Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
loca23 pe Simpatie
 | Femeie
23 ani
Cluj
cauta Barbat
23 - 44 ani |
|
plumber
Moderator
 Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Am un film cu extensia .mkv care contine si o subtitrare.
Cum extrag subtitrarea din .mkv ?
Nu am nevoie de subtitrare
Precizez ca am nevoie de .mkv fara sutitrare
Stima...
|
|
| pus acum 15 ani |
|
|
Nilox
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
|
| pus acum 15 ani |
|
calincalin
Moderator
 Din: Cluj-Napoca
Inregistrat: acum 17 ani
|
|
cu un freeware ,MKVExtract GUI vezi aici un ghid.La mine a functionat. 
_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)
|
|
| pus acum 15 ani |
|
plumber
Moderator
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
calincalin a scris:
cu un freeware ,MKVExtract GUI vezi aici un ghid.La mine a functionat. |
Of... Inainte de a posta incercasem deja cu MKVExtractGUI dar nu am reusit sa extrag decāt titrarea.
Deci :
1 - Daca bifez titrarea (Track ID3:subtitles....) ca in poza de mai jos
si apoi >> Extract obtin titrarea extrasa, dar acest lucru nu ma intereseaza
2 - Daca bifez Track ID1: video si Track ID2 audio ca in poza de mai jos
si apoi >> Extract obtin 1 fisier .ac3 si un fisier .h264 pe care nu īl pot rula
Multumesc totuşi pt. ajutor. Urmează sa mă mai chinui...
Stima...
Modificat de plumber (acum 15 ani)
|
|
| pus acum 15 ani |
|
locust
Moderator
 Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Nu ştiu dacă vă va fi util, dar vă explic ce am observat eu la unele filme .mkv.
Cānd rulez fişierul simplu (fără a avea şi subtitrarea īn acelaşi folder) unele filme afişează subtitrarea softcoded (parcă aşa se cheamă ).
Cānd pun şi subtitrarea care o doresc eu īn folder (sau o deschid rulānd filmul > open subtitle) este afişată numai subtitrarea pusă de mine, cea softcoded nu mai este afişată.
Īn cazul celor hardcoded (scrise direct pe imaginea filmului) eliminarea acesteia se poate face, dar mult mai dificil.
Sper că aţi īnţeles ce am vrut să spun, iar dacă am scris tāmpenii rog pe cineva cu mai multe cunoştinţe īn domeniu, să mă corecteze.
Sper să nu fi nimerit cu aceste rānduri exact ca nuca...
Respect!
Modificat de locust (acum 15 ani)
_______________________________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
| pus acum 15 ani |
|
calincalin
Moderator
Din: Cluj-Napoca
Inregistrat: acum 17 ani
|
|
le remuxezi cu mkvmerge), avidemux, mediacoder sau alt program similar.
locust mkv container permite introducerea fisierului subtitre direct in el(nu e vorba de subtirare direct pe film)
un container mkv poate avea in el ex.
video x264
audio AC3
subtitrare .srt
sau chiar mai multe fisiere audio.
e cel mai bine gandit container la ora actuala.net superior avi , mp4, asf,mov etc.
cred ca va fi si cel mai folosit in viitor.
_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)
|
|
| pus acum 15 ani |
|
plumber
Moderator
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Am reusit cu mkvmerge.
Multumesc tuturor.
Topicul se poate inchide.
@locust: Trebuia sa elimin titrarea deoarece vroiam sa fac un DVD si vroiam o alta titrare corectata.
De fapt am constatat ca puteam sa inlatur titrarea nedorita deoarece foloseam programul ConvertXtoDvd care permite acest lucru
Stima...
Modificat de plumber (acum 15 ani)
|
|
| pus acum 15 ani |
|
