B O mie si una de nopti

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.

Nou pe simpatie:
Sabina pe Simpatie.ro

Femeie
22 ani
Bucuresti
cauta Barbat
22 - 60 ani

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] O mie si una de nopti

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

Autor

Mesaj

Pagini: 1

panionios
Membru Gold

Inregistrat: acum 16 ani

═════ TOPIC ÎNREGISTRAT ═════

Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.

Poate pe cineva intreseaza aceasta serie.
Am scanate primele 6 volume, iar primul volum este si OCR si corectat intr-o versiune 0.9, zic eu.
O sa scanez si celelalte 2 volume aparute, si restul pe masura ce apar.
Link-uri imagini scanate (pt. cei care vor sa corecteze si nu au cartea)

Link-uri carte corectata (arhiva contine 3 fisiere: docx, doc si rtf)

pus acum 14 ani

panionios
Membru Gold

Inregistrat: acum 16 ani

Volumul 2 corectat v0.9
Link-uri carte corectata (arhiva contine 3 fisiere: docx, doc si rtf)

Volumul 2 pdf din scan
Volumul 3 pdf din scan
Volumul 4 pdf din scan
Volumul 5 pdf din scan
Volumul 6 pdf din scan

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

O mie si una de nopti, volumul I, versiunea 1.0.
Poate cineva sa faca OCR pr. celelalte volume?
Vulumul 2, versiunea 1.0.

Modificat de costy6911 (acum 13 ani)

pus acum 14 ani

panionios
Membru Gold

Inregistrat: acum 16 ani

Restul volumelor:
Volumul 7
Volumul 8
Volumul 9
Volumul 10
Volumul 11
Volumul 12
Volumul 13
Volumul 14
Volumul 15

pus acum 13 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

Postez ptr prima data... orice are un inceput

Primul volum corectat prin citire ... as zice
O mie si una de nopti Vol. 1 v.2.0

Rog un veteran sa faca o verificare

Modificat de Intel_Forte (acum 12 ani)

pus acum 12 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

O mie si una de nopti v.2.0 Vol 1 (repostata)
O mie si una de nopti v 2.0 Vol 2

Ma bag la vol 3

pus acum 12 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

Vol 3 O mie si una de nopti v.2.0
Nu am avut coperta volumului 3.. asa ca am pus coperta 1
Poate ma poate ajuta cineva cu un scan al copertii

Are cineva o versiune 0.9 ptr volumul 4? 5? etc.

Modificat de Intel_Forte (acum 12 ani)

pus acum 12 ani

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Inregistrat: acum 12 ani

O MIE ŞI UNA DE NOPŢI este o încântătoarea colecţie de povestiri arabe, care a fascinat şi continuă să fascineze cititorii din lumea întreagă.

Povestirea-cadru sau „în ramă“ din O mie şi una de nopţi este cea a regelui Şahriar care, înşelat de soţia sa, se hotărăşte să-şi decapiteze următoarele neveste, până când Şeherezada, înţeleapta fiică a vizirului, îl fascinează cu poveştile sale timp de o mie şi una de nopţi.

Tipărită într-o ediţie de lux, traducerea integrală în 15 volume, aparţinând poetului şi traducătorului Haralambie Grămescu, este cea mai nouă variantă, rezultată în urma confruntării a trei ediţii: franceză (J. C. Mardrus), rusă (M. A. Salie) şi germană (Max Henning). Aceasta redă cu fidelitate textul original, inclusiv scenele de erotism şi cele de cruzime, pe care alţii s-au sfiit să le redea în limba română, răpind din autenticitatea şi din frumuseţea tezaurului de literatură orientală.

La sfârşitul povestirii din cea de-a o mie şi una noapte, sultanul Şahriar îi spune Şeherezadei: „Tot ascultându-te de-a lungul acestor o mie şi una de nopţi, ies cu un suflet adânc schimbat, şi voios, şi îmbibat de bucuria de a trăi.“.

PARTEA 1

PARTEA 2

Format: vedeti continut arhiva.
Versiune: vedeti continut arhiva.

