Sinopsis: Adrian este poet, emigrează ilegal în Spania anului 2002 și se angajează paznic de noapte într-un parc auto condus de Rafael. Viața lui Adrian se schimbă pentru totdeauna în timpul nopții de San Juan (Noaptea de Sânziene), când o întâlnește pe Maria, chitaristă într-o trupă de jazz.
Regia: Tudor Giurgiu Scenariu: Tudor Giurgiu, Marin Mălaicu-Hondrari Producător: Tudor Giurgiu Imagine: Marius Panduru Decoruri: Sonia Nolla Costume: Fernando García
Distribuție: Mihai Smarandache (Adrian), Luis Bermejo (Rafael), Belén Cuesta (Maria), Ariadna Gil, Eric Frances, Carmen Florescu, Cristian Iacob, Ioan Coman, Emilian Oprea, Paul Cimpoieru
Producător: Libra Film Productions, co-produs de Tito Clint Movies (Spania) și Evolution Films (Cehia), cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei și al programului Creative Europe al Uniunii Europene
Date de producție: Filmări din 19 octombrie, în trei orașe din Spania - Cordoba, Sevilla și Candas, iar în România la Sângeorz-Băi. Câștigă finanțare Eurimages - 250.000 euro Buget - 1,4 milioane euro
Distribuitor: Transilvania Film
Apropierea, titlul de lucru Cartea Apropierea, care stă la baza scenariului, este scrisă de Marin Mălaicu-Hondrari și a fost publicată de Cartea Românească în 2010, iar în Spania a fost tradusă în 2015, cu titlul Cercanías (Ediciones Traspies) Carmen Florescu a participat la programul 10 pentru Film de la TIFF 2017 Paul Cimpoieru este fondator al Companiei Independente de Teatru „Two of us”
la convresia fisierului ts in mp4 subtitrarea inclusa in acesta a disparut in mod misterios. ma poate ajuta cineva cu un fisier subtitrare extras din fisierul ts care sa se potriveasca la fisierul mp4?
_______________________________________ Nu lasa pe maine ce poti face astazi, lasa pe poimaine ca poate nu mai e nevoie sa-l faci. Micul fara mustar e ca barbatul fara femeie.
N-a disparut deloc misterios titrarea. Sint 3 subtitrari incluse in .ts (poze, nu text), iar programul de conversie pur si simplu nu a stiut sau nu a fost instruit sa le converteasca si pe ele. Am facut OCR la titrarea romana, fara nici un fel de verificare, nu am timp. Am modificat si timpii, mai tirziu cu jumatate de secunda, mi se parea ca apar prea devreme. http://www.fileshare.ro/e3427145635 https://drive.google.com/open?id=1vjy8m ... GSFm_Fi4JN Mod edit: File expirate.16.06.2007pentru file valabile vezi mai jos
Poate cineva sa corecteze diacriticele din subtitrare sa fie scrise corect?
_______________________________________ Nu lasa pe maine ce poti face astazi, lasa pe poimaine ca poate nu mai e nevoie sa-l faci. Micul fara mustar e ca barbatul fara femeie.
