The Modern Classics of Hans Christian Andersen audio romana

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.

Femeie
24 ani
Galati
cauta Barbat
24 - 51 ani

Forum Romania Inedit / Filme pentru copii - Movies for kids / The Modern Classics of Hans Christian Andersen [audio romana]

Moderat de Silva, cuculean, gabiandreicristian

Autor

Mesaj

Pagini: 1

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

The Modern Classics of Hans Christian Andersen [audio romana]

Episodul - THE TINDERBOX

the modern classics hans christian andersen [audio romana] the modern classics hans christian

34.6KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE UGLY DUCKLING

50.5KB

Modificat de nikusha (acum 15 ani)

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE GOLDEN TREASURE

34.1KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - Thumbelina

28KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE TRAVELLING COMPANION

28.8KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE HARDY TIN SOLDIER

29.8KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE FIR TREE

32KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episoadele - THE LOVERS, THE OLD STREET LAMP

the modern classics hans christian andersen [audio romana] episoadele the lovers, the old street

30KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE SWINEHERD

39.3KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE FLYING TRUNK

20.1KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE BOTTLENECK

33.2KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episoadele - THE SNOWMAN, THE JUMPER

the modern classics hans christian andersen [audio romana] episoadele - the snowman, the

36.8KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE BEETLE

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - WTHAT THE OLD MAN DOES IS RIGHT

the modern classics hans christian andersen [audio romana] episodul wthat the old man does right

45KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

roin
Moderator

Din: tr-o bucata!
Inregistrat: acum 16 ani

Nikusha, o comoara ce ai postat tu aici... Am si eu vreo doua, insa, abia astept sa iau ce nu am....

Multumesc.

_______________________________________
Ceea ce nu te doboara, te face mai puternic!

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - IT"S QUITE TRUE, OLLIE SHUTEYE

the modern classics hans christian andersen [audio romana] episodul it"s quite true, ollie

38.7KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - JACK THE FOOL

42.9KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

sorinela
Membru Gold

Inregistrat: acum 17 ani

multumesc mult
oare cate episoade sunt in total?
de curiozitate

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Sunt 26 episoade in total. O sa le postez pe toate

Modificat de nikusha (acum 15 ani)

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE GALOSHES OF FORTUNE

the modern classics hans christian andersen [audio romana] episodul the galoshes fortune

24.2KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE SNOWQUEEN, partile 1si 2

the modern classics hans christian andersen [audio romana] episodul the snowqueen, partile 1si

20KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE WILD SWANS

22.7KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE PROFESSOR AND THE FLEA

33.3KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episoadele - LITTLE IDA'S FLOWERS, THE PRINCESS ON THE PEA

the modern classics hans christian andersen [audio romana] episoadele little ida's flowers, the

32.7KB

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episoadele - THE GARDENER AND THE FAMILY, SAUSAGE PEG SOUP

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE EMPEROR'S NEW CLOTHES

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Epidsodul - THE NIGHTINGALE

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

nikusha
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Episodul - THE LITTLE MERMAID

_______________________________________
Rade atata timp cat respiri si iubeste atata timp cat traiesti.

pus acum 15 ani

megamix
Membru Junior

Din: Roma
Inregistrat: acum 17 ani

multumim pt aceste desene,un poopik mare si dulce de la Alessandro pt tine

pus acum 15 ani

somycke
Membru Puf

Inregistrat: acum 16 ani

mersi mult !

pus acum 14 ani

STEF30IASI
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

sunt super desene acestea......
multumim mult !!!!

_______________________________________
Nu lasa pe maine , ce poti face azi !

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The Tinderbox (Amnarul Fermecat)

mirror...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - What the Old Man does is right (Batranul intelept)

mirror...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The Fir Tree (Bradul)

mirror...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The Golden Treasure (Comoara de aur)

mirror...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The flying trunk (Cufarul zburator)

mirror...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

Carmen76
Membru Junior

Inregistrat: acum 14 ani

Multumesc frumos!

Mai asteptam, poate ca mai apar!

