Autor: Boulle, Pierre Titlu: Podul de pe râul Kwai Traducere: Manole Friedman Editura: Humanitas Anul: 2004 Versiunea: V-1 Fişiere: | docx | ePub | pdf | pdf-scan | ─────────────────────── Da, este cartea după care s-a făcut filmul cu acelaşi nume. https://youtu.be/4k4NEAIk3PU?si=xgizw_rTRBI2F2s-
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de Anahoret, in Carti in limba romana · 12.6KB
_______________________________________ Acum citesc: nimic, deocamdată.
Editura: Polirom An apariţie: 2006 Traducere: Dana Ligia Ilin docx, epub, mobi, scan pdf
DESCRIERE: Descris in critica de specialitate drept "romanul care va detrona Codul lui Da Vinci”, Omoriti-i pe cei Drepti! este o combinatie irezistibila de roman politist si thriller ezoteric, a carui intriga se concentreaza in jurul unei intrebari care, in aparenta, este rodul imaginatiei infierbintate a unui tinar dornic de afirmare: ce legatura poate exista intre o crima comisa pe o straduta intunecata din New York si o serie de alte asasinate din cele mai indepartate puncte ale globului? Aparent, nici una. Dar nu aceasta este si parerea lui Will Monroe, un jurnalist proaspat angajat la The New York Times, a carui sotie este rapita. Aflat in cautarea rapitorilor, Will va urma un fir ce-l va conduce prin cele mai intunecate aspecte ale misticismului si se va trezi, astfel, in inima celei mai bine pastrate enigme din istoria umanitatii: o enigma de care depinde insasi soarta lumii. Cind o profetie bine ascunsa de diversele "ghicitori” cuprinse in Cartea Sfinta este pe cale sa fie descifrata tocmai de cine nu trebuie, salvarea intregii omeniri va depinde numai de el.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 16.6KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Printre cartile ce-si asteptau rindul la corectura era si aceasta. SI ma apuc intr-o seara. Dupa aranjarea textului si alte chestii de bucatarie, incep corectura propriu-zisa. In discutiile cu amici, spusesem de mai multe ori ca ma enerveaza cronicile astea scurte de 3-4-5 rinduri gasite pe net, care nu spun nimic care sa te incite la citirea unei carti. Dar ca ma imbolnavesc de nervi si cronicile literare scrise de critici, care in loc sa te atraga si sa te faca sa pui mina pe carte s-o citesti, isi etaleaza limbajul lor super elevat, numarul extraordinar de mare de neologisme ce-l cunosc si cuvintele extrem de rare. O imagine extrem de fidela a afirmatiilor mele este prefata la aceasta carte scrisa de Teodor Baconschi. In mai putin de o pagina (prima) m-am enervat teribil si am deschis DEX-online sa caut sensul unor cuvinte. Al doilea impuls a fost de a incepe sa pun note de subsol cu explicatiile acestor cuvinte. N-am facut-o. Dar ma gindeam sa-l intreb pe redactorul de carte daca a citit prefata, a inteles-o si s-a gindit ca e vorba de o carte obisnuita, nu un tratat de filozofie. Iata exemple ce-ti ridica tensiunea dupa limbajul extrem de pretentios de pina atunci: „suflete capabile de flexiuni abisale, temperamente vaticinare” „un soi de liman al redempţiunii mistice” „ nu mai puteau reacţiona cu entuziasm futuristic” „ Crezul niceo-constantinopolitan” „ consolidează tandemul poststructuralist dintre relativismul moral şi hedonismul agnostic al veacului XXI”
Vorba unui realizator :„Bă, ce boală v-ați ales?”
