scan control
Parola: ebook
pus acum 10 ani
   
varanul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Nelson DeMille - Coasta de aur  V1.0


John Sutter și Frank Bellarosa sunt vecini pe Coasta de Aur a Americii. Un avocat cu sânge nobil și capul Mafiei newyorkeze sunt surprinși într-o serie de evenimente care le schimba viața, dar mai ales viziunea asupra existenței. Dincolo de triunghiul amoros care se formează, dincolo de implicațiile justițiare și financiare, cartea lui Nelson DeMille subliniază transformările care pot să apară într-un timp relativ scurt, sub imperiul plictiselii.

Editura: RAO
Anul apariţiei: 2012
Format: doc si scan control
Versiune: 1.0
Parola: ebook
pus acum 9 ani
   
dewlight
Membru Senior

Inregistrat: acum 14 ani


Titlu:  Spencerville [v1.0] F.S.
Arhiva conţine formatele DOCX, MOBI şi EPUB.

Autor:  Nelson De Mille

Gen:  Thriller

Editura:  RAO

Keith Landry, colonel în Serviciul de spionaj al Statelor Unite şi pensionat înainte de termen din cauza sfârşitului Războiului Rece, se întoarce în Spencerville, orăşelul lui natal, după o absenţa de 25 de ani. Aici intră în conflict cu şeriful oraşului, Cliff Baxter, un individ gelos, tiranic şi sociopat, însurat cu fosta lui iubită, Annie Prentis. Keith şi Annie reusesc să se întâlnească, în ciuda supravegherii permanente la care Annie e supusă de soţul ei, şi hotărăsc să fugă împreună. O întâmplare neprevazută aduce o întârziere în planul de fugă al celor doi, permiţând soţului să-i descopere şi să le dejoace planurile. Dar dragostea celor doi este mai puternică şi triumfă asupra manevrelor diabolice ale lui Cliff Baxter.

Asta e descrierea „oficială”.  Expresia „dragostea triumfă asupra” este deosebit de potrivită pentru o carte complexă ca aceasta. De ce zic că e complexă şi nu altcumva, concavă, de exemplu? Păi din următoarele motive:
1. În carte sunt nişte descrieri atât de plastice şi reuşite ale lanurilor de porumb încât mi-am propus să trec urgent de la floricele la nachos la orice film pe care l-aş viziona la cinema. De fapt, ca să mă ponderez niţel, trebuie să recitesc descrierile alea: poate nu se referă la lanuri cu porumb pentru floricele!
2. Personajul negativ este atât de prost conceput încât este o onoare să fie considerat personaj negativ.
3. Personajul pozitiv, este atât de pozitiv încât l-ar face pe Bobby Ewing să pălească de invidie. Pentru cei care nu-l ştiu pe Bobby Ewing evident că fraza asta n-are sens.
4. Personajul pozitiv, deci întotdeauna deştept, este atât de influenţat de feromonii exalaţi de personajul negativ, deci deseori prost, încât face uneori lucruri prosteşti.
Şi traducerea ajuta serios la farmecul cărţii: e bolovănoasă şi contondentă, chiar şi după gustul meu neofit. Exemplu: „Când fusese în serviciul operativ, ca spion, totul era clar ca un cristal.”  Bună asta, nu?
Poate că aş fi fost mai cumpătat în aprecierea cărţii, dar m-am auto-chinuit torquemadic cu un OCR odios, făcut probabil în preistoria OCR-urilor, fără scan control, doar un ebook în engleză.

Modificat de dewlight (acum 9 ani)
pus acum 9 ani
   
dewlight
Membru Senior

Inregistrat: acum 14 ani


Titlu:  Plum Island [v2.0] F.S.
Arhiva conţine formatele DOCX, MOBI şi EPUB.

