Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun 		Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat. 		Nou pe simpatie:
LaraTaner pe Simpatie
Femeie
24 ani
Prahova
cauta Barbat
24 - 52 ani
Forum Romania Inedit / Totul despre filme - All about movies / [info] Mama (1976) Moderat de 80Inanna, Silva, bibescu
Autor
Mesaj Pagini: 1
bibescu
Moderator

Din: depårtare
Inregistrat: acum 18 ani
IN FAZA DE PRODUCERE

Mama (1976) DVD original facut de bibescu

Topic pentru versiunea finala.

----------------------------------------------------------------

Continut:

- Versiunea bibescu (Imagine rusa/Audio romana si engleza) (01:18:49) - IN LUCRU
- Versiunea originala romana - resincronizata (audio filtrat, imaginea recolorata) (01:22:56) - OK
- Versiunea originala engleza - resincronizata (audio filtrat, imaginea recolorata) (01:21:46) - OK
- Versiunea originala rusa (01:23:10) - IN LUCRU
- Capitole la toate versiunile - IN LUCRU
- Filmografie: Elisabeta Bostan, Lyudmila Gurchenko, Mikhail Boyarsky - IN LUCRU
- Desene animate (5 minute) - OK
- Comparatie (MULTI ANGLE) - IN LUCRU
- Foto film - IN LUCRU
- Info film - IN LUCRU
- Povestea Capra cu trei iezi (text si audio romana) - IN LUCRU
- Povestea The Wolf and the Seven Young Kids de fratii Grimm (Text engleza) - IN LUCRU
- Muzica - 2 melodii video si 2 audio - OK
- Teatru - Interpretarea filmului Ma-ma ca musical (Video 10 minute) - OK
- Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (versiunea germana, stop-motion din 1930, 11 minute) - OK
- bibescu DVD - IN LUCRU
- subtitrari engleza, romana, norvegiana (la majoritatea versiunilor) - IN LUCRU
- Easter egg - IN LUCRU

Cover + disc IN LUCRU

2 DVD-DL

----------------------------------------------------------------


Filme Romanesti facute format DVD de bibescu

#01 - Nunta de piatra (1972) - INFO
#02 - Independenta Romaniei / Razboiul independentei (1912) - INFO
#03 - Intunericul alb (1982)
#04 - Sarutul (1965) - INFO
#05 - Un film cu o fata fermecatoare (1966) - INFO
#06 - Acordati circumstante atenuante? (1984) - INFO
#07 - Mireasa din tren (1980) - INFO
#08 - Secretul cifrului (1959) - INFO

_______________________________________
Filme Romanesti facute format DVD de bibescu

#01 - Nunta de piatra (1972)
#02 - Independenta Romaniei (1912)
#04 - Sarutul (1965)
#05 - Un film cu o fata fermecatoare (1966)
#06 - Acordati circumstante atenuante? (1984)
#07 - Mireasa din tren (1980)
#08 - Secretul cifrului (1959)
La filmele romanesti avem CATALOG. Se admite doar un topic pe film.
pus acum 15 ani
   
bibescu
Moderator

Din: depårtare
Inregistrat: acum 18 ani
Pentru cei interesati: 

Am inceput sa sincronizez versiunea rusa cu audio in romana la filmul MAMA. Este cineva interesat sa faca o subtitrare in engleza la versiunea pusa de Kiko? Eventual pot sa trimit versiunea facuta de mine, AVI (cind va fi terminata) intr-o calitate mai scazuta.

---------------------------------------------------------

DVD-ul va contine:

Versiunea sincronizata.
Versiunea "desene animate" cu audio in romana
Poveste - Capra cu trei iezi, text si audio
FOTO
INFO
etc. (loc pentru mai mult...)

---------------------------------------------------------

Pentru cel care va face subtitrarea, ii voi pune "numele" pe coperta DVD si ii va fi asigurat un exemplar din partea mea, trimis prin posta sau un cont RS premium pe o luna.

Dupa experianta la celelate DVD-uri, subtitrarea ia timp de facut si la dispozitie aveti vreo 3 saptamini.

Daca aveti sugestii, fotografii sau informatii pentru DVD, trimite-ti un PM.

