80Inanna
Moderator
 Din: Mitologie
Inregistrat: acum 19 ani
|
|
Traducere: "Nu se admit semnaturile in care sunt prezentate informatii de tip IP, sistem de operare, rezolutie si browser, semnaturi generate de siturile specializate in asemenea semnaturi".
La "romaniainedit" acolo e o cenzura a unui binecunoscut site de acest tip.
Desi s-a explicat pe forum ca aceste informatii sunt publice, folosite pentru statistica, si ca semnaturile prezinta fiecarui utilizator doar datele lui (deci fiecare le vede pe ale lui, nu pe ale altuia), nu toata lumea stie aceste lucruri si multi utilizatori s-au speriat. Pentru a evita sperierea userilor s-au interzis aceste semnaturi, desi, cum spun, sunt inofensive, la fel ca broastele de la noi.
Informaticienii stiu ce e aia ipbrowser sau l33tsig, de aceea traducerea ar trebui facuta de cineva care stie despre ce este vorba, altfel apar minuni. Asta e o problema comuna la traduceri. Traducatorii autorizati sunt absolventii de la litere, limbi straine, care habar n-au de tehnica si adesea confunda bobina cu robinetul (Drossel). 
_______________________________________
Verificati toate linkurile înainte de a descărca! UNELE sunt expirate.
Cataloage FILME românești și TEATRU românesc.
Eu pot descărca de pe: mediafire, zippyshare, uptobox, mega.
NU pot descărca de pe: depositfiles, uploaded, turbobit, letitbit.
|
|
....am renuntat la semnatura