Parola: ebook

Arhiva contine:

1 - O mie si una de nopti - Noptile 1-24 v. 2.0.doc
01 - O mie si una de nopti - Noptile 1-24.djvu
02 - O mie si una de nopti - Noptile 25-44 v. 2.0.doc
02 - O mie si una de nopti - Noptile 25-44.pdf
03 - O mie si una de nopti - Noptile 45-129 v. 2.0.doc
03 - O mie si una de nopti - Noptile 45-129.pdf
04 - O mie si una de nopti - Noptile 130-228 v.0.9.docx
04 - O mie si una de nopti - Noptile 130-228.pdf
05 - O mie si una de nopti - Noptile 230-315 v.0.9.docx
05 - O mie si una de nopti - Noptile 230-315.pdf
06 - O mie si una de nopti - Noptile 316-393 v.0.9.docx
06 - O mie si una de nopti - Noptile 316-393.pdf
07 - O mie si una de nopti - Noptile 394-479 v.0.9.docx
07 - O mie si una de nopti - Noptile 394-479.pdf
08 - O mie si una de nopti - Noptile 480-576 v.0.9.docx
08 - O mie si una de nopti - Noptile 480-576.pdf
09 - O mie si una de nopti - Noptile 577-671 v.0.9.docx
09 - O mie si una de nopti - Noptile 577-671.pdf
10 - O mie si una de nopti - Noptile 672-774 v.0.9.docx
10 - O mie si una de nopti - Noptile 672-774.pdf
11 - O mie si una de nopti - Noptile 775-819 v.0.9.docx
11 - O mie si una de nopti - Noptile 775-819.pdf
12 - O mie si una de nopti - Noptile 820-868 v.0.9.docx
12 - O mie si una de nopti vol - Noptile 820-868.pdf
13 - O mie si una de nopti - Noptile 869-922 v.0.9.docx
13 - O mie si una de nopti - Noptile 869-922.pdf
14 - O mie si una de nopti - Noptile 923-971 v.0.9.docx
14 - O mie si una de nopti - Noptile 923-971.pdf
15 - O mie si una de nopti - Noptile 972-1001 v.0.9.docx
15 - O mie si una de nopti - Noptile 972-1001.pdf

Modificat de utilitasetveritas (acum 11 ani)

pus acum 11 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

1001 nopti Vol 4 [v. 2.0]

Poate face cineva o coperta cu un format unitar. (la acest volum am pus alta coperta)

Modificat de Intel_Forte (acum 11 ani)

pus acum 11 ani

sdrob
Membru Puf

Inregistrat: acum 8 ani

Cartea celor o mie și una de nopți (scan+ocr)v0.1
"Bun de tipar 1976". 4672 pagini.
Lectură plăcută.

_______________________________________
She here said a = Șeherezada

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

========== Centralizator 1001 nopti, 14 volume, editia BPT 1966 - 1976 ==========

1001 de nopti vol. 1 BPT 1966 v1.0

1001 de nopti vol. 2 BPT 1968 v1.0

1001 de nopti vol. 3 BPT 1970 v1.0

1001 de nopti vol. 4 BPT 1970 v1.0

1001 de nopti vol. 5 BPT 1971 v1.0

1001 de nopti vol. 6 BPT 1972 v1.0

1001 de nopti vol. 7 BPT 1973 v1.0

1001 de nopti vol. 8 BPT 1973 v1.0

1001 de nopti vol. 9 BPT 1973 v1.0

1001 de nopti vol. 10 BPT 1974 v1.0

1001 de nopti vol. 11 BPT 1974 v1.0

1001 de nopti vol. 12 BPT 1975 v1.0

1001 de nopti vol. 13 BPT 1975 v1.0

1001 de nopti vol. 14 BPT 1976 v1.0

Multumesc userilor: @sdrob, @iris205, @cantis, @dodet, @ConnieG pentru ajutorul dat si postarile facute de-a lungul timpului.
Volumele format .doc sunt corectate prin citire si comparate cu pdf postate de @dodet.

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 7 ani

iris205
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Uite aici
Deci l-am trecut prin Abbyy (a mers super, 64 multi), AC-ul a trebuit sa-l las peste noapte fiind 32 mono ... dar si-a facut treaba fara a crapa. Am definit trei stiluri pe care sper sa le folosesti pt a rezulta un epub super, eventual poti sa-l imbunatatesti cu cateva poze (sau da-mi un semn poate reusim sa facem o carte frumoasa). Spor la corectat.

