Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
OnutzaGirl la Simpatie.ro
Femeie
24 ani
Galati
cauta Barbat
24 - 51 ani
Forum Romania Inedit / Filme clasice - Old Movies / Arabela (1979) Moderat de 80Inanna, Silva, bibescu, bronson
Autor
Mesaj Pagini: 1
mikalderek
Membru Puf

Inregistrat: acum 16 ani
Screenshots :



Plot Summary :


Nowadays an almost legendary Czech TV series very successfully mixing two worlds: the world of ours and the world of fairy tales. Princess Arabela, the daughter of the Fairy King escapes before the revenge of a cunning and conceitful magician Rumburak and leaves the world of fairy tales. She meets Petr Majer in the world of ours and falls in love with him. Spells, a magic ring, the bowl of seeing, a flying suitcase and magic things play a very important role in the series.


Credits :   shadowforger

E01 - Jak Pan Majer nasel Zvonecek

Specificatii tehnice :

Code:

File Name .........................................: Vaclav.Vorlicek.1979.Arabela.E01.Jak.Pan.Majer.nasel.Zvonecek.DVDRip.XViD.avi
File Size (in bytes) ............................: 359,673,856 bytes
Runtime ............................................: 28:53.440

Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ......................................: 512x384 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1544 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.314 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 102 kb/s [2 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1

Download Links :



Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos

Subtitrare :


http://rapidshare.com/files/88260543/01x01.rar

Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos


pus acum 16 ani
   
Andc
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
Pane Rumburaku' proje ! Sa ne traiesti 1000 de ani ! De copil nu l-am mai vazut !!! 

pus acum 16 ani
   
aviatorul2
Membru Gold

Inregistrat: acum 16 ani
Multumiri pentru surpriza placuta. Abia astept sa-l dld. !

pus acum 16 ani
   
japhlms
Membru Gold

Inregistrat: acum 18 ani
nemaipomenit!
multumesc foarte mult!
sa "curga"


_______________________________________
In definitiv, si la Monopoly castiga numai unul…
nu ?

pus acum 16 ani
   
danpopescu2007
Membru Puf

Inregistrat: acum 17 ani
Thanks a lot Mikal. When do think you will post the remaining episodes?
Thanks again


pus acum 16 ani
   
Silva
Moderator

Inregistrat: acum 18 ani
Thanks pane mikalderek! Great post!!!


_______________________________________
"In politica, prostia nu este un handicap". - Napoleon Bonaparte

pus acum 16 ani
   
MISTER2007
Maestru in Filme Romanesti

Inregistrat: acum 17 ani
Acest serial , minunat , vazut cand eram pusti , are 13 episoade . Pe siteul oficial am vazut ca este pe 3 DVDuri : Ep. 01 - 05 (DVD1) , Ep. 06 - 10 (DVD2) , Ep. 11 - 13 (DVD3) . Vor veni si celelalte episoade ? Multumesc uploaderului pentru postarea foarte originala . 

pus acum 16 ani
   
mikalderek
Membru Puf

Inregistrat: acum 16 ani
MISTER2007, vor urma si restul episoadelor. Silva, as fi si eu interesat de partea a II-a

pus acum 16 ani
   
Silva
Moderator

Inregistrat: acum 18 ani
Arabela"(1979)

Runtime: 30 min (13 episodes)
Country: Czechoslovakia
Language: Czech
Color:Color
Company: Czechoslovak Television

Followed by "Arabela se vrací" (1993)
Author: kertschy from Praha

This is such a warm, wonderful and lovely series. The screenplay, actors and the location are just perfect. This serial connects the "real world" with the world of the well-known fairy tales. A land ruled by a fairy king who rules over Little Red Riding Head, Cinderella, the Sleeping Beauty and many more. The king who has two daughters, vain Xenia and sweet Arabela. Everything is perfect until one day an actor (Mr. Mejer) is asked to read fairy tales on TV. He finds a secret bell and by ringing it, he orders Rumburak, a 2nd grade sorcerer. At first Mr Mejer refuses any wish - in the end he wants to learn how to shoot, as he always makes an idiot of himself at the fairgrounds. So Rumburak takes him to the fairy world (with the help of a big coat) and there, the unfortunate Mr Mejer accidentally shoots the Little Red Riding Head's talking wolf. Of course the king is very enraged about this, as it disturbs the fairy tales. From then on, everything starts. Different persons are beamed into the "other world" by the help of a magic ring. So when some of the fairy characters end up in the real world, they have a real Crocodile Dundee feeling. Marvelling at watches, collecting plastic bags, etc. A wonderful series.