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - Thumbelina (Degetica)

mirror...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - Little Ida's flowers (Florile micutei Ida) & The princess and the pea (Printesa si bobul de mazare)

mirror...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The galoshes of fortune (Galosii aducatori de noroc)

mirror...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The beetle (Gandacul)

The emperor's favourite horse was shod with gold. It had a golden shoe on each of its feet.
And why was this?
He was a beautiful creature, with delicate legs, bright intelligent eyes, and a mane that hung down over his neck like a veil. He had carried his master through the fire and smoke of battle, and heard the bullets whistling around him, had kicked, bitten, and taken part in the fight when the enemy advanced, and had sprung with his master on his back over the fallen foe, and had saved the crown of red gold, and the life of the emperor, which was more valuable than the red gold; and that is why the emperor's horse had golden shoes.
And a beetle came creeping forth.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

black_fish2003
Membru Senior

Din: Lazy Town
Inregistrat: acum 15 ani

as dori si eu Episodul - THE TRAVELLING COMPANION

... .part1.rar ... .part2.rar

ca nu mai merge si chiar imi placea episodul asta

Modificat de black_fish2003 (acum 14 ani)

_______________________________________
viata e frumoasa daca stii s-o traiesti

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The gardener and the family (Gradinarul si familia)

Four or five miles from the capital stood an old manor, with thick walls, tower, and pointed gables.

Here lived, but only in the summer-time, a noble family: this manor was the best and most beautiful of all the estates they possessed: outside, it looked as if it were newly built, and inside was very comfortable and cosy. The family coat of arms was carved in stone over the door, lovely roses twined themselves over the coat of arms and over the balcony, and a beautiful lawn stretched out before the house: there were red thorns and white thorns, and rare flowers even outside of the hot-house. The family had a very good gardener; it was a treat to see the flower garden, the fruit and kitchen gardens. Up to this time there was still a part of the original old garden, with some box hedges, cut in the shapes of crowns and pyramids. Behind these stood two old trees: they were nearly always leafless, and one could easily believe that a wind storm or a water-spout had strewn them over with great clumps of manure, but every clump was a bird’s nest.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

black_fish2003 a scris:

as dori si eu Episodul - THE TRAVELLING COMPANION

... .part1.rar ... .part2.rar

ca nu mai merge si chiar imi placea episodul asta

urmeaza in cel mai scurt timp posibil...

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

black_fish2003 a scris:

as dori si eu Episodul - THE TRAVELLING COMPANION

... .part1.rar ... .part2.rar

ca nu mai merge si chiar imi placea episodul asta

Hans Christian Andersen - The travelling companion (Tovarasul de calatorie)

Poor John was very sad; for his father was so ill, he had no hope of his recovery. John sat alone with the sick man in the little room, and the lamp had nearly burnt out; for it was late in the night.

“You have been a good son, John,” said the sick father, “and God will help you on in the world.” He looked at him, as he spoke, with mild, earnest eyes, drew a deep sigh, and died; yet it appeared as if he still slept.

John wept bitterly. He had no one in the wide world now; neither father, mother, brother, nor sister. Poor John! he knelt down by the bed, kissed his dead father’s hand, and wept many, many bitter tears. But at last his eyes closed, and he fell asleep with his head resting against the hard bedpost. Then he dreamed a strange dream; he thought he saw the sun shining upon him, and his father alive and well, and even heard him laughing as he used to do when he was very happy. A beautiful girl, with a golden crown on her head, and long, shining hair, gave him her hand; and his father said, “See what a bride you have won. She is the loveliest maiden on the whole earth.” Then he awoke, and all the beautiful things vanished before his eyes, his father lay dead on the bed, and he was all alone. Poor John!