Modificat de iris205 (acum 7 ani)

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

========== Centralizator 1001 nopti, 15 volume, editia Erc Press 2009 - 2010 ==========

01 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 1-24 v. 3.0

Scan control vol. 1

02 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 25-44 v. 3.0

Scan control vol. 2

03 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 45-129 v. 3.0

Scan control vol. 3

04 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 130-228 v. 3.0

Scan control vol. 4

05 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 230-315 v. 2.0

Scan control vol. 5

06 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 316-393 v. 2.0

Scan control vol. 6

07 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 394-479 v. 2.0

Scan control vol. 7

08 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 480-576 v. 2.0

Scan control vol. 8

09 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 577-671 v. 1.0

Scan control vol. 9

10 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 672-774 v. 1.0

Scan control vol. 10

11 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 775-819 v. 1.0

Scan control vol. 11

12 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 820-868 v. 1.0

Scan control vol. 12

13 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 869-922 v. 1.0

Scan control vol. 13

14 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 923-971 v.1.0

Scan control vol. 14

15 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 972-1001 v.1.0

Scan control vol. 15

Multumesc celor care au contribuit cu corectura si scan.

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 7 ani

constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani

Am lucrat volumul 5, după cartea încărcată de sdrob

Volumele 1-4 sunt lucrate de Intel_Forte.

1001 de nopți - vol 5 (nopțile 230-315) v1.0

Voi continua cu volumul 6 (în limita timpului)

[b] mie una nopti lucrat volumul după cartea 1-4 sunt lucrate nopți vol 230-315) v1.0voi

31.5KB

Modificat de constantinis (acum 7 ani)

_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am inceput sa despart fisierul de peste 4000 de pagini in volume.
Exista insa o problema.
Biblioteca pentru toti a avut doua editii la „O mie si una de nopti”. O editie veche de 14 volume publicata in anii 70 si o editie mai noua de 15 volume, publicata in anii 80. Bineinteles ca s-a produs o defazare a „noptilor” intre volume si editii.
In fisierul scanat si postat de @sdrob toate volumele sunt din editia veche, cu exceptia volumului 11 care este editie noua (1987).
Datorita acestui lucru „noptile” 820 - 844 lipsesc, iar „noptile” 775 - 794 sunt dublate.
Eu am editia tiparita in format vechi pana la volumul 5, dupa care de la volumul 6 la volumul 14 am editia noua. Desincronizarea intre volume am vazut-o la volumul vechi 14, pe care il am pentru ca volumul 15 nou nu l-am gasit.
Imi este greu sa scriu cu mana 25 de „nopti”.
Ma poate cineva ajuta cu o scanare, o trecere prin ABBYY si AC a volumul 11 vechi?
Va rog de asemenea daca ma puteti ajuta cu scanuri ale copertelor de la editia veche, pentru a lucra unitar editia.
Multumesc.

pus acum 7 ani

cantis
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Cele 14 volume din 1001 de nopti BPT descrise mai sus, separate, copertate, în arhivă 207MB.

Separat, le-am postat pe SCRIBD acum ceva timp în urmă.

Coperţile, arhivă 85 MB. Cam mare, dar aşa a rămas folderul de lucru.

Poate folosesc, cumva.

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Multumesc foarte mult @cantis.
Copertile sunt excelente.
Am vazut ca volumul 11 este tot cel din 1987.
Daca pana ajung la el cu corectatul nu il gasesc scanat pe nicaieri, pentru frumusetea cartii voi scrie cele 25 de nopti lipsa din tastatura.

pus acum 7 ani

dodet
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

O mie și una de nopți - Biblioteca pentru toți

BPT 356 ed.1 1. Povestea hamalului cu fecioarele, n1-n24, 1966, 343 pag, traducere de Petre Hossu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 1. Povestea hamalului si a celor 3 fecioare, n1-n24, 1978, 332 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 453 ed.1 2. Povestea dulcei prietene, n25-n44, 1968, 293 pag, traducere de D. Murărașu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 2. Povestea frumoasei anis al-djalis, n25-n44, 1978, 339 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 572 ed.1 3. Povestea regelui Omar Al-Neman, n45-n145, 1970, 443 pag, traducere de Haralambie Grămescu și D. Murărașu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 3. Partea I Povestea sultanului Omar Al-Neman, n45-n102, 1981, 299 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~
BPT 572bis ed.2 3. Partea II Povestea sultanului Omar Al-Neman, n103-n145, 1981, 267 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 bis ~

