Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Lolalola
 | Femeie
22 ani
Cluj
cauta Barbat
26 - 80 ani |
|
Silva
Moderator
 Inregistrat: acum 18 ani
|
|
[Fernandel] Don Camillo (Saga) [French Divx]
DivX | 5 CDs | 3,39 Go | RS |
More infos on each below
“ Toute une histoire...
Don Camillo est le nom d'un personnage de fiction créé en 1948 par l'humoriste, écrivain, journaliste et dessinateur italien Giovanni Guareschi. Héros d'une longue série de nouvelles humoristiques, Don Camillo est le curé d'un petit village italien qui se livre à une guerre d'influence avec Peppone, le maire communiste. Don Camillo discute souvent avec la statue du Christ de son église, qui lui répond généralement sur un ton familier. Rivaux, mais unis par une forme de sympathie réciproque, Don Camillo et Peppone vivent des aventures souvent picaresques, qui se traduisent parfois par des affrontements physiques, dans une longue série d'histoires au ton le plus souvent ironique mais parfois plus sombre. Guareschi, militant anti-communiste, entendait tourner en dérision la situation politique de son pays et le poids du parti communiste italien. Les nouvelles mettant en vedette Don Camillo furent publiés dans l'hebdomadaire Candido. Trois recueils furent publiés du vivant de Guareschi, cinq après sa mort.
Le grand succès des nouvelles inspira en 1951 une adaptation au cinéma, Le Petit monde de Don Camillo, coproduction italo-française. Gino Cervi devait initialement incarner Don Camillo et Guareschi lui-même jouer le rôle de Peppone. Mais le metteur en scène Julien Duvivier, mécontent de cette distribution, fit tout pour dissuader Guareschi, qui renonça finalement. Gino Cervi assuma finalement le rôle de Peppone, tandis que Fernandel était appelé pour prendre la vedette du film. Malgré le peu de ressemblance avec le personnage littéraire (le Don Camillo de Guareschi est censé être un colosse), Fernandel est définitivement attaché, dans l'esprit du public, à l'image de Don Camillo. Duvivier tourna encore Le Retour de Don Camillo (1953), ensuite de quoi Carmine Gallone reprit le flambeau et mit en scène La Grande bagarre de Don Camillo (1955) et Don Camillo Monseigneur (1961). Finalement, c'est Luigi Comencini qui réalisera Don Camillo en Russie en (1965).
Le tournage de Don Camillo et les contestataires mut interrompu par la maladie de Fernandel. Le film mut finalement tourné en 1971 avec Gastone Moschin dans le rôle de Don Camillo et Lionel Stander dans celui de Peppone (Gino Cervi refusant de tourner avec un autre acteur que Fernandel, tout comme le réalisateur Christian-Jaque, qui sera donc remplacé par Mario Camerini), mais le public, ne reconnaissant plus les héros, le bouda.
En 1983, Terence Hill réalisa et interpréta un remake de Don Camillo
Le petit monde de Don Camillo
1952 - N&B - 1hre 51min
Réalisateur: Julien DUVIVIER
Interprétation:
FERNANDEL (Don Camillo),
Gino CERVI (Giuseppe Botazzi, dit Peppone),
Le retour de Don Camillo
(Il ritorno di Don Camillo)
1953 - N&B - 1hre 51min
Réalisateur: Julien DUVIVIER
Interprétation:
FERNANDEL (Don Camillo),
Gino CERVI (Guiseppe Botazzi, dit Peppone)
La grande bagarre de Don Camillo
(Don Camillo e l'onoverole Peppone)
1953 | N&B | 1hre 51min
Réalisateur: Carmine GALLONE
Interprétation:
FERNANDEL (Don Camillo),
Gino CERVI (Guiseppe Botazzi, dit Peppone)
Don Camillo... Monseigneur
(Don Camillo Monsignore... ma non troppo)
1961 - N&B - 1hre 58min
Réalisateur: Carmine GALLONE
Interprétation:
FERNANDEL (Don Camillo),
Gino CERVI (Giuseppe Botazzi, dit Peppone)
Don Camillo en Russie
(Il Compagno Don Camillo)
1968 - N&B - 1hre 51min
Réalisateur: Luigi COMENCINI
Interprétation:
FERNANDEL (Don Camillo),
Gino CERVI (Giuseppe Botazzi, dit Peppone)
_______________________________________
"In politica, prostia nu este un handicap". - Napoleon Bonaparte
|
|
| pus acum 17 ani |
|
|
lauvoi
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 17 ani
|
|
Am avut ocazia zilele trecute sa vizionez filmele:
Don Camillo / Le Petit monde de Don Camillo (1952)
Il ritorno di Don Camillo / Le retour de Don Camillo (1953)
atat in variamta franceza cat si italiana, am observat ceva foarte interesant, nu s-a facut o traducere a benzii audio in cele doua limbi. Practic s-a turnat filmul de doua ori, durata scenelor este diferita, unghiul camerelor - diferit. Chiar si textul este diferit, in varianta franceza se insista pe ridiculizarea clerului, iar in cea iteliana - a politicului. Comune sunt doar actiunea si succesiunea scenelor.
Bafta!
|
|
| pus acum 14 ani |
|
|
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Pun aici o subtitrare pentru al treilea film al seriei cu Fernandel la realizarea careia am avut o varianta germana a filmului, Die grosse schlacht des DON CAMILLO.
Alte nume alternative ale filmului:
La Grande bagarre de Don Camillo (1955)
Don Camillo e l'on. Peppone (1955)
Don Camillo 3
_______________________________________
Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
|
|
| pus acum 13 ani |
|
|
mateicoman
VETERAN
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
A aparut o subtitrare in romana pentru filmul
Don Camillo in Moscow sau Il compagno Don Camillo (1965):
_______________________________________
Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .
|
|
| pus acum 12 ani |
|