NB: Singura subtitrare care ma intereseaza este DOAR cea in engleza (eventual daca va este mai usor si scrieti inainte in romana, se poate folosi si aceasta).

Merci

_______________________________________
Filme Romanesti facute format DVD de bibescu

#01 - Nunta de piatra (1972)
#02 - Independenta Romaniei (1912)
#04 - Sarutul (1965)
#05 - Un film cu o fata fermecatoare (1966)
#06 - Acordati circumstante atenuante? (1984)
#07 - Mireasa din tren (1980)
#08 - Secretul cifrului (1959)
La filmele romanesti avem CATALOG. Se admite doar un topic pe film.
pus acum 15 ani
   
bibescu
Moderator

Din: depårtare
Inregistrat: acum 18 ani
INFO:

Am terminat de sincronizat versiunea "imagine rusa cu audio romana".

A fost nevoie de mici schimbari de montaj in imagine pentru ca sunetul sa se potriveasca. La unele scene imaginea era prea intunecata, acolo am regulat luminozitatea. Parerea mea: A iesit excelent!!! 

Curiosa!!! - filmul a fost filmat in RUSA, ROMANA si ENGLEZA.

Am toate cele 3 versiuni, si consider ca proiectul asta sa fie pe 2 DVD-uri.
1. DVD o sa fie DL, al 2. DVD, SL.

Sint in dubii ce versiuni se potrivesc sa fie pe acelasi DVD si ce extra materiale sa pun.

Aveti sugestii?!?

_______________________________________
Filme Romanesti facute format DVD de bibescu

#01 - Nunta de piatra (1972)
#02 - Independenta Romaniei (1912)
#04 - Sarutul (1965)
#05 - Un film cu o fata fermecatoare (1966)
#06 - Acordati circumstante atenuante? (1984)
#07 - Mireasa din tren (1980)
#08 - Secretul cifrului (1959)
La filmele romanesti avem CATALOG. Se admite doar un topic pe film.
pus acum 15 ani
   
bibescu
Moderator

Din: depårtare
Inregistrat: acum 18 ani
Pentru cei care nu stiu ce inseamna montaj:

V1 si A3-A4 - versiunea ruseasca
V2 si A1-A2 - versiunea romana

rezultat = V1 si A1-A2 - versiunea bibescu!!! 



_______________________________________
Filme Romanesti facute format DVD de bibescu

#01 - Nunta de piatra (1972)
#02 - Independenta Romaniei (1912)
#04 - Sarutul (1965)
#05 - Un film cu o fata fermecatoare (1966)
#06 - Acordati circumstante atenuante? (1984)
#07 - Mireasa din tren (1980)
#08 - Secretul cifrului (1959)
La filmele romanesti avem CATALOG. Se admite doar un topic pe film.
pus acum 15 ani
   
marianvo
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 16 ani
Cum stai cu subtitrarea in engleza? s-a oferit cineva?
as putea sa te ajut.
pus acum 15 ani
   
bibescu
Moderator

Din: depårtare
Inregistrat: acum 18 ani
Trimis PM.

_______________________________________
Filme Romanesti facute format DVD de bibescu

#01 - Nunta de piatra (1972)
#02 - Independenta Romaniei (1912)
#04 - Sarutul (1965)
#05 - Un film cu o fata fermecatoare (1966)
#06 - Acordati circumstante atenuante? (1984)
#07 - Mireasa din tren (1980)
#08 - Secretul cifrului (1959)
La filmele romanesti avem CATALOG. Se admite doar un topic pe film.
pus acum 15 ani
   
AlexanderXVI
Membru Senior

Din: Terra Romaniae
Inregistrat: acum 18 ani
Ar fi excelent să postezi filmul. Nu se gaseste pe DVD în România.
pus acum 15 ani
   
clandher
VETERAN

Inregistrat: acum 19 ani
Se gaseste deja pe DVD in romana, la Jurnalul de Duminica
pus acum 15 ani
   
betzulia
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 15 ani
Bibescu vei mai posta versiunea ta te rog? ma intereseaza si subtitrarile avand prieteni din strainatate ce apreciaza f mult filmele romanesti iar versinea de la jurnalul nu are subtitrari.

Va multumesc,
Cu respect
Betzulia

_______________________________________
Just...retired
pus acum 15 ani
   
Pagini: 1  

Mergi la