Download:
Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos


_______________________________________
"In politica, prostia nu este un handicap". - Napoleon Bonaparte

pus acum 16 ani
   
mikalderek
Membru Puf

Inregistrat: acum 16 ani
Silva, este cumva varianta DVD sau tot DVDRip?

pus acum 16 ani
   
Silva
Moderator

Inregistrat: acum 18 ani
Este varianta DVD rip... Toate episoadele in format avi xvid!

_______________________________________
"In politica, prostia nu este un handicap". - Napoleon Bonaparte

pus acum 16 ani
   
Silva
Moderator

Inregistrat: acum 18 ani
Continuarea filmului o gasiti aici:
Arabella Returns (1993)


_______________________________________
"In politica, prostia nu este un handicap". - Napoleon Bonaparte

pus acum 16 ani
   
spring
Membru Junior

Inregistrat: acum 17 ani
WOW... Arabela! Merci frumos! De cand cautam serialul acesta... Ce bine daca ar fi fost si subttitrare (ro sau engl)

pus acum 16 ani
   
Bilbo Baggins
VETERAN

Din: Riyadh, KSA
Inregistrat: acum 18 ani
multe multumiri, abia astept sa ma vad in fata computerului meu sa pun filmele - am adus arhivele de acasa, asteptand, sperand... ati facut de 5 ori un om fericit!

_______________________________________
Pefectiunea se obtine nu atunci cand nu mai este nimic de adaugat, ci atunci cand nu mai ramane nimic de scos.
A. De Saint-Exupery

pus acum 16 ani
   
behemot
Membru Puf

Inregistrat: acum 16 ani
iupi
am gasit sezonul 1 din arabela aici: http://rapidshare.com/users/CO4DK1
si cineva tocmai s-a apucat de tradus restul episoadelor (dar a sarit 6-le :o ) aici: http://www.titrari.ro/index.php?page=ca ... 2=saboteur.

edit: subitrari in engleza pentru toate cele 13 episoade aici:
Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos

Modificat de behemot (acum 15 ani)


pus acum 16 ani
   
decapitatu
Membru Gold

Inregistrat: acum 16 ani
Nu se mai poate face nimic pentru subtitrari? Ep 06-13 sunt in engleza, eu speram ca sunt traducatori din engleza. Ambra nu mai activeaza? Cine mai stie ceva ?

pus acum 15 ani
   
costel_dumitru
Membru Junior

Din: Iasi
Inregistrat: acum 17 ani
Uite aici episoadele 6 - 9 in româna:

http://rapidshare.com/files/189047805/A ... 9.zip.html
Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos

fara parola


pus acum 15 ani
   
decapitatu
Membru Gold

Inregistrat: acum 16 ani

costel_dumitru a scris:

Uite aici episoadele 6 - 9 in româna:

http://rapidshare.com/files/189047805/A ... 9.zip.html

fara parola

Multumesc foarte mult. Deocamdata vad ca sunt desincronizate, dar o sa le repar si o sa le pun sus.


pus acum 15 ani
   
Nicusor.B
Membru Junior

Inregistrat: acum 15 ani
o traducere aproximativa sunt la inceput scuze
episode 11


_______________________________________
Nicht s Zufall ist

pus acum 15 ani
   
bibescu
Moderator

Din: depĺrtare
Inregistrat: acum 17 ani
Bravo. Pune traducerea in acest topic, restul va fi sters.

_______________________________________
Filme Romanesti facute format DVD de bibescu

#01 - Nunta de piatra (1972)
#02 - Independenta Romaniei (1912)
#04 - Sarutul (1965)
#05 - Un film cu o fata fermecatoare (1966)
#06 - Acordati circumstante atenuante? (1984)
#07 - Mireasa din tren (1980)
#08 - Secretul cifrului (1959)
La filmele romanesti avem CATALOG. Se admite doar un topic pe film.

pus acum 15 ani
   
Nicusor.B
Membru Junior

Inregistrat: acum 15 ani
EXEMPLU:


1
00:00:10,515 --> 00:00:13,677
ARABELA

2
00:00:14,740 --> 00:00:18,054
Regele, care este fortat sa
munceasca, din cauza unui viitor nesigur,

3
00:00:18,255 --> 00:00:21,255
accidental lovituri pâna
la un produs chimic de plante,

4
00:00:21,420 --> 00:00:25,056
si este trimis la închisoare, împreuna cu
vrajitorul Vigo si domnul Majer.