BPT 598 ed.1 4. Minunatele povesti ale animalelor si ale pasarilor, n146-n248, 1970, 313 pag, traducere de Haralambie Grămescu și D. Murărașu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 4. Povestea cea fermecata cu jivine si cu pasari, n146-n248, 1982, 347 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 645 ed.1 5. Povestea lui sindbad-marinarul, n249-n331, 1970, 339 pag, traducere de Haralambie Grămescu și D. Murărașu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 5. Povestea cu sindbad marinarul, n249-n331, 1983, 334 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 709 ed.1 6. Florile hazului si gradina snoavelor, n332-n414, 1972, 345 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 6. Florile hazului si gradina snoavelor, n332-n414, 1986, 334 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 736 ed.1 7. Povestea-dalilei-cea-vicleana, n416-n501, 1973, 343 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 7. Povestea Dalilei cea vicleana, n416-n501, 1986, 310 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 757 ed.1 8. Povestea Floarei-de-granata si a lui zambet-de-luna, n502-n615, 1973, 412 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 8. Povestea cu floare-de-granata si zambet-de-luna, n502-n576, 1987, 252 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 770 ed.1 9. Povestea oglinzii fecioarelor, n616-n731, 1973, 316 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 9. Dragostea lui Zein Al-Mawassif, n577-n671, 1987, 283 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 802 ed.1 10. Povestea lui Aladdin si a lampii fermecate, n732-n794, 1974, 293 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 10. Povestea cu Aladdin si cu lampa fermecata, n672-n774, 1987, 300 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 815 ed.1 11. Povestea dulcei sclipire-de-margaritar, n795-n844, 1974, 315 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 11. Povestea cu dulcea chita-de-margarinte, n775-n819, 1987, 303 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 835 ed.1 12. Povestea lui Ali Baba si a celor 40 de hoti, n845-n894, 1974, 316 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 12. Povestea cu Ali Baba si cu cei 40 de hoti, n820-n868, 1987, 299 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 858 ed.1 13. Povestea cartii magice, n895-n937, 1975, 231 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 13. Povestea cu cartea magica, n869-n922, 1988, 315 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 887 ed.1 14. Sfarsitul lui Giafar, n938-n1001, 1976, 374 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 14. Povestea cu copilandra vraja-inimilor, n923 - n971, 1988, 299 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

BPT 1302 ed.2 15. Sfarsitul lui Giafar, n972-n1001, 1988, 285 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

O mie si una de nopți - ediția 3, editura ErcPress, 15 volume, text integral, traducere și note de Haralambie Grămescu

Modificat de dodet (acum 7 ani)

pus acum 7 ani

ConnieG
Membru Senior

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 14 ani

Salut!
La volumul 6 (ambele editii) avem 332-414
iar la vol 7 avem 416-501
Sa inteleg ca e o eroare de tiparire, sau chiar lipseste 415?

_______________________________________
Zâmbește, mâine va fi mai rău!

pus acum 7 ani

hunyade
Online
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 16 ani

Acesta nu este un caz singular! De ex. in vol. 7 al editiei integrale (!?!) publicata de Erc Press in 2009 (!!!) nu se regasesc noptile 413 si 415 (aceeasi care lipseste si din BPT). Exista pe undeva o explicatie pentru aceste omisiuni dar... nu-mi amintesc unde! In orice caz, editia de Erc Press pare a fi cea mai ingrijita si... necenzurata!!! Asa ca efortul de a lucra editiile tiparite anterior mi se pare inutil!

ConnieG a scris:

Salut!
La volumul 6 (ambele editii) avem 332-414
iar la vol 7 avem 416-501
Sa inteleg ca e o eroare de tiparire, sau chiar lipseste 415?

Modificat de hunyade (acum 7 ani)

_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 7 ani

dan_dana
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani

Intel_Forte a scris:

Vol 3 O mie si una de nopti v.2.0
Nu am avut coperta volumului 3.. asa ca am pus coperta 1
Poate ma poate ajuta cineva cu un scan al copertii

Are cineva o versiune 0.9 ptr volumul 4? 5? etc.

Linkul e pentru volumul 2, nu 3. Multumesc

pus acum 7 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

este vol 3, am omis pe prima pagina sa pun III (trei) in loc de II (doi). Te poti convinge daca downloadezi si primele 2 volume (sau scanul volumului 3). O zi buna!

pus acum 7 ani

dan_dana
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani

Intel_Forte a scris:

este vol 3, am omis pe prima pagina sa pun III (trei) in loc de II (doi). Te poti convinge daca downloadezi si primele 2 volume (sau scanul volumului 3). O zi buna!

