Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
Elena10 din Constanta
Femeie
24 ani
Constanta
cauta Barbat
24 - 37 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] O mie si una de nopti Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini:  1 2 3 4
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Post

Modificat de dyo67 (acum 2 ani)


pus acum 3 ani
   
constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 7 ani

dyo67 a scris:


constantinis a scris:

Am lucrat volumul 5, după cartea īncărcată de sdrob

1001 de nopți - vol 5 (nopțile 230-315) v1.0
http://www.fileshare.ro/e3172637166




Link-ul este de fapt este un pdf al  volumului 4.
Se poate o repostare cu vol. 5 doc?
Multumesc.




Am constatat că ai dreptate. Am greșit. Nu-mi explic cum.

Repostez:

1001 de nopți - vol 5 (nopțile 230-315) v1.0
http://www.fileshare.ro/e3172645367

1001 de nopți - vol 6 (nopțile 316-393) v1.0
http://www.fileshare.ro/e3172644074


38KB

Modificat de constantinis (acum 3 ani)


_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe māine !

pus acum 3 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Multumesc @constantinis.
Am inceput sa lucrez la vol. 1 din BPT pentru v1.0.
Pana termin acest volum ma voi decide si voi anunta daca voi lucra in paralel volumele BPT si ErcPress sau termin colectia BPT si apoi ma apuc de ErcPress.


pus acum 3 ani
   
dodet
Membru Puf

Inregistrat: acum 5 ani
O mie și una de nopți - BPT

Am actualizat tabelul de mai sus cu toate volumele īn format PDF img.

ediția 1, coperte TIF 600 dpi
~ Nr. 01 - 05 ~
~ Nr. 06 - 10 ~
~ Nr. 11 - 14 ~

ediția 2, coperte TIF 600 dpi
~ Nr. 01 - 05 ~
~ Nr. 06 - 10 ~
~ Nr. 11 - 15 ~


pus acum 3 ani
   
ConnieG
Membru Gold

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 10 ani

dodet a scris:

O mie și una de nopți - BPT

Am actualizat tabelul de mai sus cu toate volumele īn format PDF img.

ediția 1, coperte TIF 600 dpi
~ Nr. 01 - 05 ~
~ Nr. 06 - 10 ~
~ Nr. 11 - 14 ~


Am luat si eu copertile la mana (editia 1), le-am curatat (cat de cat), am facut o matrita si am refacut titlul si am redimensionat poza ca sa fie la fel pentru toate copertile.
Daca va place cum au iesit le puteti folosi.
Succes!
coperti ed.1 prelucrate

P.S. Doar coperta 1 (front cover)!

Modificat de ConnieG (acum 3 ani)


_______________________________________
Zambeste, maine va fi mai rau!

pus acum 3 ani
   
constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 7 ani
1001 de nopți - vol 7 (nopțile 394-479) v1.0


http://www.fileshare.ro/e3172653671


31.2KB


_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe māine !

pus acum 3 ani
   
ConnieG
Membru Gold

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 10 ani
BPT ed.1
am refacut si copertile spate
http://www.mediafire.com/file/kcr61dtdm ... ucrate.zip


_______________________________________
Zambeste, maine va fi mai rau!

pus acum 3 ani
   
constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 7 ani
1001 de nopți

volumul 8 (nopțile 480-576) v1.0

http://www.fileshare.ro/e3172662254


36.7KB


_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe māine !

pus acum 3 ani
   
sdrob
Membru Puf

Inregistrat: acum 4 ani

dyo67 a scris:


sdrob a scris:

Cartea celor o mie și una de nopți (scan+ocr)v0.1
"Bun de tipar 1976". 4672 pagini.
Lectură plăcută.


As vrea sa corectez aceasta carte prin citire. Este o carte draga mie. In tinerete am umblat de am naucit la anticariat pana am facut rost de cele 14 volume din Biblioteca pentru toti si am „devorat-o” efectiv. Am si acum aceste volume.
Am incercat sa trec prin ABBYY pdf-ul dar fiind numarul mare de pagini si avand atat acasa cat si la serviciu calculatoare care nu sunt de competitie am dat chix.
Ma poate ajuta cineva cu crearea fisierului rtf din ocr cu sau fara trecerea prin Autocorrect?
Multumesc.



