bogdan_2xl
MEMBRU VIP Din: '89
Inregistrat: acum 16 ani
Fawlty Towers: comedia perfectă
La noi, din păcate, nu se cunosc prea multe despre John Cleese, ajuns, astăzi, la o vârstă respectabilă. Credeţi-mă pe cuvânt: omul este încarnarea comicului. Silueta înaltă şi deşirată, faţa mare, tipic anglo-saxonă, mişcările repezite, care distonează cu statura impozantă, accentul snob, toate acestea îl scot imediat în evidenţă. Dacă vă mai spun că budistul vegetarian a fost profesor universitar (chiar rector al colegiului St. Andrew’s) şi că, în plus, este unul dintre membrii fondatori ai celebrului grup britanic Monty Python, introducerea devine completă. Ei bine, Cleese este „creierul” din spatele unuia dintre cele mai hilare proiecte cinematografice din istorie, Fawlty Towers, serial distins cu trei premii BAFTA.
În mai 1970, actorul şi prima sa soţie, Connie Booth, au avut nefericirea de a petrece câteva nopţi la un hotel din Torquay (oraşul natal al Agathei Christie, aflat în Devon, pe aşa-numita Rivieră engleză. Nu ştim cu exactitate ce anume s-a întâmplat în acest interval furtunos, însă cert este că proprietarul, un anume Donald Sinclair, a dat dovadă de geniu involuntar în cel puţin trei situaţii. Întâi, a azvârlit cu orarul autobuzelor într-un turist care ceruse informaţii legate de transportul în comun, apoi, speriat de ticăitul suspect al unui ceas ce-i părea ataşat la o bombă, i-a confiscat valiza lui Eric Idle, punându-i-o îndărătul unui perete din grădină şi, last but not least, l-a apostrofat pe Terry Gilliam că ţine, americăneşte, furculiţa în mâna „greşită” (respectiv, dreapta). Desigur, Cleese nu putea asista pasiv la toate acestea şi s-a pus serios pe treabă, astfel încât, cinci ani mai târziu, prima serie (de şase episoade) din serial se difuza deja la BBC. Cea de-a doua serie (compusă din acelaşi număr de părţi) apărea în 1979, după divorţul dintre Cleese şi Booth.
Plot-ul este dezarmant de simplu. Basil Fawlty (jucat de Cleese), un ratat social, plin de complexe de inferioritate şi de superioritate amestecate sublim, conduce (sau, mai corect spus, încearcă să conducă un hotel, Fawlty Towers, alături de soţia sa, Sybil (interpretată de Prunella Scales), o zgripţuroaică afectată, care-l ţine sub papuc. În clădire, se mai găsesc menajera Polly Sherman (jucată de Booth), precum şi factotum-ul din descendenţa lui Figaro, Manuel (interpretat de Andrew Sachs). Nefericitul barcelonez, slab vorbitor de engleză, este, desigur, ţinta acceselor de avariţie răutăcioasă şi de sarcasm xenofob ale lui Fawlty.
Nu este momentul să detaliez acţiunea serialului, ci doar să vă spun că sursele comicului sunt multiple. Există dialog spumos, cu tipice jocuri de cuvinte (un pun se găseşte în chiar titlul comediei, adejectivul „faulty” având, în limba insularilor, sensul de „imperfect” sau de „defectuos”) şi chiar cu simularea ignoranţei, ca la Jane Austen. Sunt prezente, de asemenea, farsele groteşti, inclusiv umorul negru, cu tentă macabră. Nu lipsesc nici atacurile la persoană, nici aluziile la defectele comportamentale ale unor întregi naţiuni. Unul dintre cele mai puternice izvoare de umor este constituit de afirmarea unor lucruri pe care moravurile sau uzanţa le pun, adesea, sub tăcere. Spectatorul neprevenit poate intui, la un moment dat, în ce direcţie se desfăşoară acţiunea de pe ecran, însă, plin de corectitudine politică, îşi spune că este imposibil ca următoarea scenă sau replică să violeze atât de grosolan convenţiile comicului. Ei bine, Cleese nu are nimic sfânt şi lucrurile iau tocmai întorsătura nebunească, ubuescă, pe care o dictează legile râsului diabolic.
--------------------------------------------------------------- A Touch of Class-UN PIC DE CLASA Lordul Melbury soseste la hotel, iar Basil este tare incantat sa incaseze cecul inaltului nobil.
The Builders-CONSTRUCTORII Holul necesita urgent o renovare, astfel ca Basil, refuzat de Sybil, alege cea mai ieftina oferta de pe piata.
The Wedding Party-PETRECEREA DE NUNTA Basil este scandalizat de manifestarile de promiscuitate din hotel.