Ai dreptate, multumesc

pus acum 7 ani

dodet
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

BPT 356 ed.1 1. Povestea hamalului cu fecioarele, n1-n24, 1966, 343 pag, traducere de Petre Hossu ~ PDF IMG ed.1 ~
ed.2 1. Povestea hamalului si a celor 3 fecioare, n1-n24, 1978, 332 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.2 ~

pus acum 7 ani

constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani

1001 de nopți - vol 6 (nopțile 316-393) v1.0

[b] mie una nopti 1001 nopți vol 316-393) v1.0

22.6KB

_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Post

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 7 ani

constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani

dyo67 a scris:

constantinis a scris:

Am lucrat volumul 5, după cartea încărcată de sdrob

1001 de nopți - vol 5 (nopțile 230-315) v1.0

Link-ul este de fapt este un pdf al volumului 4.
Se poate o repostare cu vol. 5 doc?
Multumesc.

Am constatat că ai dreptate. Am greșit. Nu-mi explic cum.

Repostez:

1001 de nopți - vol 5 (nopțile 230-315) v1.0

1001 de nopți - vol 6 (nopțile 316-393) v1.0

[b] mie una nopti dyo67 scris:am lucrat volumul după cartea sdrob1001 nopți vol 230-315)

38KB

Modificat de constantinis (acum 7 ani)

_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Multumesc @constantinis.
Am inceput sa lucrez la vol. 1 din BPT pentru v1.0.
Pana termin acest volum ma voi decide si voi anunta daca voi lucra in paralel volumele BPT si ErcPress sau termin colectia BPT si apoi ma apuc de ErcPress.

pus acum 7 ani

dodet
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

O mie și una de nopți - BPT

Am actualizat tabelul de mai sus cu toate volumele în format PDF img.

ediția 1, coperte TIF 600 dpi
~ Nr. 01 - 05 ~
~ Nr. 06 - 10 ~
~ Nr. 11 - 14 ~

ediția 2, coperte TIF 600 dpi
~ Nr. 01 - 05 ~
~ Nr. 06 - 10 ~
~ Nr. 11 - 15 ~

pus acum 7 ani

ConnieG
Membru Senior

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 14 ani

dodet a scris:

O mie și una de nopți - BPT

Am actualizat tabelul de mai sus cu toate volumele în format PDF img.

ediția 1, coperte TIF 600 dpi
~ Nr. 01 - 05 ~
~ Nr. 06 - 10 ~
~ Nr. 11 - 14 ~

Am luat si eu copertile la mana (editia 1), le-am curatat (cat de cat), am facut o matrita si am refacut titlul si am redimensionat poza ca sa fie la fel pentru toate copertile.
Daca va place cum au iesit le puteti folosi.
Succes!
coperti ed.1 prelucrate

P.S. Doar coperta 1 (front cover)!

Modificat de ConnieG (acum 7 ani)

_______________________________________
Zâmbește, mâine va fi mai rău!

pus acum 7 ani

constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani

1001 de nopți - vol 7 (nopțile 394-479) v1.0

[b] mie una nopti 1001 nopți vol 394-479) v1.0

31.2KB

_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !

pus acum 7 ani

ConnieG
Membru Senior

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 14 ani

BPT ed.1
am refacut si copertile spate

_______________________________________
Zâmbește, mâine va fi mai rău!

pus acum 7 ani

constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani

1001 de nopți

volumul 8 (nopțile 480-576) v1.0

36.7KB

_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !

pus acum 7 ani

sdrob
Membru Puf

Inregistrat: acum 8 ani

dyo67 a scris:

sdrob a scris:

Cartea celor o mie și una de nopți (scan+ocr)v0.1
"Bun de tipar 1976". 4672 pagini.
Lectură plăcută.

As vrea sa corectez aceasta carte prin citire. Este o carte draga mie. In tinerete am umblat de am naucit la anticariat pana am facut rost de cele 14 volume din Biblioteca pentru toti si am „devorat-o” efectiv. Am si acum aceste volume.
Am incercat sa trec prin ABBYY pdf-ul dar fiind numarul mare de pagini si avand atat acasa cat si la serviciu calculatoare care nu sunt de competitie am dat chix.
Ma poate ajuta cineva cu crearea fisierului rtf din ocr cu sau fara trecerea prin Autocorrect?
Multumesc.

Aici ai textu' extras cu layoutu' original : încarci textu'n LibreOffice și spor la lukr (și mersic anticipat în numele viitorilor cititori ai epubului ).