Aici ai textu' extras cu layoutu' original  : īncarci textu'n LibreOffice și spor la lukr (și mersic anticipat īn numele viitorilor cititori ai epubului ).

FYI: Textu' se extrage'ntr'un minut din PDF cu comanda pdftotext din linux.

Modificat de sdrob (acum 3 ani)


_______________________________________
She here said a = Șeherezada

pus acum 3 ani
Site  
constantinis
MEMBRU VIP

Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 7 ani
1001 de nopți

volumele 5, 6, 7 și 8

https://yadi.sk/d/0_4hSJRd3NMgtG


101.5KB


_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe māine !

pus acum 3 ani
   
sdrob
Membru Puf

Inregistrat: acum 4 ani

dyo67 a scris:

Datorita acestui lucru „noptile” 820 - 844 lipsesc



nopti.819-844.txt.zip : extrase din vol11,layout conservat, scanat de dodet (săru'māna boer dvs), "BPT 815 ed.1 11. Povestea dulcei sclipire-de-margaritar,    n795-n844, 1974, 315 pag, traducere de Haralambie Grămescu ~ PDF IMG ed.1 ~"

Modificat de sdrob (acum 3 ani)


_______________________________________
She here said a = Șeherezada

pus acum 3 ani
Site  
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Cu ajutorul colegilor de forum am toate volumele scanate si trecute prin ABBYY si Autocorect. Corectez in limita timpului disponibil toate volumele si apoi le postez. La sfarsit voi posta o arhiva cu toate cele 14 volume. Multumesc @sdrob. Oricum, in timpul corecturii au mai fost pagini lipsa de la scanarea prima pe care le-am completat pentru ca sa va bucurati de un text complet.
Multumesc tuturor pentru ajutorul dat: scanuri, text prelucrat pentru ocr brut, coperti.
Proiectul meu va continua cu volumele de la ErcPress dupa finalizarea celor de la BPT.


pus acum 3 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Am refacut link-urile si am completat centralizatorul cu 1001 de nopti vol. 8 BPT 1973 v1.0.
Rog un moderator sa stearga toate postarile mele anterioare, pentru a mentine un topic curat.
De acum inainte voi posta fiecare volum corectat in centralizator si voi anunta printr-un mesaj fiecare noua postare.


pus acum 2 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 9 BPT 1973 v1.0


pus acum 2 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 10 BPT 1974 v1.0


pus acum 2 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 11 BPT 1974 v1.0


pus acum 2 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 12 BPT 1975 v1.0


pus acum 2 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 13 BPT 1975 v1.0


pus acum 2 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Am adaugat in centralizator

1001 de nopti vol. 14 BPT 1976 v1.0

Si cu acest volum am reusit sa aduc, la capatul catorva luni de munca, la v1.0 o carte minunata. LECTURA PLACUTA!

Dupa o perioada de odihna voi relua lucrul la editia ErcPress, ca o continuare a proiectului inceput.
Voi incepe cu volumul 1 lucrand pe „v”-urile existente. Daca cineva mai lucreaza la aceasta carte si are volume in lucru il rog sa ma anunte.
Volumele, dupa ridicarea la un „v” superior le voi posta la sfarsitul topicului cu rugamintea pentru administrator de a le pune in centralizator.


pus acum 2 ani
   
athos73
Online
Membru Gold

Inregistrat: acum 10 ani
Multumiri pentru munca depusa!