5
00:00:25,257 --> 00:00:27,757
Uite-l de asemenea, constata
Willibald, ginerele sau

6
00:00:28,020 --> 00:00:31,514
În acelasi timp, Arabela succede în obtinerea
înapoi inelul magic de la hot Fousek,

7
00:00:31,715 --> 00:00:34,015
si elibereaza  familia ei din închisoare.

8
00:00:34,220 --> 00:00:36,133
Ei se aduna la casa lui Majer

9
00:00:36,334 --> 00:00:39,234
cu speranta de a pune
probleme în spatele lor,

10
00:00:39,480 --> 00:00:41,877
si de a ajuta copiii si Peter
in a gasi modul lor de a ajunge acasa,

...................................................................

Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos


_______________________________________
Nicht s Zufall ist

pus acum 15 ani
   
videanu
Membru Gold

Inregistrat: acum 17 ani
Te rog, nu-ţi mai bate joc de noi şi de serial cu traducerile astea făcute cu Google Translate.
Pentru cine doreşte, toate subtitrările serialului sunt pe titrări.ro (sper că nu e o problemă că am menţionat acest site).
Le mulţumesc tuturor pentru film.


pus acum 15 ani
   
Nicusor.B
Membru Junior

Inregistrat: acum 15 ani
am  vrut sa ajut si eu cu ceva acest superb film al copilariilor noasre
si nu sa-mi bat joc de nimeni!!  am crezut ca pe langa o limba slava e mai de preferat una"aproximativa" romana
In plus daca stam bine cu lb. romana se poate usor modifica textul la una perfect romaneasca
acest lucru a facut fiul meu din clasa a-V-a si a iesit binisor
de azi inainta nu va voi mai deranja
multumesc pentru apreciere domnului VIDEANU


_______________________________________
Nicht s Zufall ist

pus acum 15 ani
   
videanu
Membru Gold

Inregistrat: acum 17 ani
Nu am vrut să sune aşa de dur şi îmi pare rău pentru asta. Dar există deja nişte subtitrări superb adaptate de Ambra, astfel că upload-urile făcute cu Google Translate, pe lângă că sunt aberante, sunt şi inutile. Cât despre "deranj", nu trebuie în niciun caz să decideţi că nu mai intraţi aici. Eu n-am nicio funcţie pe site-ul ăsta, sunt un simplu user care şi-a expus părerea sinceră. Aveţi acelaşi drept ca şi mine să scrieţi ce doriţi, atât timp cât nu încălcăm niciunul regulile.

pus acum 15 ani
   
mdxpro
Membru Puf

Inregistrat: acum 15 ani
Thank You For  Fantastic share 

_______________________________________
classic movie,horror,cult lovers look this:http://mdxpro.blogspot.com

pus acum 15 ani
   
Nicusor.B
Membru Junior

Inregistrat: acum 15 ani
Arabela se Vraci(Arabela se intoarce)-ep.1( De fapt e Ep.4) ... 1.avi.html
Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos

Modificat de Nicusor.B (acum 15 ani)


_______________________________________
Nicht s Zufall ist

pus acum 15 ani
   
solaris_xp
VETERAN

Din: Insulele Solomon
Inregistrat: acum 17 ani
Arabela

Subtitrarea Episoadelor de la 1 la 13 in limba romana.
Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos


_______________________________________


pus acum 15 ani
   
cinefilu' 2008
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani
Arabela (1979) TV mini-series DVD 1, 2, 3

Info:
       
Gen: Comedie, Fantastic
Format: DVD 5
Audio: Ceha 2.0
Subtitrari: Romana
Mărime fişier: 4.35 GB
Sursa: DVD RETAIL
Regia: Václav Vorlícek
Cu: Vladimír Mensík, Jirí Lábus, Jana Nagyová
Durata: 28 + 28 + 28 + 28 + 28 minute         
Nominalizat la:
Încărcat pe:

Sinopsis:
1. Dl. Majer a gasit un clopotel
Karel Majer gaseste un clopotel fermecat, din cauza caruia se petrec lucruri uimitoare.
2. Razbunarea lui Rumburak
Dl. Majer nu e nici pe departe singurul pe care se razbuna vrajitorul de categoria a II-a Rumburak, a carui viitoare cariera în Tara povestilor ia sfârsit
3. Petr si printesa
Razbunarea lui Rumburak are urmari neplacute pentru Tara povestilor, dar printesei Arabela îi pricinuieste o întâlnire neasteptata cu Petr Majer.