Și totuși, după această introducere ajungi la carte. De fapt o selectie de texte ca niste scurte eseuri despre ADEVAR. Gasesc ca modul de citire trebuie sa fie lent, in ritmul 1-2-3 eseuri sau numai cite unul si apoi reflectat la ce spune el. Facind abstractie de vremea cind au fost scrise, unele sunt extrem, extrem de actuale. SI nu ma refer la Romania, ci la intreaga civilizatie umana. Unul din cele mai dese ginduri ce imi vin citind aceste eseuri, dar nu numai, este ca suntem o specie ciudata, autodistructiva, fiindca numai la om am vazut razboaie intra specie cu omoruri masive. In natura, asa cum o cunosc eu, nu-s astfel de razboaie. Leii se bat intre ei, dar cine pierde, pleaca sau ocupa un rang mai mic in haita, nu este omorit. La fel fac cerbii, lupii, elefantii. Din cartile citite despre maimute, acelasi lucru. Exista o lupta pentru suprematie, dar odata lupta sfirsita si invingatorul stabilit invinsul ori pleaca, ori ocupa locul cuvenit. Ori la rasa umana razboaiele au fost si sunt deosebit de feroce pe motive ce nu tin de supravietuire, ci tin de motive neesentiale (adica nu tin de supravietuire sau perpetuarea speciei.)
Iata mai jos o mostra al exprimarii ADEVARULUI intr-un limbaj ocolitor, ce va face omul obisnuit sa dea dreptate celor ce-l spun.
„În vremurile noastre, discursul şi scrierile politice susţin în mare parte lucruri nefondate.[…] Sunt oameni care fac ani de închisoare fără proces ori sunt împuşcaţi în ceafa sau trimişi să moară de scorbut în exploatările forestiere din zona arctică: asta se cheamă eliminarea elementelor care nu prezintă încredere. […] Să ne gândim, de pildă, la un profesor universitar englez înstărit care apără totalitarismul rus. El nu poate spune pe şleau „Eu cred în eliminarea oponenţilor atunci când poţi obţine rezultate bune procedând astfel”. Aşa că, probabil, va spune ceva de genul:
Deşi recunosc fără probleme că regimul sovietic prezintă anumite caracteristici pe care un adept al umanitarismului poate fi înclinat să le condamne, cred că trebuie să fim de acord că anumite restricţii în ceea ce priveşte dreptul de a practica opoziţia politică reprezintă o consecinţă inevitabilă a perioadelor de tranziţie şi că rigorile cărora li s-a cerut ruşilor să li se supună sunt amplu justificate în sfera realizărilor concrete.”
Rezumând și facând haz de necaz, aș zice că această carte este pentru cei ce nu au timp (buna de rezumat la BAC) sa citească întreaga operă a autorului sau pentru cei ce vor să-și reamintească, dar si un indemn spre a citi in intregime operele lui ORWELL.
Editura: Litera An apariţie: 2019 Traducere: Dana Ligia Ilin docx, epub, mobi, pdf
DESCRIERE: Într-o dimineață fierbinte de vară, într-o suburbie sărăcăcioasă din Tokyo, facem cunoștință cu trei femei: Natsuko, în vârstă de treizeci de ani, sora ei mai mare, Makiko, și fiica adolescentă a acesteia, Midoriko. Makiko, care-și câștigă existența ca animatoare, este îngrozită de efectele înaintării în vârstă, așa că a venit la Tokyo să-și facă o operație de mărire a sânilor. Midoriko a hotărât de curând să nu mai vorbească, simțindu-se incapabilă să facă față simultan transformărilor prin care trece corpul ei și obsesiei materne. Tăcerea ei domină apartamentul dărăpănat al lui Natsuko, reprezentând un catalizator pentru eforturile celor trei de a-și depăși anxietățile și de a ajunge la o relație funcțională.
Opt ani mai târziu, Natsuko, acum scriitoare, face o călătorie în orașul ei natal, rememorând vara aceea și trecutul familiei sale în timp ce-și înfruntă viitorul nesigur.
În Povești de vară, Mieko Kawakami zugrăvește un portret radical și intim al unor femei obișnuite din Japonia contemporană, descriind traiectoriile impresionante ale celor trei eroine într-o societate care nu le dă nici o șansă.