FYI: Textu' se extrage'ntr'un minut din PDF cu comanda pdftotext din linux.

Modificat de sdrob (acum 7 ani)

_______________________________________
She here said a = Șeherezada

pus acum 7 ani

constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani

1001 de nopți

volumele 5, 6, 7 și 8

101.5KB

_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !

pus acum 7 ani

sdrob
Membru Puf

Inregistrat: acum 8 ani

dyo67 a scris:

Datorita acestui lucru „noptile” 820 - 844 lipsesc

nopti.819-844.txt.zip : extrase din vol11,layout conservat, scanat de dodet (săru'mâna boer dvs), "BPT 815 ed.1 11. Povestea dulcei sclipire-de-margaritar, n795-n844, 1974, 315 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~"

Modificat de sdrob (acum 7 ani)

_______________________________________
She here said a = Șeherezada

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Cu ajutorul colegilor de forum am toate volumele scanate si trecute prin ABBYY si Autocorect. Corectez in limita timpului disponibil toate volumele si apoi le postez. La sfarsit voi posta o arhiva cu toate cele 14 volume. Multumesc @sdrob. Oricum, in timpul corecturii au mai fost pagini lipsa de la scanarea prima pe care le-am completat pentru ca sa va bucurati de un text complet.
Multumesc tuturor pentru ajutorul dat: scanuri, text prelucrat pentru ocr brut, coperti.
Proiectul meu va continua cu volumele de la ErcPress dupa finalizarea celor de la BPT.

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am refacut link-urile si am completat centralizatorul cu 1001 de nopti vol. 8 BPT 1973 v1.0.
Rog un moderator sa stearga toate postarile mele anterioare, pentru a mentine un topic curat.
De acum inainte voi posta fiecare volum corectat in centralizator si voi anunta printr-un mesaj fiecare noua postare.

pus acum 7 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 9 BPT 1973 v1.0

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 10 BPT 1974 v1.0

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 11 BPT 1974 v1.0

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 12 BPT 1975 v1.0

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 13 BPT 1975 v1.0

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 14 BPT 1976 v1.0

Si cu acest volum am reusit sa aduc, la capatul catorva luni de munca, la v1.0 o carte minunata. LECTURA PLACUTA!

Dupa o perioada de odihna voi relua lucrul la editia ErcPress, ca o continuare a proiectului inceput.
Voi incepe cu volumul 1 lucrand pe „v”-urile existente. Daca cineva mai lucreaza la aceasta carte si are volume in lucru il rog sa ma anunte.
Volumele, dupa ridicarea la un „v” superior le voi posta la sfarsitul topicului cu rugamintea pentru administrator de a le pune in centralizator.

pus acum 6 ani

athos73
Membru Gold

Inregistrat: acum 14 ani

Multumiri pentru munca depusa!

pus acum 6 ani

sdrob
Membru Puf

Inregistrat: acum 8 ani

munca lui dyo67 m'a entuziasmat, așa c'am mai tras o corectură vacanța asta pe cele 13 volume corectate de dyo67 + azi ultimu' volum, va'zică:

aici e sursa 2.2, combinată'ntr'un singur doc LibreOffice, fără grafică să nu cadă greu la ebook-reader
aici e v2.2 epub (din Libreoffice exportată cu extensia writer2epub 1.1.28 de Luca "Luke" Calcinai); testat pe reader pocketbook și fbreader.
aici e scanu ocărât (cu vol.11 înlocuit cu scanu' lu' dodet), pt. referință corectă

mulțam (din nou) lu' dyo67 (care merită statuie), dodet, Intel_Forte, constantinis și celorlalți care'au participat. ați comis un act cultural.

io unu' m'apuc s'o citesc pe toată după ce'o termin p'asta curentă.

Lectură plăcută.

P.S. cum deja au remarcat cititorii, din ediția asta lipsesc jde nopți:

o notă de subsol la noaptea 176 explică:

Întrucît povestirile din nopţile precedente 173—175
nu reprezintă, în textul arab, decît cîteva rînduri, am
suprimat împărţirile în nopţi spre a nu întrerupe prea.
des şirul povestirii. La fel vom proceda şi mai încolo,
ori de cîte ori se vor ivi situaţii similare (n. ed. fr.).

lista nopților lipsă e:

173-175,177-178,181,189-190,192,195,197-198, (-12)
201,203-205,213-215,217-218,220-221,223-224,226-227,229,231,233,236,251,271,273,276,281,283,285,289, (-27)
305,318,349,354-355,357,374,381,391-393, (-11)
415,431,440,462,(-4)
614,616-617,619,621,623,626,628,631,633,635,638,642,652,654,657,660,664,680-699, (-38)
716,757,(-2)

total lipsă = 94.

am adăugat lista la notă și transformat sursa + epubu'n versiunea 2.2.

până pune careva nopțile lipsă traduse pe masă, io mă declar mulțumit.