Autor:  Nelson De Mille

Gen:  Thriller

Editura:  RAO

La graniţa dintre secole, impulsurile criminale s-au rafinat, ca de altfel şi ucigaşii plătiţi. Gazul sarin e mai eficient decat Kalaşnikovul, germenii patogeni mai greu depistabili decat glonţul în frunte. De aceea moartea a doi microbiologi de la Centru de Boli ale Animalelor ridică semne de întrebare şi merita nu doar un necrolog, ci şi o anchetă. Cel care îşi asumă efectuarea ei este John Corey, un detectiv convalescent pe care viaţa nu l-a tratat generos, dar este dispus să meargă dincolo de aparenţe, până în inima unei urzeli care, nedestrămată la timp, ar însemna un dezastru (în cel mai bun caz) continental.

Am corectat un fisier de pe topic notat ca v2.0. Experienţele anterioare m-au determinat să fiu precaut cu notarea fisierelor. Şi de data asta am abordat situaţia cu  aceeaşi precauţie. Am dat două click-uri lungi, întârziate (la interval de 45 de  minute între ele) pe document, apoi am privit spre ecran cu doar un ochi şi acela mijit. Totul părea în regulă. Am deschis şi al doilea ochi. Apoi am holbat ambii ochii. Pupilele ajunseseră la o deschidere egală cu irişii. Da, era bine. Cea mai frecventă greşeală a fost „Înjur” în loc de „În jur”, adică o chestie amuzantă, până la urmă.
Umorul sec, sarcastic al lui John Corey este de milioane. Un mic exemplu:
A aruncat o privire spre mine şi spre Beth, apoi a adăugat: Mi-am întrebat copiii, care au fost de părere că tatăl lor n-ar fi avut nimic împotrivă.
Întotdeauna m-a uluit cum văduvele şi copiii, care habar n-au ce să-i cumpere cuiva de Crăciun sau de Ziua Taţilor, ştiu cu certitudine ce-şi doreşte răposatul după ce dă ortul popii.

Şi încă ceva: descrierea din primul paragraf (luata de pe elefant.ro, cred) n-are de a face, decât tangenţial, cu subiectul real al cărţii. Îmi imaginez că autorul a leşinat de râs scriind-o. Sau a aflat subiectul cărţii de la un prieten căruia, la o beţie cruntă, îi povestise cineva intriga.
pus acum 9 ani
   
meridiane
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 13 ani
Nelson DeMille - Spencerville

Editura RAO

Editia I 1996


   DJVU

[b] demille, nelson nelson demille raoeditia 1996    djvu

142.5KB

Modificat de meridiane (acum 9 ani)
pus acum 9 ani
   
meridiane
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 13 ani
Nelson DeMille - Odiseea lui Talbot


Editura RAO

Editia I - 1994


      DJVU

[b] demille, nelson nelson demille odiseea lui raoeditia 1994       djvu

130.3KB
pus acum 9 ani
   
meridiane
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 13 ani
Nelson DeMille - Fiica generalului


Editura RAO 2007


      DJVU

[b] demille, nelson nelson demille fiica editura rao 2007       djvu

92.3KB
pus acum 9 ani
   
dewlight
Membru Senior

Inregistrat: acum 14 ani
Acu, daca @meridiane a pus si scan ctrl la Spencerville, il rog pe cel care si-ar putea dori sa corecteze cartea ptr o versiune superioara (sunt dubitativ caci dupa descrierea mea pare ca romanul este o tortura pentru sinapse) sa folosesca cu atentie scanul de control. Nu am mai precizat la timpul cuvenit, insa OCR-ul pe care l-am folosit era atat de bulversat incat a fost necesar sa traduc eu cateva pagini. Intrucat sunt nativ doar intr-un dialect obscur din Kiribati iar lb engleza n-o cunosc defel, este posibil ca traducere mea sa fie mai degraba o mini-reintrepretare a cartii decat o translatare a cuvintelor americane ale autorului in cuvintele limbii noastre. OK, exagerez. Oricum atentie.
pus acum 9 ani
   
Pagini: 1  

Mergi la