„Povești de vară prezintă o imagine aparte a Japoniei, cu sunetele, absurditățile și suferințele ei, însă tocmai acest lucru îi accentuează valoarea. Kawakami nutrește convingerea că romanul său are vocație universală.“
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 5.8KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Editura: Polirom An apariţie: 2015 Traducere: Mihaela Negrilă docx, epub, mobi, pdf
DESCRIERE: Ajunsa la saptezeci si doi de ani, Aaliya, o femeie care nu se simte necesara nimanui, povesteste despre sine si despre cei apropiati. Locuieste singura intr-un apartament din Beirut, dar casa ei adaposteste sute de tomuri, cum nimeni din capitala Libanului nu mai are. Divortata, fara copii, avind drept Dumnezeu scriitori si opere faimoase, femeia a lucrat o viata ca librar si de aproape cinci decenii traduce in fiecare an in araba una dintre cartile care i-au placut. Munca sa nu este destinata altor ochi, caci Aaliya doar creeaza si depoziteaza: traducerile sint ingropate in cutii si pastrate in apartament. Lucrurile se schimba insa cind un dezastru neasteptat ameninta sa distruga tot ce Aaliya a creat in lunga-i viata. Concentrat, un nebanuit ghid de lectura, romanul cuprinde povesti cuceritoare despre Beirutul de azi si de ieri, despre razboiul civil din Liban, o lume fascinanta tesuta in amintirile unei neobosite cititoare.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 11.4KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Editura: Litera An apariţie: 2022 Traducere: Iolanda Prodan docx, epub, mobi, pdf
DESCRIERE: Anticariatul Natsuki este o prăvălioară cu cărți la mâna a doua, situată la marginea orașului. Înăuntru, rafturile, pline cu volume minunate, tronează impunătoare, înalte până la tavan. Lui Rintarō Natsuki îi place nespus acest spațiu primitor, creat de bunicul său. Își petrece multe ore aici, citind în voie. Este refugiul perfect pentru un puști retras și pasionat de lectură.
După moartea bunicului său, Rintarō se simte singur și deprimat. Și, din câte se pare, va fi nevoit să închidă anticariatul. Dar apoi se trezește în prăvălie cu un motan vorbitor pe nume Tigruț, care îi cere ajutorul. Motanul are nevoie de un iubitor de cărți care să-l însoțească într-o misiune. Bizarul cuplu va porni în trei aventuri palpitante, menite să salveze cărțile din mâinile oamenilor care le-au sechestrat, le-au maltratat sau le-au trădat. Iar la urmă, rămâne o ultimă misiune de salvare, în care Rintarō va trebui să pornească de unul singur...
Motanul care voia să salveze cărțile este o poveste înduioșătoare despre găsirea curajului, despre compasiunea pe care le-o arătăm celor din jur – și despre puterea nemaipomenită a cărților.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 17.5KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
O scurtă precizare,cu scuzele de rigoare. Scanurile cărților de la Nemira,prelucrate de mine, aprțin colegului meridiane,căruia îi mulțumesc din suflet.
Editura: Pandora M An apariţie: 2023 Traducere: Jana Balacciu Matei docx, epub, mobi, scan pdf
DESCRIERE: Falangistul Oriol Fontelles este personajul-umbra ce strabate monumentalul roman al lui Jaume Cabré: din 1944, anul mortii lui, pana la disparitia lui Franco, el da numele unei strazi din Torena, sat din Pirineii catalani. Considerat erou al luptei impotriva partizanilor „rosii", este urat de urmasii victimelor Falangei.
Aproape sase decenii mai tarziu: invatatoarea Tina Bros descopera, intamplator, in vechea scoala abandonata ce urmeaza a fi daramata, patru caiete scolare, o lunga epistola scrisa de Oriol Fontelles presupusei sale fiice, in care ii marturiseste ca a fost luptator in randurile partizanilor antifranchisti.