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

mihaela
Pe lista neagra

Inregistrat: acum 18 ani

felicitari

pus acum 14 ani

black_fish2003
Membru Senior

Din: Lazy Town
Inregistrat: acum 15 ani

multumesc de ajutor tykens
o zi buna

_______________________________________
viata e frumoasa daca stii s-o traiesti

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The emperor's new clothes (Hainele cele noi ale imparatului)

Once upon a time there lived a vain Emperor whose only worry in life was to dress in elegant clothes. He changed clothes almost every hour and loved to show them off to his people.
Word of the Emperor's refined habits spread over his kingdom and beyond. Two scoundrels who had heard of the Emperor's vanity decided to take advantage of it. They introduced themselves at the gates of the palace with a scheme in mind.
"We are two very good tailors and after many years of research we have invented an extraordinary method to weave a cloth so light and fine that it looks invisible. As a matter of fact it is invisible to anyone who is too stupid and incompetent to appreciate its quality."
The chief of the guards heard the scoundrel's strange story and sent for the court chamberlain. The chamberlain notified the prime minister, who ran to the Emperor and disclosed the incredible news. The Emperor's curiosity got the better of him and he decided to see the two scoundrels.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The lovers (Indragostiti)

The Top and the Ball lay in a drawer along with the other toys, and the Top said to the Ball: "Mightn't we be engaged? We lie in the same drawer." But the Ball, who was covered with morocco and thought as much of herself as any fine young lady, wouldn't reply to any such question as that.
Next day the little boy to whom the toys belonged came and painted the Top red and yellow, and drove a copper nail into it, which made a splendid appearance when the Top spun humming round.
"Look at me," said he to the Ball, "what do you say now? Mightn't we be an engaged couple—we suit each other so well. You jump and I dance; nobody could be happier than we two together."
"Oh, indeed, do you think so?" said the Ball. "You don't realize that my father and mother were morocco slippers, and that I have a cork in my body." "Well, but I'm made of mahogany," said the Top. "The Mayor himself turned me; he's got his own lathe, and he enjoyed doing it very much."
"Can I rely upon that statement?" said the Ball.
"May I never be whipped again if it's not true," answered the Top.

Hans Christian Andersen - The old street lamp (Vechiul felinar)

Did you ever hear the story of the old street lamp? It is not remarkably interesting, but for once in a way you may as well listen to it. It was a most respectable old lamp, which had seen many, many years of service, and now was to retire with a pension. It was this evening at its post for the last time, giving light to the street. His feelings were something like those of an old dancer at the theatre, who is dancing for the last time, and knows that on the morrow she will be in her garret, alone and forgotten. The lamp had very great anxiety about the next day, for he knew that he had to appear for the first time at the town hall, to be inspected by the mayor and the council, who were to decide if he were fit for further service or not;—whether the lamp was good enough to be used to light the inhabitants of one of the suburbs, or in the country, at some factory; and if not, it would be sent at once to an iron foundry, to be melted down. In this latter case it might be turned into anything, and he wondered very much whether he would then be able to remember that he had once been a street lamp, and it troubled him exceedingly. Whatever might happen, one thing seemed certain, that he would be separated from the watchman and his wife, whose family he looked upon as his own. The lamp had first been hung up on that very evening that the watchman, then a robust young man, had entered upon the duties of his office. Ah, well, it was a very long time since one became a lamp and the other a watchman. His wife had a little pride in those days; she seldom condescended to glance at the lamp, excepting when she passed by in the evening, never in the daytime. But in later years, when all these,—the watchman, the wife, and the lamp— had grown old, she had attended to it, cleaned it, and supplied it with oil. The old people were thoroughly honest, they had never cheated the lamp of a single drop of the oil provided for it.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - Jack the fool (Jack cel ciudat)

Far in the interior of the country lay an old baronial hall, and in it lived an old proprietor, who had two sons, which two young men thought themselves too clever by half. They wanted to go out and woo the King’s daughter; for the maiden in question had publicly announced that she would choose for her husband that youth who could arrange his words best.
So these two geniuses prepared themselves a full week for the wooing—this was the longest time that could be granted them; but it was enough, for they had had much preparatory information, and everybody knows how useful that is. One of them knew the whole Latin dictionary by heart, and three whole years of the daily paper of the little town into the bargain, and so well, indeed, that he could repeat it all either backwards or forwards, just as he chose. The other was deeply read in the corporation laws, and knew by heart what every corporation ought to know; and accordingly he thought he could talk of affairs of state, and put his spoke in the wheel in the council. And he knew one thing more: he could embroider suspenders with roses and other flowers, and with arabesques, for he was a tasty, light-fingered fellow.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The wild swans (Lebedele)

