Traducător: Gabriela Gheorghiu Editura: Univers Nr. pagini: 176 Anul apariției: 1979 Versiune: 1.0
W. D. Howells detestă intriga artificială şi deznodămāntul impus dinafară; īi place ca lucrurile să se īntīmple la fel ca īn viață. Dacă realitatea americană este, īn ansamblu, mai inocentă decīt realitatea din oricare altă țară, nicăieri faptul acesta nu e mai evident decīt īn romanele lui Howells, care demonstrează o atīt de constantă observare a realului. HENRY JAMES
Traducător: Anca Gabriela Sīrbu Editura: Univers Nr. pagini: 316 Anul apariției: 1984 Versiune: 1.0
«Howells a refuzat să flateze rasa umană. El n-a transfigurat slăbiciunea īn ticăloşie, bunul simt īn īnţelepciune ori prostia īn viciu şi nu a ridicat eroarea omenească la dimensiunile unei fatalităţi.» E.M. Tilton
Traducător: Ana-Maria Tupan Editura: Minerva Nr. pagini: 291 Anul apariției: 1989 Versiune: 1.0
Imogene Graham, o tīnără de nouăsprezece ani, pasionată de literatură, īşi imaginează că īi poate reda lui Colville, ziaristul american revenit după douăzeci de ani la Florenţa, oraşul unde suferise īn tinereţe o dezamăgire amoroasă, viaţa netrăită, aruncīndu-i-se īn braţe şi periclitīnd astfel fireasca relaţie amoroasă ce sta să se īnfiripe īntre Colville şi doamna Bowen, prietena din tinereţe a fetei care īl respinsese
Traducător: Sanda Rāpeanu Editura: Univers Nr. pagini: 380 Anul apariției: 1987 Versiune: 1.0 docx, epub, djvu scan
Cel de-al patrulea roman care apare īn limba romānă al uneia din personalitățile proeminente ale vieții literare americane de la sfārșitul veacului trecut și īnceputul veacului nostru, a avut ca punct de pornire tulburătoarea impresie resimțită de William Dean Howells, īn timpul unui spectacol cu tragedia Medeea. De altfel, inițial, cartea ar fi trebuit să se intituleze Noua Medee. Pornind de-aici, autorul a construit această patetică dezbatere morală, īn care cunoașterea lumii ziaristicii i-a dat posibilitatea să proiecteze drama personajelor pe fundalul vieții americane din ultimele decenii ale secolului al XIX-lea.
Editura: Minerva Anul apariției: 1977 Nr. pagini: 203 Versiune: 1.0
La apogeul carierei sale, īn jurul anului 1890, Howells era considerat scriitorul cel mai remarcabil al Americii. El a revitalizat realismul, opunīndu-se sentimentalismului şi idealizării Romanele sale, ca şi multe din scrierile autobiografice, continuă să păstreze prospeţimea şi forţa caracteristice unui maestru al literaturii. [/align] [/detalii]
S. Rradley, R.C. Reatty, E.H. Lon (The American Tradition in Literature]
![[B] William Dean Howells - William Dean Howells - Stapīnul de la Capul - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Dean_Howells-ok_1535679.jpg)
![[B] William Dean Howells - William Dean Howells - Un caz modern Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Dean_Howells-ok_1535686.jpg)
![[B] William Dean Howells - William Dean Howells - Riscurile parvenirii - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Dean_Howells-ok_1535687.jpg)
![[B] William Dean Howells - William Dean Howells - Călătorie de - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Dean_Howells-ok_1535705.jpg)
![[B] William Dean Howells - William Dean Howells - Vara indiană Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_William_Dean_Howells-ok_1535706.jpg)