Inceput de mileniu trei: acelasi Oriol Fontelles, martir al Bisericii, presupus a fi fost asasinat de comunisti, este beatificat de Vatican. Un roman despre caracterul difuz al adevarului istoric, despre dragoste si ura, politica si curajul care se naste chiar din lasitate.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 16.7KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Editura: Polirom An apariţie: 2005 Traducere: Dan Munteanu Colan şi Eugenia Alexe Munteanu docx, epub, mobi, scan pdf
DESCRIERE: Tuaregii sunt un neam mandru; ei se conduc dupa un cod moral diferit de cel al arabilor. Adevarati fii ai desertului, supravietuiesc ca nimeni altul in mijlocul fierbinte al pustiei. Personajul principal, nobilul Gacel Sayah, este stapanul absolut al unor vaste teritorii din desert. in ziua cand in tabara lui ajung doi fugari din nord, Gacel, respectand legea sfanta a ospitalitatii, le ofera adapost. Ceea ce nu stie este ca tocmai aceasta ospitalitate il va tari in vartejul unor intamplari tragice.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 8.6KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Editura: Polirom An apariţie: 2007 Traducere: Eugenia Alexe Munteanu docx, epub, mobi, scan pdf
DESCRIERE: Ochii tuaregului continua, dupa aproape doua decenii, povestea lui Gacel Sayah si a familiei sale, personajele centrale ale romanului Tuareg (unul dintre marile succese ale lui Vazquez-Figueroa, cu vanzari de peste cinci milioane de exemplare in toata lumea, adaptat pentru marele ecran). Ca in majoritatea cartilor anterioare ale autorului hispanic, tema centrala este impactul nociv pe care civilizatia il are asupra modului de viata traditional al unor comunitati ce au stiut sa pastreze o legatura stransa cu natura. Pentru milioane de telespectatori din lumea intreaga, raliul Paris-Dakar este unul dintre principalele evenimente sportive ale anului, iar pentru concurenti, o ocazie de a-si demonstra calitatile si a-si testa limitele. Dar pentru tuaregi, acesta nu reprezinta decat o competitie absurda, ce devasteaza teritoriul pe care il stapanesc de veacuri si ameninta sa distruga una dintre cele mai vechi populatii ale lumii orientale. Exista oare vreo cale de-a se apara?
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 10.9KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Editura: Polirom An apariţie: 2015 Traducere: Eugenia Alexe Munteanu docx, epub, mobi, scan pdf
DESCRIERE: La mai bine de trei decenii de la publicarea bestsellerului Tuareg, Alberto Vázquez-Figueroa revine asupra temei care l-a impus drept unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori spanioli contemporani: miticul Popor al Vălului şi lupta sa pentru a-şi apăra tradiţiile, în inima unui deşert pe care încep să şi-l dispute tot mai multe forţe. De data aceasta, ameninţarea vine din interior, din partea islamiştilor radicali, tot mai puternici şi mai violenţi, care seamănă haos şi teroare printre occidentali şi popoarele din deşert. Ca să-şi salveze onoarea şi să-i pedepsească pe cei care le pervertesc religia, liderii tuaregi hotărăsc să-i vâneze şi să-i lichideze pe jihadişti. Printre salvatorii credinţei lor se numără, neaşteptat, şi un umil şofer de camion, care cunoaşte deşertul ca-n palmă. Însă el nu va avea de luptat doar cu un duşman atroce şi cu întreaga lui reţea subterană de fanatici şi mercenari, ci mai ales cu tenebrele propriei conştiinţe.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 8.3KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Stefan Heym - Relatare despre regele David Editura: MAST Chişinău 1995 Traducere de: Mihai Isbășescu Stefan Heym - DER KÖNIG DAVID BERICHT - Berlin, 1973
Editura: Nemira An apariţie: 2021 Traducere: Adriana Voicu docx, epub, mobi, scan pdf
DESCRIERE:
Lakshmi, o fată de șaptesprezece ani, scapă dintr-o căsnicie cumplită și învață să se descurce singură în coloratul Jaipur al anilor ’50. Ajunge o fenomenală artistă de tatuaje cu henna, căutată de toată lumea nu doar pentru desene, ci și pentru sfaturi și confesiuni. Deși poate păstra secretele aristocrației, știe că nu le poate dezvălui pe ale sale… Pe măsură ce succesul ei crește, Lakshmi trebuie să fie atentă la invidia pe care o stârnește și la viața independentă pe care o duce. Mai ales că soțul părăsit e deja pe urmele ei și o găsește după mulți ani, având o aliată neașteptată: o soră mai mică, de existența căreia Lakshmi nu avea habar. Brusc, tot eșafodajul atent construit al vieții ei e în pericol să se prăbușească.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 15.8KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Acest volum pare a fi o traducere a variantei în engleză. Traducerea suna a Google Translate, drept urmare am adaptat-o pentru a fi mai comestibilă.