Far away in the land to which the swallows fly when it is winter, dwelt a king who had eleven sons, and one daughter, named Eliza. The eleven brothers were princes, and each went to school with a star on his breast, and a sword by his side. They wrote with diamond pencils on gold slates, and learnt their lessons so quickly and read so easily that every one might know they were princes. Their sister Eliza sat on a little stool of plate-glass, and had a book full of pictures, which had cost as much as half a kingdom. Oh, these children were indeed happy, but it was not to remain so always. Their father, who was king of the country, married a very wicked queen, who did not love the poor children at all. They knew this from the very first day after the wedding. In the palace there were great festivities, and the children played at receiving company; but instead of having, as usual, all the cakes and apples that were left, she gave them some sand in a tea-cup, and told them to pretend it was cake. The week after, she sent little Eliza into the country to a peasant and his wife, and then she told the king so many untrue things about the young princes, that he gave himself no more trouble respecting them.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

octogon74
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Un torrent ceva cu aceste ripuri?

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The little mermaid (Mica sirena)

Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above. There dwell the Sea King and his subjects. We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand. No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life. Fishes, both large and small, glide between the branches, as birds fly among the trees here upon land. In the deepest spot of all, stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long, gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells, that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl, which would be fit for the diadem of a queen.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The snowman (Omul de zapada)

It is so delightfully cold,” said the Snow Man, “that it makes my whole body crackle. This is just the kind of wind to blow life into one. How that great red thing up there is staring at me!” He meant the sun, who was just setting. “It shall not make me wink. I shall manage to keep the pieces.”
He had two triangular pieces of tile in his head, instead of eyes; his mouth was made of an old broken rake, and was, of course, furnished with teeth. He had been brought into existence amidst the joyous shouts of boys, the jingling of sleigh-bells, and the slashing of whips. The sun went down, and the full moon rose, large, round, and clear, shining in the deep blue.

Hans Christian Andersen - The jumper (Greierele)

The Flea, the Grasshopper, and the Skipjack1 once wanted to see which of them could jump highest; and they invited the whole world, and whoever else would come, to see the grand sight. And there the three famous jumpers were met together in the room.
“Yes, I’ll give my daughter to him who jumps highest,” said the King, “for it would be mean to let these people jump for nothing.”
The Flea stepped out first. He had very pretty manners, and bowed in all directions, for he had young ladies’ blood in his veins, and was accustomed to consort only with human beings; and that was of great consequence.
Then came the Grasshopper: he was certainly much heavier, but he had a good figure, and wore the green uniform that was born with him. This person, moreover, maintained that he belonged to a very old family in the land of Egypt, and that he was highly esteemed there. He had just come from the field, he said, and had been put into a card house three stories high, and all made of picture cards with the figures turned inwards. There were doors and windows in the house, cut in the body of the Queen of Hearts.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The swineherd (Porcarul)

Once upon a time lived a poor prince; his kingdom was very small, but it was large enough to enable him to marry, and marry he would. It was rather bold of him that he went and asked the emperor’s daughter: “Will you marry me?” but he ventured to do so, for his name was known far and wide, and there were hundreds of princesses who would have gladly accepted him, but would she do so? Now we shall see.
On the grave of the prince’s father grew a rose-tree, the most beautiful of its kind. It bloomed only once in five years, and then it had only one single rose upon it, but what a rose! It had such a sweet scent that one instantly forgot all sorrow and grief when one smelt it. He had also a nightingale, which could sing as if every sweet melody was in its throat. This rose and the nightingale he wished to give to the princess; and therefore both were put into big silver cases and sent to her.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 14 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The Nightingale (Privighetoarea)