pus acum 2 ani
   
sdrob
Membru Puf

Inregistrat: acum 4 ani
munca lui dyo67 m'a entuziasmat, așa c'am mai tras o corectură vacanța asta pe cele 13 volume corectate de dyo67 + azi ultimu' volum, va'zică:

aici e sursa 2.2, combinată'ntr'un singur doc LibreOffice, fără grafică să nu cadă greu la ebook-reader
aici e v2.2 epub (din Libreoffice exportată cu extensia writer2epub 1.1.28 de Luca "Luke" Calcinai); testat pe reader pocketbook și fbreader.
aici e scanu ocărāt (cu vol.11 īnlocuit cu scanu' lu' dodet), pt. referință corectă

mulțam (din nou) lu' dyo67 (care merită statuie), dodet, Intel_Forte, constantinis și celorlalți care'au participat. ați comis un act cultural.

io unu' m'apuc s'o citesc pe toată după ce'o termin p'asta curentă.

Lectură plăcută.

P.S. cum deja au remarcat cititorii, din ediția asta lipsesc jde nopți:

o notă de subsol la noaptea 176 explică:


Īntrucīt povestirile din nopţile precedente 173—175
nu reprezintă, īn textul arab, decīt cīteva rīnduri, am
suprimat īmpărţirile īn nopţi spre a nu īntrerupe prea.
des şirul povestirii. La fel vom proceda şi mai īncolo,
ori de cīte ori se vor ivi situaţii similare (n. ed. fr.).


lista nopților lipsă e:

173-175,177-178,181,189-190,192,195,197-198, (-12)
201,203-205,213-215,217-218,220-221,223-224,226-227,229,231,233,236,251,271,273,276,281,283,285,289, (-27)
305,318,349,354-355,357,374,381,391-393, (-11)
415,431,440,462,(-4)
614,616-617,619,621,623,626,628,631,633,635,638,642,652,654,657,660,664,680-699, (-38)
716,757,(-2)

total lipsă  = 94.

am adăugat lista la notă și transformat sursa + epubu'n versiunea 2.2.

pānă pune careva nopțile lipsă traduse pe masă, io mă declar mulțumit.

Modificat de sdrob (acum 2 ani)


_______________________________________
She here said a = Șeherezada

pus acum 2 ani
Site  
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Am inceput sa lucrez la editia Erc Press.
Am inceput cu volumul 1. Voi lucra pe o formatare proprie pentru v-uri superioare. Ca o constatare, la v2.0 sunt inca destule erori, de aceea corectez incet si cu atentie, prin citire si comparare cu scan-ul.

Poate ma poate ajuta cineva. Am nevoie de coperta 1 pentru toate volumele.
Multumesc.

Modificat de dyo67 (acum 2 ani)


pus acum 2 ani
   
sorin61
Membru Junior

Inregistrat: acum 10 ani
Respect, sdrob si celorlalti pentru munca deosebita depusa.
Din pacate, eforturile voastre nu pot face "din rahat bici", ca sa spun asa... si asta pentru ca editia respectiva are FOARTE multe nopti lipsa, cel putin la numaratoare, desi povestirea pare sa aiba cursivitate. Un singur exemplu: de la noaptea 679 sare direct la 700. Dar sunt multe cazuri in care sare una sau mai multe nopti.
Poate editia Erc Press sa fie mai ingrijita. Sper...


pus acum 2 ani
   
Intel_Forte
Online
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 8 ani
Astept cu nerabdare unde gasim versiunea completa (bici), de care amintesti tu, ca sa o putem corecta.
Poate o ai tu!!!!
Pana atunci citim ce avem (rahat).

Modificat de Intel_Forte (acum 2 ani)


pus acum 2 ani
   
dyo67
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
In timpul corecturii la primul volum am avut surpriza sa gasesc ilustratii.
Vreau ca versiunea corectata de mine sa aiba si acele ilustratii.
Asadar am inceput sa convertesc volumele scanate si postate, sa salvez ilustratiile, copertile de carti si fata si spate.

Imi trebuie pentru o opera integrala scanate volumele 4, 5 si 6, cu pagini scanate individual. Cele postate au fost scanate cate doua pagini simultan. Ma poate ajuta cineva?

Modificat de dyo67 (acum 2 ani)


pus acum 2 ani
   
Pagini:  1 2 3 4    
Mergi la