Download Link DVD :

Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos

Modificat de cinefilu' 2008 (acum 12 ani)


_______________________________________
Pentru cont premium FileFactory : aici
Pentru cont premium TurboBit : aici
Pentru a descarca mai rapid folositi Mipony: aici

pus acum 12 ani
   
mont
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani
Multumesc.

La seria 1 lipseste prima arhiva, iar la seria 3 lipseste arhiva 5.


pus acum 12 ani
   
cinefilu' 2008
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

mont a scris:

Multumesc.

La seria 1 lipseste prima arhiva, iar la seria 3 lipseste arhiva 5.



Am rezolvat problema


_______________________________________
Pentru cont premium FileFactory : aici
Pentru cont premium TurboBit : aici
Pentru a descarca mai rapid folositi Mipony: aici

pus acum 12 ani
   
mont
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani
Multumesc mult.

Din pacate, la seria 3 lipseste acum si arhiva 9 (ultima).


pus acum 12 ani
   
cinefilu' 2008
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

mont a scris:

Multumesc mult.

Din pacate, la seria 3 lipseste acum si arhiva 9 (ultima).



rezolvat 


_______________________________________
Pentru cont premium FileFactory : aici
Pentru cont premium TurboBit : aici
Pentru a descarca mai rapid folositi Mipony: aici

pus acum 12 ani
   
rintintin69
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani
@ cinefilu' 2008

Va rog, se poate re-posta arhiva 4 din seria 2?

Si multumiri pentru intreaga colectie !!!!


pus acum 12 ani
   
cinefilu' 2008
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

rintintin69 a scris:

@ cinefilu' 2008

Va rog, se poate re-posta arhiva 4 din seria 2?

Si multumiri pentru intreaga colectie !!!!



rezolvat 


_______________________________________
Pentru cont premium FileFactory : aici
Pentru cont premium TurboBit : aici
Pentru a descarca mai rapid folositi Mipony: aici

pus acum 12 ani
   
Silva
Moderator

Inregistrat: acum 18 ani
Download:

Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos


Pass: silva


_______________________________________
"In politica, prostia nu este un handicap". - Napoleon Bonaparte

pus acum 8 ani
   
observ
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani
Dragi copii si fosti copii cu nostalgii, aici mai jos aveti cele 13 episoade si traducerile in romana (in cele 16 arhive).  Daca cumva e ceva in neregula, semnalati-mi. Dupa coborarea tuturora, le dezarhivati. Unele dialoguri au o mica intarziere-desincronizare, dar nesuparatoare. Le puteti corecta unde trebuie, daca chiar vreti.
Titlurile traduse in romana ale fiecarui episod le gasiti in postarile de mai sus de la cinefilu' 2008 si le puteti inlocui, daca vreti.
Serialul dat mai sus pus de Silva este insa de o calitate mai buna, dar are subtitrarea in ceha.  Daca vreti subtitrarile le puteti lua din postarea mea, se potrivesc perfect si trebuie sa le dati o denumire identica cu a filmului, bineinteles insa cu terminatia .srt

1--
2--
3--
4--
5--
6--
7--
8--
9--
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
Mod edit: File expirate, pentru file valabile vezi mai jos

1. Dl. Majer a gasit un clopotel
2. Razbunarea lui Rumburak
3. Petr si printesa
4. Karel Majer, câinele soricar
5. Fuga Arabelei
6. Petr dispare
7. Sfârsitul basmelor
8. Honzik si Marenka
9. Civilizatia îsi ia tributul
10. Marea sansa a lui Rumburak
11. Prea multi generali
12. Porumbica intervine
13. Un clopotel la început, un clopotel la sfârsit

Subtitrari separate:

Modificat de observ (acum 8 ani)


pus acum 8 ani
   
ioanacostinel
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 11 ani
Multumesc frumos...observ !

pus acum 8 ani
   
Pagini: 1  

Mergi la