In China, you know, the emperor is a Chinese, and all those about him are Chinamen also. The story I am going to tell you happened a great many years ago, so it is well to hear it now before it is forgotten. The emperor’s palace was the most beautiful in the world. It was built entirely of porcelain, and very costly, but so delicate and brittle that whoever touched it was obliged to be careful. In the garden could be seen the most singular flowers, with pretty silver bells tied to them, which tinkled so that every one who passed could not help noticing the flowers. Indeed, everything in the emperor’s garden was remarkable, and it extended so far that the gardener himself did not know where it ended. Those who travelled beyond its limits knew that there was a noble forest, with lofty trees, sloping down to the deep blue sea, and the great ships sailed under the shadow of its branches. In one of these trees lived a nightingale, who sang so beautifully that even the poor fishermen, who had so many other things to do, would stop and listen. Sometimes, when they went at night to spread their nets, they would hear her sing, and say, “Oh, is not that beautiful?” But when they returned to their fishing, they forgot the bird until the next night. Then they would hear it again, and exclaim “Oh, how beautiful is the nightingale’s song!”

Acum mult timp, in China traia un imparat al carui palat era cel mai frumos din lume, fiind construit in intregime din portelan delicat. In jurul palatului erau splendide gradini imense, pline cu plante si flori rare. In spatele acestor gradini, o padure mare de pini strajuia drumul pana la mare. In aceasta padure de pini traia o micuta privighetoare.
Privighetoarea canta atat de frumos incat, oricine o auzea cantand nu mai putea sa uite vrodata cantecul ei.
Pescarii sarmani care-si aruncau plasele in mare toata ziua, se opreau din munca lor cand auzeau privighetoarea cantand. "Ce frumos canta!" ziceau ei, uitand de problemele lor si ascultand muzica dulce.
Calatori multi veneau din tari indepartate sa vada regatul imparatului, ei admirau delicatul palat de portelan si gradinile minunate, dar cand auzeau cantecul privighetorii, toti spuneau: "Acesta e cel mai frumos din toate frumusetile de aici!"

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 13 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The professor and the flea (Profesorul si puricele)

There was once an aëronaut with whom things went badly; the balloon burst, tumbled the man out, and broke into bits. His boy he had two minutes before sent down with a parachute,—that was the boy’s luck; he was unhurt and went about with knowledge enough to make him an aëronaut too, but he had no balloon and no means of acquiring one.
But live he must, and so he applied himself to the art of legerdemain and to talking in his stomach; in fact he became a ventriloquist, as they say. He was young, good-looking, and when he got a moustache and had his best clothes on, he could be taken for a nobleman’s son. The ladies seemed to think well of him; one young lady even was so taken with his charms and his great dexterity that she went off with him to foreign parts. There he called himself Professor—he could scarcely do less.
His constant thought was how to get himself a balloon and go up into the air with his little wife, but as yet they had no means.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 13 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The ugly duckling (Ratusca cea urata)

It was lovely summer weather in the country, and the golden corn, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful. The stork walking about on his long red legs chattered in the Egyptian language, which he had learnt from his mother. The corn-fields and meadows were surrounded by large forests, in the midst of which were deep pools. It was, indeed, delightful to walk about in the country. In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors. The other ducks liked much better to swim about in the river than to climb the slippery banks, and sit under a burdock leaf, to have a gossip with her. At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, “Peep, peep.” “Quack, quack,” said the mother, and then they all quacked as well as they could, and looked about them on every side at the large green leaves. Their mother allowed them to look as much as they liked, because green is good for the eyes. “How large the world is,” said the young ducks, when they found how much more room they now had than while they were inside the egg-shell. “Do you imagine this is the whole world?” asked the mother; “Wait till you have seen the garden; it stretches far beyond that to the parson’s field, but I have never ventured to such a distance. Are you all out?” she continued, rising; “No, I declare, the largest egg lies there still. I wonder how long this is to last, I am quite tired of it;” and she seated herself again on the nest.