The Hotel Inspectors-INSPECTORII HOTELIERI Basil afla ca inspectorii hotelieri se afla in zona, imediat dupa ce a fost extrem de nepoliticos cu un turist.
Gourmet Night-O SEARA GOURMET Crema societatii din Torquay se afla la Fawlty Towers pentru o seara Gourmet speciala.
The Germans-NEMTII Cat timp Sybil este la spital, Basil le impartaseste unor turisti germani "adevarul" despre tara lor natala.
Communication Problems-PROBLEME DE COMUNICARE Maiorul geriatric si ocazional surda doamna Richards il aduc pe Basil mai aproape ca niciodata de o criza de nervi.
The Psychiatrist-PSIHIATRUL Un psihiatru aflat in vizita il gaseste pe Basil de-a dreptul fascinant.
Waldorf Salad-SALATA WALDORF Un oaspete american cere servicii de calitate.
The Kipper and the Corpse-CADAVRUL Cu o crasa lipsa de respect fata de tensiunea arteriala a lui Basil, unul dintre oaspetii hotelului moare.
The Anniversary-ANIVERSAREA Sybil se indreapta catre terenul de golf cand vede ca Basil a uitat de cea de-a 15-a aniversare a casatoriei lor.
Basil the Rat-BASIL SOBOLANUL Manule insista cu faptul ca rozatoarea sa de apartamente este un hamster siberian. Basil e convins ca e sobolan.
NIGHT_KAMIKADZE
MEMBRU VIP Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 17 ani
sunt titrate ?
_______________________________________ Ce nu ma omoara, ma intareste!
pus acum 16 ani
bogdan_2xl
MEMBRU VIP Din: '89
Inregistrat: acum 16 ani
nu sunt titrate. au 29 frame/second si nu am gasit nici macar in limba engleza sibtitrare la 29.
pus acum 16 ani
bansaraba
Membru Gold Inregistrat: acum 17 ani
Titrajul n-ar ajuta prea mult, sunt destule glume si jocuri de cuvinte care pot fi intelese doar in engleza.
_______________________________________ Atentie: Pentru fisierele urcate pe Rapidshare.de s-ar putea sa nu se vada codul de trei litere daca navigati cu Firefox. Incercati cu Internet Explorer sau altceva.
pus acum 16 ani
panionios
Membru Gold
Inregistrat: acum 16 ani
Multumesc pentru post, dar fisierele urmatoare au dimensiune 0 bytes la download de pe filebox. Fawlty_Towers_-_s01e06_-_The_Germans Fawlty_Towers_-_s02e01_-_Communication_Problems Fawlty_Towers_-_s02e02_-_The_Psychiatrist Fawlty_Towers_-_s02e05_-_The_Anniversary Fawlty_Towers_-_s02e06_-_Basil_the_Rat
pus acum 16 ani
bogdan_2xl
MEMBRU VIP Din: '89
Inregistrat: acum 16 ani
le-am testat si merg. nu stiu de ce nu iti merge. e de vina FB probabil.
pus acum 16 ani
panionios
Membru Gold
Inregistrat: acum 16 ani
Am incercat de multe ori dar: Multumesc pentru post, dar fisierele urmatoare au dimensiune 0 bytes la download de pe filebox. Fawlty_Towers_-_s01e06_-_The_Germans Fawlty_Towers_-_s02e01_-_Communication_Problems Fawlty_Towers_-_s02e02_-_The_Psychiatrist Fawlty_Towers_-_s02e05_-_The_Anniversary Fawlty_Towers_-_s02e06_-_Basil_the_Rat
Va rog daca se poate un torrent sau RS.
pus acum 16 ani
bogdan_2xl
MEMBRU VIP Din: '89
Inregistrat: acum 16 ani
. Nu ştim cu exactitate ce anume s-a întâmplat în acest interval furtunos, însă cert este că proprietarul, un anume Donald Sinclair, a dat dovadă de geniu involuntar în cel puţin trei situaţii. Întâi, a azvârlit cu orarul autobuzelor într-un turist care ceruse informaţii legate de transportul în comun, apoi, speriat de ticăitul suspect al unui ceas ce-i părea ataşat la o bombă, i-a confiscat valiza lui Eric Idle, punându-i-o îndărătul unui perete din grădină şi, last but not least, l-a apostrofat pe Terry Gilliam că ţine, americăneşte, furculiţa în mâna „greşită” (respectiv, dreapta). Desigur, Cleese nu putea asista pasiv la toate acestea şi s-a pus serios pe treabă, astfel încât, cinci ani mai târziu, prima serie (de şase episoade) din serial se difuza deja la BBC. Cea de-a doua serie (compusă din acelaşi număr de părţi) apărea în 1979, după divorţul dintre Cleese şi Booth.