DESCRIERE:
Malik, protejatul lui Lakshmi, artista care făcea minunate tatuaje cu henna, a crescut și a terminat cursurile unei prestigioase școli. Atunci când devine ajutorul directorului administrativ al Palatului Regal din Jaipur, trebuie să îl ajute pe acesta să ducă la îndeplinire construirea unui cinematograf modern. Dar Malik descoperă destul de repede că nimic nu s-a schimbat în Orașul Roz: banii și favorurile se împart cu generozitate doar celor foarte discreți. Balconul noului cinematograf se prăbușește chiar în timpul inaugurării, iar vina este aruncată pe cel mai la îndemână țap ispășitor. Malik își dă seama că secretele din Jaipur sunt mai întunecate decât își imaginase și că numai Lakshmi, cea care le cunoaște cel mai bine, poate îndrepta lucrurile.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 13.6KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
Editura: Nemira An apariţie: 2024 Traducere: Adriana Voicu docx, epub, mobi, scan pdf
DESCRIERE:
Ultimul volum al TRILOGIEI JAIPUR, bestseller The New York Times, își poartă cititorii în Parisul anilor 1970, unde cariera de parfumier a Radhei, aflată la început de drum, se confruntă cu exigențele familiale și cu secretele îngropate în trecutul ei.
Paris, 1974. Radha are în prezent treizeci și doi de ani și locuiește la Paris împreună cu soțul ei, Pierre, și cele două fiice ale lor. Încă suferă după băiețelul la care a fost nevoită să renunțe cu ani în urmă, când ea însăși era doar un copil, dar își iubește rolul de mamă pentru fiicele ei și și-a descoperit în cele din urmă pasiunea – bogata lume a parfumurilor. Responsabilă de primul ei proiect major, Radha călătorește în India, unde se bucură de ajutorul surorii ei, Lakshmi, și de cel al curtezanelor din Agra – femei care se folosesc de arta parfumeriei pentru a seduce și a ispiti. E pe punctul de a-și duce însărcinarea la bun sfârșit, când descoperă că fiul ei, de existența căruia Pierre nu știe, se îndreaptă spre Paris în căutarea sa, amenințând să distrugă echilibrul fragil al lumii ei și o căsnicie aflată deja într-o situație vulnerabilă.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de shadow_2, in Carti in limba romana · 12.7KB
_______________________________________ "Blessed are they who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused."
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Autor: Boulle, Pierre Titlu: Podul de pe râul - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1609366.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Sam Bourne - Omorati-i pe cei Drepti! - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1611863.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Mieko Kawakami - Povesti de vara Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1612706.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Rabih Alameddine - Femeia de hartie Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1613717.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Sosuke Natsukawa - Motanul care voia să - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1613786.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Bună seara! Giuseppe Magnarapa - Complot - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1614417.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Bună seara! Jacques Sadoul - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1614517.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Bună seara! Anthony Price - Creatorii de - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1614751.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Jaume Cabré - Vocile lui Pamano Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1617162.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Alberto Vázquez-Figueroa - - Tuareg Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1617515.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Alberto Vázquez-Figueroa - - Ochii tuaregului - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1617567.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Alberto Vázquez-Figueroa - - Ultimul tuareg - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1617850.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Stefan Heym - Relatare despre regele David - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1618256.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Susanna Clarke - Jonathan Strange & Mr - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1619392.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Bună dimineața! Sidney Sheldon - Nu - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1619828.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Alka Joshi - - Artista henna Editura: Nemira - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1619832.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Alka Joshi - - Secretele din Jaipur Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1619833.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Alka Joshi - - Parfumiera din Paris Editura - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1619834.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Bună seara! Sidney Sheldon - Irlandezul - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1620031.jpg)