Ce frumos era la tara! Era in mijlocul verii; graul isi legana spicele-i galbene, ovazul era inca verde, si prin livezi fanul era asezat in capite mirositoare; barza se plimba de colo-colo cu lungile-i picioare rosii, vorbind in limba egipteana, limba pe care o invatase de la mama ei. in jurul campiilor si livezilor se ridicau paduri mari, inlauntrul carora erau lacuri adanci. Da, cu adevarat, era nespus de frumes la tara! Razele soarelui se revarsau asupra unui castel vechi imprejmuit cu santuri adanci; foi mari de lipan se inclinau de pe ziduri deasupra apei; si erau asa de late, meat copiii se puteau ascunde sub ele; acolo te gaseai intr-o singuratate ca in adancul unei paduri. Intr-o astfel de ascunzatoare isi facuse cuibul o rata, si isi clocea ouale; era foarte nerabdatoare sa-si vada puii. Nimeni nu venea pe la ea sa-i faca vizita, pentru ca celorlalte rate le placea mai mult sa inoate de-a lungul santurilor, decat sa vina sa bleotocareasca sub frunzele de lipan cu dansa.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 13 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The hardy tin soldier (Soldatelul de plumb)

There were once five-and-twenty tin soldiers; they were all brothers, for they had all been born of one old tin spoon. They shouldered their muskets, and looked straight before
them; their uniform was red and blue, and very splendid. The first thing they had heard in the world, when the lid was taken off their box, had been the words "Tin soldiers!" These words were uttered by a little boy, clapping his hands: the soldiers had been given to him, for it was his birthday; and now he put them upon the table. Each soldier was exactly like the rest; but one of them had been cast last of all, and there had not been enough tin to finish him; but he
stood as firmly upon his one leg as the others on their two; and it was just this Soldier who became remarkable.
On the table on which they had been placed stood many other playthings, but the toy that attracted most attention was a neat castle of cardboard. Through the little windows one could see straight into the hall. Before the castle some little trees were placed round a little looking-glass, which was to represent a clear lake. Waxen swans swam on this lake, and were mirrored in it. This was all very pretty; but the prettiest of all was a little lady, who stood at the open door of the castle; she was also cut out in paper, but she had a dress of the clearest gauze, and a little narrow blue ribbon over her shoulders, that looked like a scarf; and in the middle of this ribbon was a shining tinsel rose as big as her whole face. The little lady
stretched out both her arms, for she was a dancer; and then she lifted one leg so high that the Tin Soldier could not see it at all, and thought that, like himself, she had but one leg.

Au fost odata douazecisicinci de soldati de plumb, cu totii frati, pentru ca fusesera cu totii turnati din aceeasi veche lingura de plumb. Ei tineau arma la umar, privind drept inainte si erau imbracati intr-o minunata uniforma de culoare rosie-albastra. Primele cuvinte pe care le-au auzit pe lumea aceasta, dupa ce s-a ridicat capacul cutiei in care erau asezati, au fost: "Soldati de plumb!" Aceste cuvinte le-a rostit un baietel, care, vazandu-i, batea din palme de bucurie. El ii primise in dar de ziua lui, iar acum ii asezase pe o masa in ordine de batalie.
Tofi soldatii semanau intre ei pana in cele mai mici amanunte, afara de unul singur: acesta nu avea decat un singur picior, fiindca fusese turnat cel din urma, iar plumbul nu mai ajunsese. Cu toate acestea, statea intr-un singur picior cum stateau ceilalti pe doua si, dintre toti, tocmai el urma sa aiba o soarta deosebita, datorita unei imprejurari ce merita a fi povestita.
Pe masa pe care au fost insirati soldatii de plumb se aflau multe alte jucarii, dar cea mai minunata dintre toate era un castel de carton, prin ferestrele caruia puteai zari, in interior, salile frumos mobilate.
In fata castelului se inaltau cativa copacei, asezati langa o oglinda de cristal care trebuia sa tina loc de lac si pe care pluteau cateva lebede de ceara. Toate acestea erau pline de farmec, dar si mai fermecatoare era o fetita care statea in poarta larg deschisa a castelului. Fetita fusese croita tot din carton, dar era imbracata cu o rochie din matasea cea mai fina si, o panglica ingusta, din matase albastra, ii inconjura gatul, iar pe umeri purta o esarfa roz; parul li era impodobit cu o stea stralucitoare. Plina de gratie, isi ridica mainile spre cer si, pentru ca era dansatoare, isi inaltase si un picior, dar il tinea atat de sus incat soldatul de plumb nu-l vedea, ceea ce-l facu sa-si inchipuie ca nici fetita nu are decat un singur picior.
- Cred ca fata aceasta mi se potriveste de sotie, se gandi el. Dar e prea de neam mare pentru mine. Isi duce viata intr-un castel, pe cata vreme eu nu am ca adapost decat o cutie pe care mai trebuie sa o impart cu alti douazecisipatru de soldati; cutia aceasta, daca ma insor, nu poate fi o locuinta pentru ea! Totusi, vreau sa incerc sa o cunosc!