Modificat de sdrob (acum 6 ani)

_______________________________________
She here said a = Șeherezada

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am inceput sa lucrez la editia Erc Press.
Am inceput cu volumul 1. Voi lucra pe o formatare proprie pentru v-uri superioare. Ca o constatare, la v2.0 sunt inca destule erori, de aceea corectez incet si cu atentie, prin citire si comparare cu scan-ul.

Poate ma poate ajuta cineva. Am nevoie de coperta 1 pentru toate volumele.
Multumesc.

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

sorin61
Membru Junior

Inregistrat: acum 14 ani

Respect, sdrob si celorlalti pentru munca deosebita depusa.
Din pacate, eforturile voastre nu pot face "din rahat bici", ca sa spun asa... si asta pentru ca editia respectiva are FOARTE multe nopti lipsa, cel putin la numaratoare, desi povestirea pare sa aiba cursivitate. Un singur exemplu: de la noaptea 679 sare direct la 700. Dar sunt multe cazuri in care sare una sau mai multe nopti.
Poate editia Erc Press sa fie mai ingrijita. Sper...

pus acum 6 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

Astept cu nerabdare unde gasim versiunea completa (bici), de care amintesti tu, ca sa o putem corecta.
Poate o ai tu!!!!
Pana atunci citim ce avem (rahat).

Modificat de Intel_Forte (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

In timpul corecturii la primul volum am avut surpriza sa gasesc ilustratii.
Vreau ca versiunea corectata de mine sa aiba si acele ilustratii.
Asadar am inceput sa convertesc volumele scanate si postate, sa salvez ilustratiile, copertile de carti si fata si spate.

Imi trebuie pentru o opera integrala scanate volumele 4, 5 si 6, cu pagini scanate individual. Cele postate au fost scanate cate doua pagini simultan. Ma poate ajuta cineva?

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat un centralizator al editiei Erc Press in prima pagina a topicului si am postat primul volum corectat.

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

O coperta pentru aceste volume.

pus acum 6 ani

Stelevadris
Moderator

Inregistrat: acum 19 ani

Pe prima pagina imediat dupa centralizatorul tau BPT, a postat altcineva apoi ai postat tu.
Nu ai prefera sa fie centralizatorul ERC pe prima pagina?

_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am editat postarile si am pus un centralizator in pagina 1 a topicului.
@Intel_Forte imi place foarte mult coperta ta si o voi folosi pe aceasta la intreaga editie.
Voi renunta la coperta originala pentru ca nu le am pe toate si mi se pare mai putin atragatoare decat cea a lui Intel_Forte. De asemenea voi renunta la coperta 4, o coperta albastra fara niciun semn grafic.

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

Poti scrie jos "Vol xx" font Vivaldi.... Acelasi font ca cel din centrul copertii.

Modificat de Intel_Forte (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

Stelevadris
Moderator

Inregistrat: acum 19 ani

Sa adaugi si scanurile de control, te rog.
Nu strica sa fie mai multe linkuri spre ele. Totodata, probabil ca tot ce tine de Erc Press se va centraliza la tine.

_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

02 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 25-44 v. 3.0.doc si scan control

pus acum 6 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

Copertile vol 1 si vol 2

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

@Intel_Forte multumesc pentru coperti. Le-am adaugat la volumele respective. Imi plac tare mult.
Te rog, daca ai putin timp, sa imi faci coperti si pentru volumele 3 - 15.
Multumesc.

pus acum 6 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

Coperti vol 3-6

incerc sa tin pasul

pus acum 6 ani

ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani

@Intel_Forte foarte faine copertile dar, sper sa nu te superi, cred ca ar fi mai bine daca ai folosi diacritice.

pus acum 6 ani

dodet
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

dyo67 a scris:

In timpul corecturii la primul volum am avut surpriza sa gasesc ilustratii.
Vreau ca versiunea corectata de mine sa aiba si acele ilustratii.
Asadar am inceput sa convertesc volumele scanate si postate, sa salvez ilustratiile, copertile de carti si fata si spate.