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 13 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - The bottleneck (Sticluta)

Close to the corner of a street, among other abodes of poverty, stood an exceedingly tall, narrow house, which had been so knocked about by time that it seemed out of joint in every direction. This house was inhabited by poor people, but the deepest poverty was apparent in the garret lodging in the gable. In front of the little window, an old bent bird-cage hung in the sunshine, which had not even a proper water-glass, but instead of it the broken neck of a bottle, turned upside down, and a cork stuck in to make it hold the water with which it was filled. An old maid stood at the window; she had hung chickweed over the cage, and the little linnet which it contained hopped from perch to perch and sang and twittered merrily.
“Yes, it’s all very well for you to sing,” said the bottle neck: that is, he did not really speak the words as we do, for the neck of a bottle cannot speak; but he thought them to himself in his own mind, just as people sometimes talk quietly to themselves.
“Yes, you may sing very well, you have all your limbs uninjured; you should feel what it is like to lose your body, and only have a neck and a mouth left, with a cork stuck in it, as I have: you wouldn’t sing then, I know. After all, it is just as well that there are some who can be happy. I have no reason to sing, nor could I sing now if I were ever so happy; but when I was a whole bottle, and they rubbed me with a cork, didn’t I sing then? I used to be called a complete lark. I remember when I went out to a picnic with the furrier’s family, on the day his daughter was betrothed,—it seems as if it only happened yesterday. I have gone through a great deal in my time, when I come to recollect: I have been in the fire and in the water, I have been deep in the earth, and have mounted higher in the air than most other people, and now I am swinging here, outside a bird-cage, in the air and the sunshine. Oh, indeed, it would be worth while to hear my history; but I do not speak it aloud, for a good reason—because I cannot.”

Era o stradă îngustă şi întortocheată, cu case mici, urâte şi dărăpănate. Dar, dintre toate, una singură, cea mai înaltă, era atât de veche şi de şubredă încât îţi venea să crezi că, dintr-o clipă într-alta, avea să se dărâme. Cine putea să locuiască pe-o astfel de stradă, decât lumea nevoiaşă? Dar sărăcia se dovedea în acest loc cu atât mai necruţătoare cu cât, în faţa odăii de la mansardă, era atârnată o colivie veche în care se afla un canar de toată frumuseţea. Stăpânul n-avusese pesemne la îndemână un păhăruţ din care să-i dea canarului să bea apă şi pusese în loc un gât de sticlă, întors cu fundul în sus şi astupat în partea de jos cu un dop. Dar bietului canar puţin îi păsa de urâţenia coliviei lui. Sărea sprinten de pe o stinghie pe alta şi ciripea cu toată voioşia, mai ales atunci când stăpâna lui, o fată bătrână, îi aducea un pumn de verdeaţă.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 13 ani

tykens
MEMBRU VIP

Din: Putna
Inregistrat: acum 15 ani

Hans Christian Andersen - It's quite true (Totul e adevarat)

"It's a dreadful story!" said a hen, and she said it in a part of town, too, where it had not taken place. "It's a dreadful story to happen in a henhouse. I'm afraid to sleep alone tonight; it's a good thing there are many of us on the perch!" And then she told a story that made the feathers of the other hens stand on end and the rooster's comb fall. It's quite true!
But we will begin at the beginning and tell what had happened in a henhouse at the other end of town.
The sun went down, and the hens flew up. One of them was a white-feathered and short-limbed hen who laid her eggs according to the regulations and who was a respectable hen in every way. As she settled herself on the perch, she plucked herself with her beak, and a tiny feather came out.

_______________________________________
Povesti, povestiri, amintiri dintr-o viata de om

pus acum 13 ani

Pagini: 1

Mergi la