Imi trebuie pentru o opera integrala scanate volumele 4, 5 si 6, cu pagini scanate individual. Cele postate au fost scanate cate doua pagini simultan. Ma poate ajuta cineva?

Vrei ilustraţiile separat, sau pdf-ul cu volumul integral. Eu am toate cărţile din colecţie + pdf-uri img.

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

@dodet te rog daca poti sa scanezi cele 3 volume (4, 5 si 6) si sa le postezi ca pdf. Le voi folosi ca scan control si le voi posta in centralizator impreuna cu volumele corectate de mine. Poate cineva va ridica la un „V” superior si sa aiba material de lucru.
Imi extrag singur imaginile din pdf.
Multumesc pentru oferta.

pus acum 6 ani

dodet
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

~ 1001 vol. 4 - 5 ~ ~ 1001 vol. 6 ~

Modificat de dodet (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

03 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 45-129 v. 3.0.doc si scan control

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

04 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 130-228 v. 3.0 si scan control

pus acum 6 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

aici toate copertile 1001 pentru dyo67 (fara diacritice)

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Multumesc @Intel_Forte. Lucrez deja la volumul 5. Chiar vream sa te rog sa faci si celelalte coperti. Mi-ai citit gandurile.

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

05 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 230-315 v. 2.0 si scan control

Toate volumele au fost modificate la - Design coperta: Intel_Forte

Multumesc si pe aceasta cale tuturor celor care s-au implicat si se implica in acest proiect.

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

06 - O mie şi una de nopţi - ErcPress - Noptile 316-393 v. 2.0 si scan control

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

07 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 394-479 v. 2.0 si scan control

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

08 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 480-576 v. 2.0 si scan control

Modificat de dyo67 (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

09 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 577-671 v. 1.0 si scan control

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

10 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 672-774 v. 1.0 si scan control

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

11 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 775-819 v. 1.0 si scan control

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

12 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 820-868 v. 1.0 si scan control

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

13 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 869-922 v. 1.0 si scan control

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

14 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 923-971 v.1.0 si scan control

pus acum 6 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

Primele 14 volume ale lui dyo67, micsorate un picut in format .epub si .docx
Folder deschis mediafire

pus acum 6 ani

dyo67
VETERAN

Inregistrat: acum 12 ani

Am adaugat in centralizator

15 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 972-1001 v.1.0 si scan control.

Cu acest volum se incheie corectura mea la ciclul celor O mie si una de nopti in versiunea publicata de Editura Minerva in ciclul Biblioteca pentru toti si la editia recenta si aproape completa publicata de Editura Erc Press.
Am incercat sa ofer ceva frumos pentru cititori pasionati.

Tot cu aceasta ocazie imi inchei si activitatea pe acest forum.
Va multumesc tuturor celor care de-a lungul timpului m-ati ajutat in munca mea.
Imi cer scuze daca in acesti ani de corectura am suparat sau deranjat.
Toate cele bune.

pus acum 6 ani

athos73
Membru Gold

Inregistrat: acum 14 ani

dyo67 a scris:

Am adaugat in centralizator

15 - O mie si una de nopti - ErcPress - Noptile 972-1001 v.1.0 si scan control.

Cu acest volum se incheie corectura mea la ciclul celor O mie si una de nopti in versiunea publicata de Editura Minerva in ciclul Biblioteca pentru toti si la editia recenta si aproape completa publicata de Editura Erc Press.
Am incercat sa ofer ceva frumos pentru cititori pasionati.

Tot cu aceasta ocazie imi inchei si activitatea pe acest forum.
Va multumesc tuturor celor care de-a lungul timpului m-ati ajutat in munca mea.
Imi cer scuze daca in acesti ani de corectura am suparat sau deranjat.
Toate cele bune.

Ati facut un lucru minunat pentru care multumirile noaste sunt, in mod sigur, mult prea putin pentru munca depusa! Cu parere de rau pentru incheierea activitatii pe forum, toate cele bune si multumiri pentru tot!!!

pus acum 6 ani

hrovidiu
Membru Junior

Inregistrat: acum 16 ani

dyo67, multumim...

pus acum 6 ani

Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani

vol 15
doc.
epub.

In aceiasi formatare ca cele din postarea de mai sus

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani

Multumesc si eu.

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 4 ani

Pagini: 1

Mergi la